注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

忍者-永遠のドア  

2006-08-09 09:45:03|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
永遠のドア
作詩:田辺智沙 作曲:太田美知彦 歌:忍者
翻译:saya

君の笑顔と荷物を詰めこんて 町を走れば
若是带上行李以及你的笑颜  在街上奔跑
見慣れたはずの街路樹もポストも 眩しく見える
早该看惯的道旁树和信箱  就会变得耀眼无比

小さな部屋だけど 抱え切れない夢 見せてあげるよ my love
窄小的房间里  却做了紧抱你不会放开的梦 感受我炽热的爱吧 my love

永遠のドアを開けて ここから始めよう
推开那扇永远的门扉 让我们从这里开始
当たり前の 在り来りの 二人の季節並べながら 
本该如此的  一直如此的 两个人的季节就这样流逝


「さよなら」何んてきっと明日からは 必要ないね
从明天开始  一定就再也不需要说「再见」
寒い夜にも そっと手を伸ばせば 僕に届くよ
寒冷的黑夜里  轻轻把手伸过来的话  就能碰触到我

何度も間違えて 傷つけあった日々 今は歴史にして
不管有过多少次误会  互相伤害的每日  现在都成为过去

始まりのドアを開けて 二人歩き出そう
推开那扇开始的门扉  两个人从此迈出这一步
平凡でも 君がいれば 他に何にもいらないさ
就算很平凡  只要有了你  其他什么我都不需要

そして月日が過ぎでも ずっと見つめ合おう
纵使此后时光变迁  也愿长久凝视彼此的身影
当たり前の 在り来りの 二人の季節並べながら 
本该如此的  一直如此的  两个人的季节就这样流逝

永遠のドアを開けて ここから始めよう
推开那扇永远的门扉 让我们从这里开始
君を守る この気持ちを 今日というページに刻んで
想要守护你  这一份心情  在今天这一页里深深铭记
そして月日が過ぎでも ずっと見詰め合おう
当たり前の 在り来りの 二人の季節並べながら 
本该如此的  一直如此的  两个人的季节总会这样流逝
いつまでも…
长久地流逝…
  评论这张
 
阅读(193)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017