注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

[纪念SONG之3]Fire!!  

2008-06-28 00:40:44|  分类: 翻唱 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
分贝 http://music.fenbei.com/12183399

话说在UGA终于实现跟ZC他们一起吼BUTTER-FLY的愿望了。可是唱Fire的时候准备不足居然哑掉了,他喵的真没面子- -
于是这次来录着玩玩。喉咙有点紧,不过一些低的地方唱出来了嗯。
于是把TBD跳过去了—_,—

和田在复出的live上是把那一句唱成「みんなを連れって」的,我在UGA就是这样唱的XDDD
不过录音版就不玩这套了,平实点嗯

======================================================

FIRE!!

作詞:山田ひろし 作/編曲:太田美知彦 歌:和田光司
翻译:saya

くすぶってた胸に投げ入れろFIRE!!
ku su butte ta mu ne ni na ge i re ro FIRE!!
在滚烫冒烟的胸中 投入更炽热的FIRE!!

地平線へココロ飛ばすんだ
chi hei sen he ko ko ro to ba sun da
心向着地平线起飞了

空回りのキモチを蹴り上げたら
ka ra ma wa ri no ki mo chi wo ke ri a ge ta ra
把原地绕圈的心情踢飞吧

先に行くぜ 次のフロンティア
sa ki ni yu ku ze,tsu ki no fu ron ti a
要先去到  下一个未开拓的新领域

叶うさ 叶う 発火点はもうすぐだぜ
ka na u sa,ka na u,hatka ten wa mou su gu da ze
做到了啊 做到了 就快要达到着火点了

できる できるさ 爆発してみせるんだ
de ki ru,de ku ru sa,bou ha tsu shi te mi se run da
办得到 办得到的 一定会爆发给你看

Burn up'n Go!!
Burn up'n Go!!

ゴミ箱を飛び越えた先にある未来
go mi ha ko wo to bi ko e ta sa ki ni a ru mi rai
跳过垃圾箱的前方就是未来

光をまとってGet a fire power!!
hi ka ri wo ma totte Get a fire power!!
聚集起光芒 Get a fire power!!

ギラギラと燃え上がれ 瞳のチカラ
gi ra gi ra to mo e a ga re hi to mi no chi ka ra
闪亮耀眼地燃烧起来吧  眼瞳中的力量

消せない勇気でGet a fire power!!
ke se nai yuu ki de Get a fire power!!
用不会消失的勇气 Get a fire power!!

未知が満ちてるフロンティアへ
mi chi ga mi chi te ru fu ron ti a he
向着充满未知的新领域

走り続けるんだ "君を連れて"
ha shi ri tsu zi ke run da,"ki mi wo tsu re te"
不断地奔跑下去吧  “我会带着你一起”


法則なんて発明すりゃイイんだろ?
hou sei nan te ha tsu mei su rya i in da ro?
法则什么的就算不发明也可以吧?

自分勝手もたまに必要さ
ji bun ka te mo ta ma ni hi tsu you sa
偶尔让自己随意一下也是必要的

言うこと聞け!!逃げ出したくなるMy heart!!
i u ko to ki ke!!ni ge da shi ta ku na ru My heart!!
给我听着!!那绝不会逃避的My heart!!

ひとりだってヤラなきゃなんないぜ
hi to ri datte ya ra na kya nan nai ze
就算只剩一个人也绝不能被打败

何処から 何処へ 時は流れてくんだろう?
do ko ka ra,do ko he,to ki wa na ga re te kun da rou?
从何处来  向何处  时间为何这样流逝?

分かる 分かるさ 疑問は止まないけどね
wa ka ru,wa ka ru sa,gi mon wa ya ma nai ke do ne
明白了  我明白了  虽然疑问还是无法停止

Get up'n Go!!
Get up'n Go!!

階段を駆け登る先にある時代
kai dan wo ka ke no bo ru sa ki ni a ru ji dai
奔跑登上台阶的前方就是时代

高まるコドウでGet a fire power!!
ta ka ma ru ko dou de Get a fire power!!
用高涨的脉动Get a fire power!!

ギラギラと照り返せ 裸足の太陽
gi ra gi ra to de ri ka e sa,ha da shi no tai you
光芒耀眼返照的 眩目的太阳

負けない熱さでGet a fire power!!
ma ke nai a zu sa de Get a fire power!!
用永不服输的炽热 Get a fire power!!

未知が満ちてるフロンティアへ
mi chi ga mi chi te ru fu ron ti a he
向着充满未知的新领域

走り続けるんだ "君を連れて"
ha shi ri tsu zi ke run da,"ki mi wo tsu re te"
不断地奔跑下去吧  “我会带着你一起”


ゴミ箱を飛び越えた先にある未来
go mi ha ko wo to bi ko e ta sa ki ni a ru mi rai
跳过垃圾箱的前方就是未来

光をまとってGet a fire power!!
hi ka ri wo ma totte Get a fire power!!
聚集起光芒 Get a fire power!!

ギラギラと燃え上がれ 瞳のチカラ
gi ra gi ra to mo e a ga re hi to mi no chi ka ra
闪亮耀眼地燃烧起来吧  眼瞳中的力量

消せない勇気でGet a fire power!!
ke se nai yuu ki de Get a fire power!!
用不会消失的勇气 Get a fire power!!

未知が満ちてるフロンティアへ
mi chi ga mi chi te ru fu ron ti a he
向着充满未知的新领域

走り続けるんだ "君を連れて"
ha shi ri tsu zi ke run da,"ki mi wo tsu re te"
不断地奔跑下去吧  “我会带着你一起”
  评论这张
 
阅读(315)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017