注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

ゴーグル·ボーイ[Goggle Boy]  

2007-03-09 16:02:40|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

ゴーグル·ボーイ[Goggle Boy]

作詞:山田ひろし 作曲:太田美知彦 編曲:太田美知彦 歌:本宮大輔
翻译:saya

あきらめんな! さぁ! ぶっとばそうぜ
a ki ra men na!saa!butto ba sou ze
不要放弃啊!上吧!全都狠狠地殴飞

負けらんねぇ! この勝負はゼッタイ
ma ke ran nee!ko no syo fu wa zettai
别认输啊!这场胜负绝对

もし逃げたら俺にゃ
mo shi ni ge ta ra o re nia
若是逃跑了那我就

このゴーグルをかける 資格はねぇ
ko no goo gu ru wo ka ke ru,shi ka ku wa nee
再没资格戴上这护目镜了

約束さ 男同士の
ya ku so ku sa,o to ko dou shi no
约定好了  男子汉之间的

戦うぜ なにがあっても
ta ta ka u ze,na ni ga atte mo
战斗吧  无论发生什么

めんどくせーコトは
men do ku see ko to wa
那些麻烦死了的事

分かんねーけどヤツら ぶっとばす
wa kan nee ke do ya tsu ra,butto ba su
虽然不怎么明白  总之打倒他们就对了

世界を救うコトより
se kai wo su guu ko to yo ri
比起去拯救世界

負けたくねーだけさ
ma ke ta ku nee da ke sa
我还更不想输掉啊

*ゴーグルは知ってるぜ
goo gu ru wa shitte ru ze
护目镜它知道的

闘いと勇気のイミ
ta ta kai to yuu ki no i mi
战斗和勇气的意义

いつでもそばで 見てた
i tsu de mo so ba de,mi te ta
总在我身旁看着呢

ゴーグルは証だぜ
goo gu ru wa a ka shi da ze
护目镜它是证明

先輩(あのひと)から俺へと
a no hi to ka ra o re he to
先辈(那个人)给了我

渡された大切な
wa ta sa re ta tai se tsu na
继承来的

紋章と同じなのさ
mon syou to o na ji na no sa
和徽章一样重要

カッコイイだろ
katko i i da ro
很帅吧


最初はさ ビビッてたけど
sai syo wa sa,bi bitte ta ke do
最初的时候  还不那么情愿

選ばれちゃ やるしかないぜ
e ra ba re cya,ya ru shi ka nai ze
被选召上了  不得不干啊

砕けるまで 当たれ
ku da ke ru ma de,a ta re
一直打到粉碎为止

ボコボコにされちゃっても ぶっとばす
bo ko bo ko ni sa re cyatte mo,butto ba su
虽然被打得满头包  总之是打倒了

メチャクチャだって言うんだろ?
me cya ku cya datte iun da ro?
又要被说是乱来一气了吧?

ほめてるぜ、それは
ho me te ru ze,so re wa
那可是  对我的夸奖

ゴーグルは知ってるぜ
goo gu ru wa shitte ru ze
护目镜它知道的

友情と未来のイミ
yuu jyou to mi rai no i mi
友情和未来的意义

本当のチカラくれる
hon tou no chi ka ra ku re ru
给了我真正的力量

ゴーグルは証だぜ
goo gu ru wa a ka shi da ze
护目镜它见证了

コイツで見る世界は
ko i tsu de mi ru se kai wa
戴上这家伙看到的世界是

輝いてまぶしくて
ka ga yai te ma bu shi ku te
闪闪发光的耀眼夺目的

ワクワクが 止まらないぜ
wa ku wa ku ga,to ma ra nai ze
心潮澎湃无法制止啊

俺のモンさ
o re no mon sa
我的所有物
============================
这首歌的歌词很多不规则语法,基本上也是粗俗的男性用语。木内REIKO的声音也还是真够野的,而且很宏亮。对了,这个CV是KEN事务所的—。—[有什么玄机咩]

  评论这张
 
阅读(703)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017