注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

ワームモン starring 高橋直純君が夢見た未来、ボクが夢見た未来。  

2007-03-09 16:03:44|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

君が夢見た未来、ボクが夢見た未来。
作詞:高橋直純 作曲:高橋ひろ 編曲:高橋ひろ 歌:ワームモン
翻译:saya
 
憶えてる? 出会った日
o bo e te ru?de atta hi
可曾忆起  我们相遇的那一日

目を閉じれば そこに
me wo to ji re ba,so ko ni
闭上眼睛就会 看到那里

溢れる涙 一人ぼっちで
a fu re ru na mi da,hi to ri botchi de
泪水溢出眼眶 仍然是孤单一人

キズついて 迷った道
ki zu tsu i te,ma yotta mi chi
那个受着伤 迷了路的自己

もしも行く先見えず
mo shi mo yu ku sa ki mi e zu
如果看不见前行的路时

心が転んだら
ko ko ro ga ko ron da ra 
或是心在挣扎

約束するよ 探してくるよ
ya ku so ku su ru yo,sa ga shi te ku ru yo
约定好了 我会去找你

笑顔くれる「勇気」
e ga o ku re ru「yuu ki」
笑颜会带来无尽的「勇气」

いつかは空を飛ぼう
i tsu ka wa so ra wo to bou
总有一天会在天空中飞起来

君のためなら 飛べる
ki mi no ta me na ra,to be ru
如果是为了你 我会去飞

臆病 弱虫 蹴ちらして
o ku byou,yo wa mu shi,ke chi ra shi te
驱散心中的懦弱与胆怯

「君が夢見た未来、ボクが夢見た未来。」
「ki mi ga yu me mi ta mi rai,bo ku ga yu me mi ta mi rai」
“你梦想的未来 我梦想的未来”

一人じゃない
hi to ri jya nai
不再是独自一人

あきらめない
a ki ra me nai
不要放弃

どんな時でも
don na to ki de mo
无论何时

守るから…
ma mo ru ka ra…
我也会守护着你……

形ない地平線
ka ta chi nai chi hei sen
再看不清形状的地平线上

夕日が溶けてゆく
yuu hi ga to ke te yu ku
夕阳在消融

凍えそうな夜が来たって
ko go e sou na yo ru ga ki tatte
就算寒冷的夜晚已经来临

こわくないよ そばに居るよ
so wa ku nai yo,so ba ni i ru yo
不要害怕呀 我就在你身边

例えば遠くにいて
ta to e ba to o ku ni i te
若是相隔遥远

寄り添えないときも
yo ri so e nai to ki mo
不能靠近你的时候

ずっとずっと思っているよ
zutto zutto o motte i ru yo
一直一直我会想着你

だから 強くなれる
da ka ra,tsu yo ku na re ru
所以 我一定会变强

いつかは空を飛ぼう
i tsu ka wa so ra wo to bou
总有一天我会飞起来

大きな翼広げ
o o ki na tsu ba sa hi ro ke
展开我的宽大的翅膀

嘘と偽り 見破って
u so to i tsu wa ri,mi ya butte
把谎言与欺骗识破

「君が見上げたWorld(せかい)
ボクが見上げたWorld。」
「ki mi ga mi a ge ta se kai,bo ku ga mi a ge ta se kai」
“你仰望的世界 我仰望的世界”

逃げ出さない
ni ge da sa nai
我不会逃避

背を向けない
se wo mu ke nai
不会转身不理你

どんな時でも
don na to ki de mo
任何时候都会

信じてる…
shin ji te ru…
相信着你……

伝わるよ やさしさの波動
tsu ta wa ru yo,ya sa shi sa no ha dou
传递出去吧 你那温柔的波动

ボクが笑ったら… ホラねっ
bo ku ga wa ratta ra…,ho ra ne
才会知道我在笑着啊…… 看啊

いつかは空を飛ぼう
i tsu ka wa so ra wo to bou
总有一天会在天空中飞起来

君のためなら 飛べる
ki mi no ta me na ra,to be ru
如果是为了你 我会去飞

臆病 弱虫 蹴ちらして
o ku byou,yo wa mu shi,ke chi ra shi te
胆小 懦弱 驱散那样的自己

「君が夢見た未来、ボクが夢見た未来。」
「ki mi ga yu me mi ta mi rai,bo ku ga yu me mi ta mi rai」
“你梦见的未来 我梦见的未来”

一人じゃない
hi to ri jya nai
不再是独自一人

あきらめない
a ki ra me nai
不要放弃

どんな時でも
don na to ki de mo
无论何时

守るから…
ma mo ru ka ra…
我也会守护着你……
===============================
作曲的高橋ひろ去年也去世了,唉。这首直纯写的歌词还是不错,虽然他就是那个搞笑的声。嘛,说起来DS里他越发搞笑了……
  评论这张
 
阅读(835)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017