注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

小野正利-Heart  

2006-08-09 09:32:33|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Heart
作詞小野正利 作曲太田美知彦 歌小野正利
翻译:saya
 
白い息をはすませ
白色的水汽自齿间呼出
 
人影一散 冬の街角
人影在冬季的街道角落里散去
 
雲の切れ間に差した 光の中に見たのは
云层从中分开的时候  看到了洒下的阳光
 
今と未来 見つめる人に
从现在到未来 眼中只注视的人
 
僕を好きと言った 君の唇
对我表白爱意的  是你的唇
 

My Heart いつだって
My Heart  一直不变
 
君の側にいたい
总是会陪伴在你的身旁
 
過ぎる時代の中にいたって
即使世事再怎么变迁
 
何も変わらない 一つ確かなもの
什么也不能改变  唯一确定的事物
 
きっと分かるはずさ二人
一定可以明白的 我们俩
 
言葉なくても
甚至不必说出来
 
 
澄んだ空気の中で
纯净的空气之中
 
浮かぶ小船の 柔らかな波
小船飘荡在柔和的波光里
 
君は僕にくれたね  そんな優しい ひと時
你带给我的无尽温柔 那时那地
 
指が触れるこどうが揺れる
指尖上触到的 微颤着的悸动
 
香りに包まれる たおやかな時
被香气所萦绕   柔美曼妙的时刻

Your Heart いつだって
Your Heart  长久不变
 
僕を見つめていて
我所看到的
 
何も偽りのない姿を
总是真实无饰的容颜
 
胸に刻み込んで ずっと忘れないで
早已铭记在心里  一刻也不会忘记
 
きっと分かるはずさ二人
一定明白了的 我们俩
 
言葉なくても
不必再付诸言语
======================
一首很温柔的歌,一如小野正利的样子。只是,太田的音每次都正好比我高一点点……--
  评论这张
 
阅读(263)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017