注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

フジテレビ倶楽部&軽部アナ-約束の場所  

2007-01-23 17:13:52|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
約束の場所
作詞:山田ひろし作曲:太田美知彦
フジテレビ倶楽部&軽部アナ
翻译:saya

君を忘れたくない  &nbsbr;
不想忘记你
この季節が来るたびに思うよ
每当这个季节到来总会想起你

五月の風に包まれながら
我们在五月的风环绕下 
抱きしめた場所
紧紧相拥的地方

君を探してしまう
我一定要找到 
階段から置いてくる姿を
那时坐在台阶上的你
泉の辺 入江のベンチに君を探してしまう
泉水边  入河口的长椅上  哪里都要找到你

ここにいるよ ここにいるよ 
在这里啊 你在这里
手を振っているようで
仿佛在向我高高地挥着手

ああ 虹の橋の袂 僕らの約束の場所
啊啊 彩虹的桥边  是我们约定的地方
ああ 「君を待っている」と
啊啊 “我在等你”这句话 
伝えてほしい 届けてほしい 
我要传递出去  我要传达给你
優しくなれる街
在这里心开始变得柔软

ほんの小さな事で
只是因为微不足道的小事
繋いだ手をほっといてしまったね
我居然就放开了牵着你的手

同じ季節が 巡ってきたよ
又一次转到 这同样的季节
会いたくてただ
只是 好想见一面

君に送ったメール
向你发一封邮件
女神像の下で待っているよ
说我会在女神像下等待
記念日はまた覚えているなら
若是你还能记得我们的纪念日
きっと やり直せるね
就一定能从头再来

何も言わず ただうつむいて
多半会一言不发 只是深深垂下头
もう一度手をつないだろう
再一次默默牵起手

ああ 虹の橋の袂 僕らの約束の場所
啊啊  彩虹的桥边  是我们约定的地方
ああ 抱きしめ合いながら
啊啊 紧紧地相拥在一起
見つめて海が 同じ顔して
我们所见的大海又再以
微笑んでいる街
同样的微笑迎接我们的小镇
優しくなれる街
让我们的心变得柔软的小镇
  评论这张
 
阅读(236)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017