注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

夕陽の約束  

2006-09-24 21:44:50|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://www.xiami.com/song/1769332758 AiM ver

http://www.kuwo.cn/yinyue/832413 ruki ver

夕陽の約束

作詞/曲:泉川そら 編曲:阿部靖広 歌:牧野留姫
翻译:saya

ずっとずっと一緒にいると あの夕陽に約束したから

zutto zutto itsyo ni i ru to,a no yuu hi ni ya ku so ku shi ta ka ra

我们会一直一直都在一起  对着那片夕阳许下这样的心愿


今すぐ会いたい その気持ちを お願い伝えてね

i ma su gu ai tai,so no ki mo chi wo,o ne gai tsu ta e te ne

现在就想见到你  这份心情请你一定要明白



一人ぼっちの心に 突然飛び込んできた

hi to ri botchi no ko ko ro ni,to tsu zen to bi kon de ki ta

突然之间就闯入我孤单的心里


少し痛かったとこ やさしく包んでくれた

su ko shi i ta katta to ko,ya sa shi ku tsu tsun de ku re ta

心中还有些地方残留着微痛  是你将它温柔地包容  


こんなにホッとすることは初めてだから

kon na ni hotto su ru ko to wa ha ji me te da ka ra

如此安心的感觉还是第一次懂得


その温もりをそっと ポケットに詰め込んで 歩いて行きたい‥

so no nu ku mo ri wo sotto,po ketto ni tsu me kon de,a ru i te i ki tai‥

轻轻把这种温暖  收藏进怀中  想要就这么走下去…



ずっとずっと一緒にいると あの夕陽に約束したから

zutto zutto itsyo ni i ru to,a no yuu hi ni ya ku so ku shi ta ka ra

我们会一直一直都在一起  对着那片夕阳许下这样的心愿


寂しい時も 広がるオレンジを眺めて

sa bi shii to mi mo,hi ro ga ru o ren ji wo na ga me te

寂寞的时候  就会去眺望无边无际的橙色光芒


「きっときっと大丈夫だよ」 あの夕陽がささやいてくれる

「kitto kitto dai jou bu da yo」,a no yuu hi ga sa sa ya i te ku re ru

「一定一定会没事的」  那夕阳在我耳边悄悄低语


今すぐ会いたい その気持ちを お願い伝えてね

i ma su gu ai tai,so no ki mo chi wo,o ne gai tsu ta e te ne

现在就想见到你  这份心情请你一定要明白




あなたが一番好きな 最高の笑顔で

a na ta ga i chi ban su ki na,sai kou no e ga o de

要用你最喜欢的  我最美好的笑容


迎えられるように 私も毎日がんばって行きたい‥

mu ka e ra re ru you ni,wa ta shi mo mai ni chi gan batte i kitai‥

去迎接你  为此我每天都会努力走下去…

 


ずっとずっと一緒にいると あの夕陽に約束したから

zutto zutto itsyo ni i ru to,a no yuy hi ni ya ku so ku shi ta ka ra

我们会一直一直都在一起  对着那片夕阳许下这样的心愿


くじけそうでも きれいなオレンジを抱きしめ

ku ji ke sou de mo,ki rei na yo ren ji wo da ki shi me

消沉的时候  我会去拥抱美丽的橙色光芒


「きっときっと大丈夫だよ」 あの夕陽が教えてくれたの

「kitto kitto dai jou bu da yo」,a no yuu hi ga o shi e te ku re ta no

「一定一定会没事的」  那夕阳这样告诉我


信じていれば その気持ちは 必ず届くって

shin ji te i re ba,so no ki mo chi wa,ka na ra zu to do kutte

只要相信的话  这份心情  一定会传达过去


ずっとずっと一緒にいると あの夕陽に約束したから

zutto zutto itsyo ni i ru to,a no yuu hi ni ya ku so ku shi ta ka ra

我们会一直一直都在一起  对着那片夕阳许下这样的心愿


遠くにいても 同じオレンジを感じて

to o ku ni i te mo,o na ji o ren ji wo kan ji te

即使分隔遥远  也能一同感受这橙色光芒


「きっときっと大丈夫だよ」 あの夕陽はつながってるから

「kitto kitto dai jou bu da yo」,a no yuu hi wa tsu na gatte ru ka ra

「一定一定会没事的」  那夕阳把我们紧紧连在一起


もう泣かないよ 二人の愛 心を照らしてる

mou na ka nai you,fu ta ri no ai,ko ko ro wo te ra shi te ru

我不会再哭泣  我们的爱  将我的心照亮


二人の愛 心を照らしてる‥

fu ta ri no ai,ko ko ro wo te ra shi te ru‥

我们的爱  将我的心照亮…

=======================================

暴走特急的插入歌,话说这歌有AiM的版本,但是大部分人果然还是比较喜欢留姬的版本吧,毕竟这是她的歌。

  评论这张
 
阅读(957)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017