注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

【新春贺典】PARTY(大家贺年同乐吧-0-)  

2007-03-09 16:05:22|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

DM歌曲里面最适合贺年的,估计就是这首热闹的《Party》了吧-0-
欢快的节奏和喧哗的背景,真是个盛会啊U_U
每当听见的时候,都觉得心情愉快。

PARTY-miya(这就是当年miya的成名作啊)
http://music.163888.net/6172833

Pary-AiM(原版)
http://music.163888.net/6172877
======================================
Party

作詞:田中花乃 作曲:湯浅公一 編曲:湯浅公一 歌:AiM
翻译:saya

ヒカリの粒が流れる道 負けないくらい一人急いで
hi ka ri no tsu bu ga na ga re ru mi chi,ma ke nai ku rai hi to rii so i de
阳光的微粒流动的路上 不甘示弱人人都在争先恐后

春風が舞う ココロ踊る 新しい季節が揺れる
ha ru ka ze ga ma u,ko ko ro o do ru,a ta ra shii ki se tsu ga yure ru
飘舞的春风下 心口在跳动 崭新的季节摇曳不已

付け替えたストラップと 午前0時のPartyticket
tsu ke ka e ta su to ratpu to,go zen rei ji no Partyticket
换下皮带(strap) 拿上午夜零点的聚会入场券

高鳴る鼓動 ふくれたポケット 飛び出しそうだよ
ta ka na ru ko dou,fu ku re ta po ketto,to bi da shi sou dayo
激涌的心潮已经溢出 就将高高腾空飞去

Happyday Happytime さぁそろったら みんなで手をたたいて歌おう
Happyday,Happytime,saa so rotta ra,min na de te wo ta tai te u taou
幸福日子 欢乐时光 来吧这样就能 大家手拉起手一起歌唱

Let’s Party Let’sDancing 声を合わせ 今夜は時を止めてはしゃいじゃおう
Let’s Party,Let’s Dancing,ko e wo a wa se,kon ya wa to ki wo tome te ha sya i jya ou
来聚会吧 来跳舞吧 放声齐唱 今夜时间将会就此停驻下来


シャンパングラス泡の粒に 逆さに映る着飾った部屋
syan pan gu ra su a wa no tsu bu ni,sa ka sa ni u tsu ru ki gazatta he ya
香槟杯中翻腾的泡沫 反射出房间灿烂的装饰

笑顔の数もシアワセだね 宇宙の真ん中いるみたい
e ga o no ga zu mo shi a wa se da ne,so ra no man na ka i ru mitai
满满的笑颜 满满的幸福 好像在宇宙中央都看得见

ワクワクして 眠れない昨日から始まってたのかもね
wa ku wa ku shi e,ne mu re nai ki nou ka ra ha ji matte ta no ka mone
期待紧张到一夜无眠 也许从昨日就已经开始也说不定

まだまだ続く 盛り上がってく 終わらない奇跡
ma da ma da tsu zi ku,mo ri a gatte ku,o wa ra nai ki se ki
还会还会继续 越来越盛大 这无尽的奇迹

Happyday Happytime 今日の主役は ここにいるみんな一人ひとり
Happyday,Happytime,kyou no jyu ya ku wa,ko ko ni i ru min na hi tori hi to ri
幸福日子 欢乐时光 今天的主角是 在场的大家每一个人

Let’s Party Let’sDancing 夜空を超え 今ならきっと星に手がとどく
Let’s Party,Let’s Dancing,yo zo ra wo ko e,i ma na ra kitto hoshi ni te ga to do ku
来聚会吧 来跳舞吧 越过夜空 现在一定能伸手触到天上的星星


アルバムに閉じる前に この瞬間 感じていたい
a ru ba mu ni to ji ru ma e ni,ko no syun gan,gan ji tei tai
合上相册之前 此时此刻 就想感觉

明日に戻っていく前に この瞬間 明日の自分に羽ばたかせよう!!
a su ni mo dotte i ku ma e ni,ko no syun gan,a su no ji bun ni haba ta ka se you!!
掉头去往明日之前 此时此刻 明日的自己定能展翅高飞!!


Happyday Happytime さぁそろったら みんなで手をたたいて歌おう
Happyday,Happytime,saa so rotta ra,min na de te wo ta tai te u taou
幸福日子 欢乐时光 来吧这样就能 大家手拉起手一起歌唱

Let’s Party Let’sDancing 声を合わせ 今夜は時を止めてはしゃいじゃおう
Let’s Party,Let’s Dancing,ko e wo a wa se,kon ya wa to ki wo tome te ha sya i jya ou
来聚会吧 来跳舞吧 放声齐唱 今夜时间将会就此停驻下来

Happyday Happytime 今日の主役は ここにいるみんな一人ひとり
Happyday,Happytime,kyou no jyu ya ku wa,ko ko ni i ru min na hi tori hi to ri
幸福日子 欢乐时光 今天的主角是 在场的大家每一个人

Let’s Party Let’sDancing 夜空を超え 今ならきっと星に手がとどく
Let’s Party,Let’s Dancing,yo zo ra wo ko e,i ma na ra kitto hoshi ni te ga to do ku
来聚会吧 来跳舞吧 越过夜空 现在一定能伸手触到天上的星星

Happyday Happytime さぁそろったら みんなで手をたたいて歌おう
Happyday,Happytime,saa so rotta ra,min na de te wo ta tai te u taou
幸福日子 欢乐时光 来吧这样就能 大家手拉起手一起歌唱

Let’s Party Let’sDancing 声を合わせ 今夜は時を止めて夢のまま
Let’s Party,Let’s Dancing,ko e wo a wa se,kon ya wa to ki wo tome te yu me no ma ma
来聚会吧 来跳舞吧 放声齐唱 今夜时间将会一直停留在梦中

Happyday Happytime 今日の主役は ここにいるみんな一人ひとり
Happyday,Happytime,kyou no jyu ya ku wa,ko ko ni i ru min na hi tori hi to ri
幸福日子 欢乐时光 今天的主角是 在场的大家每一个人

Let’s Party Let’sDancing 夜空を超え 今ならきっと夢が叶うから!
Let’s Party,Let’s Dancing,yo zo ra wo ko e,i ma na ra kitto yu mega ka na u ka ra!
来聚会吧 来跳舞吧 越过夜空 现在一定能让梦想成真!

  评论这张
 
阅读(321)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017