注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

sunset swish -ありがとう  

2007-09-06 10:18:03|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

sunset swish -ありがとう
作詞:石田順三
作曲:石田順三
編曲:鈴木daichi秀行/sunset swish
翻译:saya
[おおきく振りぶかってED2]

今どうしようもなく止め処無く
 如今若是无论如何都止不住
溢れ出す涙を辿れば
 要流下的泪水的时候
思い出の中にいるあなたに会える
 就会想起仍然在我回忆中的你
ずっとどうしてもどうしても
 一直不管怎样不管怎样都没办法
素直に言えなかった言葉
 坦率地说出的那一句话
本当にありがとう
 真的非常感谢你

ah 生まれ育った街 培った我武者羅情熱
 an 生我养我的小镇 带给我鲁莽冒失的热情
思い通りにいかない度に
 果然还是就算该出手时
自分を信じられなかった
 也不敢相信自己
そんな時にはあなたの
 就在这时看到了
汗水流してる姿に
 挥洒着汗水的你
魅せられてた 助けられてた 何度も
 不知几次 深深吸引了我 大大鼓励了我

届かなくても追いかけて
 即使没法赶上也要努力去追
バカみたいに転んだけど
 哪怕傻乎乎地跌倒也不后悔
諦めない大切さを教えてくれていたんだ
 终是懂得了不言放弃有多重要

今どうしようもなく止め処無く
 如今若是无论如何都止不住
溢れ出す涙を辿れば
 要流下的泪水的时候
思い出の中にいるあなたに会える
 就会想起仍然在我回忆中的你
ずっと変わらない優しさと
 长久以来一直不变
厳しさで包み込んでくれて
 总用温柔与严厉包容着我
本当にありがとう
 真的非常感谢你

言うことなすこと全て
 即使所说的所见的
正しいわけじゃないそれでも
 不可能完全都是对的
心があった 熱さがあった
 我的心仍在 我的热忱还在
それがとても照れくさかった
 即使说起来还有些难为情
路を示すあなたに  いつも減らず口叩いて
 你总在全心全意谆谆教导  指点着前程
自己主張して 遠回りして 迷ってた
 我却坚持己见 一意孤行 迷失了方向

逆らいながら傷付いて
 屡战屡败带来伤痕累累
流されながら見失い
 随波逐流看不到前方
諦めない大切さが少し解ったようです
 有点明白了不言放弃有多重要

今どうしようもなく止め処無く
 如今若是无论如何都止不住
溢れ出す涙を辿れば
 要流下的泪水的时候
思い出の中にいるあなたに会える
 就会想起仍然在我回忆中的你
大嫌いだった大好きな
 对曾经很讨厌其实很喜欢的你
あなたに言えなかった言葉
 还说不出口的那一句话
本当にありがとう
 真的非常谢谢你

頑張ることが辛くても  走り出せるから
 尽管努力向前不那么容易 也会迈出这一步
きっと きっと あなたのように
 一定 一定 要像你一样

今どうしようもなく止め処無く
 如今若是无论如何都止不住
溢れ出す涙を辿れば
 要流下的泪水的时候
思い出の中にいるあなたに会える
 就会想起仍然在我回忆中的你
ずっとどうしてもどうしても
 一直不管怎样不管怎样都没办法
素直に言えなかった言葉
 坦率地说出的那一句话
本当にありがとう
 真的非常感谢你
あなたにありがとう
 对你说一句谢谢

  评论这张
 
阅读(278)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017