注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

和田光司-風  

2008-03-24 23:36:35|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

作詞:和田光司 作曲:大久保薫 編曲:渡部チェル 歌:和田光司

翻译:saya

雲を抜ける 強い風になろう
ku mo wo nu ke ru,tsu yo i ka ze ni na rou
化作能穿透云层的强劲天风吧

純粋な気持ち なれるはず
ma su gu na ki mo chi,na re ru ha zu
这样应该就能  给我纯粹的心情

大人ってなんだろう 常識ってなんなんだろう
o to natte nan da rou,jkyo shi kitte nan nan da rou
大人又怎么样  常识又算得了什么

もっと大切な事あるんじゃない
motto tai se tsu na ko to a run jya nai
还有更重要的事情在等着我

fly to the sky この気持ち
fly to the sky,ko no ki mo chi
fly to the sky  这份心情

現在 時空を超えて
i ma to ki wo ko e te
如今  超越了时空

your luck 悠長に
your luck yuu cyou ni
your luck  只是在

待ってるだけじゃつまらない
matte ru da ke jya tsu ma ra nai
长久地等待未免太过无聊

*Take a Chance
Take a Chance

誰より早く 掴みにゆこう
da re yo ri ha ya ku,tsu ka mi ni yu kou
要比任何人都更早掌握在手中

溶け出すほど今 熱くなれ
to ke da su ho do i ma,a zu ku na re
现在全身炽热得好像要溶化

生まれたての翼を 見せつけるんだ
u ma re ta te no tsu ba sa wo,mi se tsu ke run da
就让你看看吧  我刚刚生出的羽翼

その瞬間に すべて始まる my heart
so no syun gan ni,su be te ha ji ma ru,my heart
就在这一瞬间  一切都开始了  my heart


空を包む 夢の風になろう
so ra wo tsu tsu mu,yu me no ka ze ni na rou
化作能包容天空的梦想之风吧

本当の光 気づくはず
hon tou no hi ka ri,ki zi ku ha zu
这样应该就能  发现真正的光明

世間なんてさ ムードない話題の後
se ken nan te sa,muu do nai wa dai no a to
在世人无趣的话题之后

盛り上がってはまた 愛想笑い
mo ri a gatte wa ma ta,ai sou wa ra i
摆在我面前的又是  虚伪的笑颜

breakin' a time この街じゃ…
breakin' a time,ko no ma chi jya…
breakin' a time  只在这城镇上…

まだ 見つかんないけど
ma da mi tsu kan nai ke do
也许  一时还难以察觉

never mind それでもね
never mind so re de mo ne
never mind  就算是这样

どこまでもね ゆくんだよ
do ko ma de mo ne,yu kun da yo
无论是什么地方  我都可以去

Take a Chance
Take a chance

心のままに 確かな鼓動
ko ko ro no ma ma ni,ta shi ka na kou do
从心口传来了  真实的跳动

その未来を感じていたい
so no mi rai wo,gan ji te i ta i
一定要找到这样的未来

眩しい 光の中を 突き抜けるんだ
ma bu shii,hi ka ri no na ka wo,tsu ki nu ke run da
从耀眼的光芒之中  纵身穿越出去 

その瞬間に すべてが変わる my heart
so no syun gan ni,su be te ga ka wa ru,my heart
就在这一瞬间  一切都改变了  my heart

===========================================================

修正翻译 2012.1.25

  评论这张
 
阅读(613)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017