注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

AiM对我们留言的回复  

2006-05-12 15:48:10|  分类: デジモン/DIGIMON |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
昨日小驰激动地在群中大吼大叫说AiM的HP重开了,叫上去写留言,因为之前的她都回复了。于是由我拟稿,V2翻译,ZC负责发。用的是“我们”的名义。
 
我的中文稿(句式很日文化了啊--)
 
看到AiM桑的站复活了的消息,我们心里都非常高兴啊。
从动画Digimon里认识的声优前田爱跟歌手AiM,声与歌都带给我们许多(一定要用takusan)美好的回忆。
今后也一定要继续努力下去哟。
因此,希望能听到AiM桑演唱的新一季“Digimon Savers”的ED。会有的吧?这样的可能……
“那日起飞的‘Butter-Fly’现在仍高飞啊”
中国Digimon专门站 MYDMW 全体成员 敬上

 

V2的翻译

 
AiMさんのホームページの再開と聞いて、本当に嬉しいですね。
アニメのデジモンシリーズで声優の前田愛とアーテストのAiMを知って、声も歌もタクサンの美しい思い出が僕たちに恵まれです。
これからも続いて頑張ってくださいね。
そこで、AiMさんが新番組デジモンセイバー
ズのエンディングを歌ってくれてほしいのですが、その可能性はあるかな?
 
ZC发布的 (经我们讨论改了一句并且由我整理完毕)
 
AiMさんのホームページの再開と聞いて、本当に嬉しいですね。
アニメのデジモンシリーズで声優の前田愛とアーテストのAiMを知って、歌も声も僕たちにたくさんのすばらしい思い出をくれた。
これからも続いて頑張ってくださいね。
そこで、AiMさんが新番組デジモンセイバーズのエンディングを歌ってくれてほしいのですが、その可能性はあるかな?
『あの日飛び立った "Butter-Fly"は今も飛ぶよ』
 中国のデジモンファンサイト 「Mydmw」全体から
================================

今日AiM回复了,感动吧,大家!
=========统一回复的部分===========

またまた沢山のコメント、ありがとうございました
毎回は お返事出来ないと思うのですが
出来るときには出来るだけ お返事出来ればなぁと思っております。
「出来」ばっかりですね(^^;
長いので読みたい方だけ どうぞ↓m(- -)m

==========单独的部分=============

zhangchiさん(ちゅ???中国からですか?ありがとうございます
         デジモンは私にとっても大切な作品です。
         新しいデジモンも変わらず応援して行きましょうね!)

 

……但是,连个“ED谁唱不是由我决定的”客套话也不肯糊上去啊……

 

AiM HP地址 http://www.ai-mark.com/

blog地址 http://blog.so-net.ne.jp/ai-mark/

  评论这张
 
阅读(393)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017