注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

千綿ヒデノリ-陽のあたる場所へ  

2008-11-29 19:03:06|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

陽のあたる場所へ
詞?曲?歌:千綿ヒデノリ
翻译:saya

泣いて笑ってしぼんで膨らんで
哭泣了  欢笑着  凋谢过  又开放
そっと悩んで時には騙されて
偷偷地烦恼着  有时候也会被骗

ちょっと気取って自分に嘘ついて
有一点点装腔作势  对自己也说谎
冷たい都会(まち)の温度に流されて
冰冷的都市里  任温度无情流逝

春夏秋冬 雨風に負けず
度过每一个春夏秋冬  绝不会向风雨低头
愛を優しく温めて
温柔地把爱在心中加温

僕の心は元気ですか?
我的心现在还好吗?
あなたの心は元気ですか?
你的心现在还好吗?

明日はもっと寒いけれど
也许明天会更冷一些
陽のあたる場所へ歩いて行こう
一起到有阳光的地方去吧

泣いて笑ってしぼんで膨らんで
哭泣了  欢笑着  凋谢过  又开放
やっと掴んだ小さな自信はまた飛ばされた
好不容易握住的小小自信又一次从指缝间溜走

もっと上手に世間を写し出せたら
若是能更好地描绘这世间的风景
夢の途中でも迷いはしないのに
或许就不会在梦的旅途中迷失

春夏秋冬 季節は変われど
度过每一个春夏秋冬  不管季节怎样变迁
せめて想いを貫いて
至少要坚持自己的信念

僕の瞳は綺麗ですか?
我的眼睛还是那么美丽吗?
あなたの瞳は綺麗ですか?
你的眼睛还是那么美丽吗?

輝きだけは失くさぬように
只求不要失去那光辉
陽のあたる場所へ歩いて行こう
一起到有阳光的地方去吧

僕の心は元気ですか?
我的心现在还好吗?
あなたの心は元気ですか?
你的心现在还好吗?

明日はもっと寒いけれど
也许明天会更冷一些
陽のあたる場所へ歩いて行こう
一起到有阳光的地方去吧

陽のあたる場所へ歩いて行こう
一起到有阳光的地方去吧

=====================================

这首歌初听一般,但是不知不觉地喜欢上了。大概是因为最近也渐渐冷起来,而窗外的阳光还很好的关系。歌的节奏很舒缓,就好像悠闲地走在温暖的阳光下一样。

千綿ヒデノリ,这是千绵伟功歌手用的名字,当他作词作曲的时候一般用汉字的名字,顺便那两个字用IME根本他喵的打不出来。。。他还唱过卡修的OP。这人的声线资质也很一般,相当的单薄,不过没有和田那么不幸就是了。他也算是DIGIMON的老朋友了吧,虽然跟动画没关系,但是没有他作的那了不起的词,也就没有DM史上如此感人的,带我们走进那个永远难忘的夏天的「Butter-Fly」

  评论这张
 
阅读(419)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017