注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

太田美知彦-つばさ[2008/11/06][CD介绍/歌词翻译/BK/下载]  

2008-12-03 20:39:56|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

太田美知彦-つばさ[2008/11/06][CD介绍/歌词翻译/下载分流] - saya - an Endless Tale

税込み1200円 DQC-158
  <収録内容>
M1つばさ (太田美知彦)
M2an endless tale (太田美知彦)
M3君の願いが、、、(太田美知彦)
M4つばさ(太田美知彦&本田美奈子スペシャルデュエットバージョン)
M5つばさ(愛?地球博記念合唱団)


要如何来介绍这一张我期待了两年的CD呢,提起笔来千言万语都涌上心头。

最初听到这首《つばさ》是2006年初在太田哥哥的HP,钢琴的前奏和太田哥哥飘逸空灵的唱腔真是令人心神迷醉。这首歌无论歌词歌曲都是绝美,听了之后,耳边都萦绕的是那几句——
「自由が私には 勇気と光をくれたわ...」

「美しいわ 幸せでしょう  風にのり 虹を渡ろう...」

「つばさが大空の 蒼さと優しさ教える...」

「広い宇宙だわ あなたきれいだわ  雲のなかで私と つばさを重ねよう」


同时,这首歌还有着一个悲伤的故事。
太田在HP上特意写着的是:
for 本田美奈子

本田美奈子是这首《つばさ》的原唱。她是一个非常了不起的歌手,演员,具有出色的演唱力和演技,人生可以说苦难重重,荣誉等身。
《つばさ》是本田美奈子本人最著名的歌曲之一,1994年5月25日发行SINGLE。2003年5月25日放送的「題名のない音楽会21」中曾引用其间奏部分,日后发行的「題名のない音楽会21」追悼特集中被评价为「伝説の名唱」「驚異のハイトーン」。
2005年11月6日,本田美奈子因白血病逝世,享年38岁。

而太田美知彦的这张CD《つばさ》,发售日期是,2008年11月6日...


从2006年开始,身为作曲者的太田和名古屋名为愛.地球博記念市民合唱団的团队就一直在太田HP的留言板上联系。
2008年11月5日,题名为「LIVE FOR LIFE つばさCD発売記念コンサート」的live在名古屋举行,正是这个合唱团与太田等人一起举行的纪念live。
2006年7月7日,太田的七夕live中,演唱的最后一曲,正是《つばさ》。在日后多场live中,太田演唱的终曲也是《つばさ》。

2008年以来,太田诸事不顺,会社拖欠薪水,预定要出的MV也没能出成,甚至在blog里嚷着要不干这一行了。然而时隔不久,他仍然公布了要出CD的消息。
就是这一张《つばさ》。

本田美奈子的微笑与人生,太田对友人的怀念及追想,全都包含在美丽而温暖的音乐里面……

=======================================================

百度  Skydrive

=======================================================

つばさ

作词:岩谷時子 作曲:太田美知彦 歌:本田美奈子
翻译:saya

私つばさがあるの  太陽にきらめいて
我身上长有一双翅膀  太阳下光彩夺目

はばだきながら 夢追いながら
翱翔天际  去追逐梦想

はるから旅を つづける
继续旅行在  遥远的彼方


私希望があるの 心からかがやいて
我心中怀着一个希望  从心底发放出光芒

夜明けの色 夕日の色に
黎明的色彩  夕阳的色彩

つばさを 染めて 飛ぶのよ
都映在双翼间  展翅飞翔


自由が私には 勇気と光をくれたわ...
自由带给我无尽的  勇气和光明…


*あなたもある つばさがある
你的背后也长着翅膀啊

飛び立つのよ 空へと
起飞吧  向着天空

美しいわ 幸せでしょう
好美丽  很幸福吧

風にのり 虹を渡ろう...
乘着风  渡过彩虹


みんなつばさがあるの 未来(あした)へと華やかに
每个人身上都有着翅膀   向着未来折射出灿烂的光芒

月日を越えて 悩みを越えて
穿越时光  抛开烦恼

あなたの道を たどるの
寻找属于你自己的道路


つばさが大空の 蒼さと優しさ教える...
羽翼教给了我苍蓝天空的温柔

あなたもある つばさがある
那样的双翼 你也拥有啊

飛んでいるわ ひとりで
独自一人 在飞翔

誇り高く そのつばさで
用那自豪的双翼

なないろの 虹を抱こうよ
拥抱七色的彩虹


広い宇宙だわ あなたきれいだわ
在这广阔的天空中,你是如此美丽

雲のなかで私と つばさを重ねよう
在云中 我们的羽翼交汇在一起

* REPEAT 2 TIMES

============================================

君の願いが…
詞:有里泉美  曲/歌:太田美知彦
翻译:saya

広い空の下 夢の続きを話す君は
在辽阔的天空下  你说起从未中断的梦想
陽だまりのように微笑みながら 輝いてる
微笑就像和煦的阳光  散发着光芒

小さな勇気をいくつも集め歩いてゆく
一点点聚起小小的勇气走了下去
僕はその背中壊さないよう  見守りたい
我要守护在身后  决不让你受到一丝伤害

誰もが弱さを抱きしめ  生まれていた
诞生之初  无论是谁所拥有的都只是一份弱小
でも強くなれる 夢を抱いた その瞬間(とき)から
可是一定会变强  从怀有梦想的那一天起

*君の願いが 神様に届きますように
但愿你的心愿能够传递给神明
祈っているよ どんな時でも どんな場所にいても
为你祈祷着  无论何时  无论在哪里

僕の思いがあなたに届きますように
但愿我的思念能够传递给你
そして必ず 叶いますように…
然后一定会实现…


生まれてきた意味 ひとりひとりにあるのだから
每个人都一定有  降生到这世上的意义 
何が起きだって君は君だよ 信じていて
所以无论发生任何事  始终相信  你就是你

一緒に歩こう 未来へ続く道を
一起走在通往未来的路途上
繋ぐ手のひらの温もりを 力にして
紧握的手掌中的小小温暖都成了力量

君の願いが 神様に届きますように
但愿你的心愿能够传递给神明
此処にいるから 
そうさ いつでも 君は一人じゃない
我就在这里啊  对吧  你一直都不是孤单一人

僕の思いが あなたに届きますように
但愿我的思念能够传递给你
夢の続きが 叶いますように
但愿你的梦能一直延续下去

======================================================

 

KOUJI同学的哥哥的同学新年买了这张CD作为礼物送她,这里是她拍的BK

太田美知彦-つばさ[2008/11/06][CD介绍/歌词翻译/下载分流/BK] - saya - an Endless Tale太田美知彦-つばさ[2008/11/06][CD介绍/歌词翻译/下载分流/BK] - saya - an Endless Tale太田美知彦-つばさ[2008/11/06][CD介绍/歌词翻译/下载分流/BK] - saya - an Endless Tale太田美知彦-つばさ[2008/11/06][CD介绍/歌词翻译/下载分流/BK] - saya - an Endless Tale太田美知彦-つばさ[2008/11/06][CD介绍/歌词翻译/下载分流/BK] - saya - an Endless Tale太田美知彦-つばさ[2008/11/06][CD介绍/歌词翻译/下载分流/BK] - saya - an Endless Tale太田美知彦-つばさ[2008/11/06][CD介绍/歌词翻译/下载分流/BK] - saya - an Endless Tale太田美知彦-つばさ[2008/11/06][CD介绍/歌词翻译/下载分流/BK] - saya - an Endless Tale

  评论这张
 
阅读(2409)| 评论(27)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017