an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

日志

关于我

saya

We LOVE DiGiMON MUSiC

文章分类

LOFTER精选

八招诀窍，教你实力撩妹 >

网易考拉推荐

フジテレビ倶楽部＆軽部アナ-約束の場所

2007-01-23 17:13:52| 分类：歌词 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

約束の場所
作詞:山田ひろし作曲:太田美知彦
フジテレビ倶楽部＆軽部アナ
翻译：saya

君を忘れたくない　 &nbsbr;
不想忘记你
この季節が来るたびに思うよ
每当这个季节到来总会想起你

五月の風に包まれながら
我们在五月的风环绕下　
抱きしめた場所
紧紧相拥的地方

君を探してしまう
我一定要找到　
階段から置いてくる姿を
那时坐在台阶上的你
泉の辺　入江のベンチに君を探してしまう
泉水边入河口的长椅上哪里都要找到你

ここにいるよ　ここにいるよ　
在这里啊你在这里
手を振っているようで
仿佛在向我高高地挥着手

ああ　虹の橋の袂　僕らの約束の場所
啊啊彩虹的桥边是我们约定的地方
ああ　「君を待っている」と
啊啊 “我在等你”这句话　
伝えてほしい　届けてほしい　
我要传递出去我要传达给你
優しくなれる街
在这里心开始变得柔软

ほんの小さな事で
只是因为微不足道的小事
繋いだ手をほっといてしまったね
我居然就放开了牵着你的手

同じ季節が　巡ってきたよ
又一次转到这同样的季节
会いたくてただ
只是好想见一面

君に送ったメール
向你发一封邮件
女神像の下で待っているよ
说我会在女神像下等待
記念日はまた覚えているなら
若是你还能记得我们的纪念日
きっと　やり直せるね
就一定能从头再来

何も言わず　ただうつむいて
多半会一言不发只是深深垂下头
もう一度手をつないだろう
再一次默默牵起手

ああ　虹の橋の袂　僕らの約束の場所
啊啊彩虹的桥边是我们约定的地方
ああ　抱きしめ合いながら
啊啊紧紧地相拥在一起
見つめて海が　同じ顔して
我们所见的大海又再以
微笑んでいる街
同样的微笑迎接我们的小镇
優しくなれる街
让我们的心变得柔软的小镇

评论这张

转发至微博

阅读(236)| 评论(0)

推荐转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087067086083086075080086095095085086080064084084082068',
              blogTitle:'フジテレビ倶楽部＆軽部アナ-約束の場所',
              blogAbstract:'<div\> <div\>約束の場所<br\>作詞:山田ひろし作曲:太田美知彦<br\>フジテレビ倶楽部＆軽部アナ<br\>翻译：saya<br\> <br\>君を忘れたくない　 &nbsbr;<br\><span style=\"line-height: 28px;\"   \>不想忘记你</span\><br\><span style=\"line-height: 28px;\"   \>この季節が来るたびに思うよ</span\><br\><span style=\"line-height: 28px;\"   \>每当这个季节到来总会想起你</span\><br\><br\>五月の風に包まれながら<br\><span style=\"line-height: 28px;\"   \>我们在五月的风环绕下　</span\><br\><span style=\"line-height: 28px;\"   \>抱きしめた場所</span\><br\><span style=\"line-height: 28px;\"   \>紧紧相拥的地方</span\><br\><br\>君を探してしまう<br\><span style=\"line-height: 28px;\"   \>我一定要找到　</span\><br\><span style=\"line-height: 28px;\"   \>階段から置いてくる姿を</span\><br\><span style=\"line-height: 28px;\"   \>那时坐在台阶上的你</span\><br\><span style=\"line-height: 28px;\"   \>泉の辺　入江のベンチに君を探してしまう</span\></div\></div\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/1013024720070235135271',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:1419218377331,
              publishTime:1169543632071,
              permalink:'blog/static/1013024720070235135271',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'We LOVE DiGiMON MUSiC',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/1013024720070235135271">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 博客风格 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

an Endless Tale

导航

日志

フジテレビ倶楽部＆軽部アナ-約束の場所

历史上的今天

最近读者

热度

在LOFTER的更多文章

评论

页脚