注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

和田光司-Pierce  

2008-03-04 03:28:54|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://www.xiami.com/song/3382966

Pierce [The BestSelection~Welcome Back]
作詞.作曲:和田光司 编曲:Round4
翻译:saya

遠い記憶追って 時間を追いかけてる
追溯着久远的记忆  追赶着时间
君は描いたあのころに 何かを忘れて
你在描绘图景的时候  是否还遗漏了些什么

勇敢な旅人に 時代はやさしくなれたろう
勇敢的旅人啊  时代也会对你更仁慈吧
それでもなきながら君は 夜を越えて行くんだろう
即使如此仍然哭泣着的你  将要越过漫长的黑夜

悲しすぎる過去なら もう逃げ出しておいでよ
太过伤感的过去  该是走出的时候
いまの ゆがみに惑って 明日を夢見てる
虽然诧异于如今的扭曲  却仍然梦想着明天

目を醒ました声は 心に響くだろう 
能让双眼睁开的声音  是从心中响起的吧
朝焼けに訪れる まぶしい光とともに
迎向灿烂的朝霞  沐浴在耀眼的光芒里

君が夢見たもの 生まれた 風の中
你梦中所见的景象  在风中舒展开来
流れに身を任せて 未来は君を待ってる
让身体感受风的呼吸  未来正等待着你

退屈な町を抜け レールを外れて
冲出这无趣的城镇  跳脱既定的轨道
ありあわせの夢じゃ足りない 心は気づいてる
你的心也该觉察到了  现成的梦已不能满足

まっすぐじゃなくても 右でも左でも
就算不是笔直正道  就算偏左或偏右
君が感じた道を選び 殻から抜け出して
凭着直觉一定能选出你的路  从此蜕变获得新生

空は雲を払いのけ 君の足元照らす
从你足下发放出的光芒  拨开了空中的云霾
勇気が胸に弾けて 動き始めた Story
当勇气从胸中迸发  故事  就此开始

聞こえてくる歌は 心揺らしながら
传入耳中的歌声  让心旌为之摇动
やがて形をかえて 限りなき力になる
形态终将会改变  变成无限的力量

君が今に向かい 戦いに挑むなら
当你向着未来出发  遇上无数的挑战
真実のドアをあけ 時は君を待っている
真理之门为你开启  时代正等待你的到来

聞こえてくる歌は 心に希望を灯す
传入耳中的歌声  让心底点起希望的灯火
あふれ出す情熱は 歩き出す勇気になる
满腔热情洋溢出来  带给你前进的勇气

君が今に向かい 戦いに挑むなら
当你向着未来出发  遇上无数的挑战
真実のドアをあけ 時は君を待っている
真理之门为你开启  时代正等待你的到来

==========================================

错词太多,修正 2013/11/25

  评论这张
 
阅读(442)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017