注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

加藤樹莉 starring 浅田葉子-さよならだけが知ってた  

2006-05-28 21:45:01|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
さよならだけが知ってた

作詞:大森祥子 作曲:渡邉美佳 編曲:渡部チェル 歌:加藤樹莉
翻译:saya

風が吹く 雨が降る どんな日にも思う
ka ze ga fu ku,a me ga fu ru, don na hi ni mo o mou
当风吹起  当雨落下 没有一日不在思考
 
一緒にいた時よりも 考えてるなんて
Issho ni ita toki yori mo Kangaeteru nante
竟然比一起渡过的那些日子  还想得更多
 
星を見る 歌うたう 楽しいことはすべて
ho shi wo mi ru,u ta u ta u,ta no shii ko to wa su be te
望星空时  唱起歌时  全部那些快乐
 
ひとりじゃできないくらい 難しかったかな ?
hi to ri jya de ki nai ku rai,mu zu ku shi katta ka na?
真的难到  我自己一个人就做不来吗?

全然 見えないけれど 信じてる
zen zen,mi e nai ke re do,shin ji te ru
虽然是完全看不见 仍相信着

深い深い悲しみの先にあるもの …
fu kai fu kai ka na shi mi no sa ki ni a ru mo no
深深的深深的悲伤之后剩下的那些…

会いたくて 会えなくて
ai ta ku te,a e na ku te
很想相见    却无法相见

でもそれで終わりなんて ちょっとかわいそう
de mo so re de o wa ri nan te,cyotto ka wa i sou
可就这样结束的话  总觉得有点可怜

せっかく出会えたことが
setka ku de a e ta ko to ga
好不容易才与你相遇

あなたから 受け取った
a na ta ka ra,u ke totta
从你手中 得到了的

優しさは 今もこの胸にあるから
ya sa shi sa wa,i ma mo ko no mu ne ni a ru ka ra
这份温柔  如今仍然存于我心中

それを誰かにもあげよう
so re wo da re ka ni mo a ge you
那就把它分享给别人吧

さよならが連れてきた 大事なこと
sa yo na ra ga tsu re te ki ta,dai ji na ko to
这是同你再见所带来的  很重要的事情

花が咲く 虹が出る 些細な日々の変化
ha na ga sa ku,ni ji ga de ru,sa sai na hi bi no hen ka
鲜花开放  彩虹展现  这些些微的日常变化

気づいてゆけたら きっと笑顔は戻るよね
ki zi i te yu ke ta ra,kitto e ga o wa mo do ru yo ne
当我能渐渐觉察时  一定就能重现笑颜

全然 聞こえなくても 響いてる
zen zen,ki ko e na ku te mo,hi bii te ru
虽然是完全听不见  一定在回响着

遠い遠いあなたからのエールの声が …
to o i to o i a na ta ka ra no ee ru no ko e ga…
是遥远的遥远的你所发出的加油声…

会いたくて 会えなくて
ai ta ku te,a e na ku te
很想相见    却不能相见

抱きしめた淋しさを 覚えていたい
da ki shi me ta sa bi shi sa wo,o bo e te i tai
不肯放手的这份寂寞  我想铭记

まっすぐ見つめたことを
matsu gu mi tsu me ta ko to wo
能抬头正视那些事实

あなたから 教わった
a na ta ka ra,o so watta
是因为你教会了我

勇気なら 今もこの胸にあるから
yuu ki na ra,i ma mo ko no mu ne ni a ru ka ra
这份勇气  如今仍存在于我心中

もっとたくましく生きよう
motto ta ku ma shi ku i ki you
从今往后会更坚强地活下去

さよならが連れてきた 大事なこと
sa yo na ra ga tsu re te ki ta,dai ji na ko to
这是同你告别所带来的  很重要的事情

さよならだけが知ってた 素敵なこと
sa yo na ra da ke ga shitte ta,su te ki na ko to
是只有告别才会懂得的  再好不过的事情
============================
这首歌,写的应该是狮子兽死后的树莉吧。歌词与他们合唱的《終わらない物語》很相衬。
树莉的声音,我很喜欢。这样的歌词,我也很喜欢。
大森祥子很擅长写女孩子的歌词,渡部チェル很适合编抒情的曲调。
 
就这样结束的话  总觉得有点可怜
好不容易才与你相遇
从你手中 得到了的
这份温柔  如今仍然存于我心中
那就把它分享给别人吧
 
树莉是一个好孩子。当我看到DT51集大结局她原谅IMPMON的时候,也不禁喜极而泣。她不再责备IMPMON的时候,也就等于终于解脱了自己。
 
「よかった…もう誰も…誰一人だって…なくなってほしくなかった…」
“太好了…再也不要…再也不要看到有任何人…死去了…”
  评论这张
 
阅读(551)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017