注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Believe  

2007-10-10 11:40:32|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

Believe

作詞:矢野有香 補作詞:ai 
作/編曲:太田美知彦 歌:AiM
翻译:saya

朝 起きたら まくらもとにプレゼントの山
清晨  起床时分  枕头的旁边  礼物堆成了小山
作り話みんなは そう言っているけど
那只是个故事  虽然大家都这样说
信じてれば 逢えるはずさ 大人だってね
只要相信的话  总会能见到吧  就算已长成了大人
赤い服着た 優しいその笑顔に
穿着大红外套  脸上是温柔的笑容

毎年 見つめているんだ
每年  都目不转睛地看着
この日だけのイルミネーション 魔法がかかるよ
只属于这一天的  五色的灯火  架起了魔法的彩虹

星の光る夜空を 流れ星みたいに走り
闪耀的星光在夜空中  就像流星一样划过
白い袋抱えて プレゼントを
抱着大大的白口袋  背着许多礼物
僕のもとに 届けてくれるね
来到我的窗前


どうしてだろ 見えないもの 信じなくなるね
到底是为什么  看不见的东西  就是不能相信呢
サンタなんているわけない みんな言うけど
圣诞老人不可能会存在  大家都这么说
信じること 大事だよね どんなときも
只有相信才是最重要的  无论什么时候
僕は待ってる 君のその笑顔を
我还在等待着  你的那份笑颜

毎年 眠い目こすって
每年  揉着困倦的眼睛
起きているよベッドの中 ママには内緒さ
从床上爬起来  睡着的妈妈别吵醒她呀

雪の舞い散る街を トナカイと一緒に渡り
在雪花飞舞的街道上  驾着驯鹿从天而降
ベルの音を鳴らして 夢のかけら
庄严的钟声在此刻响起
きっと僕に 運んでくれるね
那无数梦的碎片一定也会  带到我的身边

星の光る夜空を 流れ星みたいに走り
闪耀的星光在夜空中  就像流星一样划过
いつか僕の所に 逢いに来てね
总有一天会来到我身边  和你相见吧
待ってるから
等着你的到来
I believe in Santa Claus.
我相信有圣诞老人存在

====================================

这首是DIGIMON TAMERS的圣诞歌专辑中,AiM所唱的歌,从高中买的那盘DM插入歌带子开始一直就很喜欢。

那么,到了什么时候,人还会相信圣诞老人的存在呢?

あなたに信じられますが?(笑)

  评论这张
 
阅读(492)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017