注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

KAORI-想いのかけら  

2008-09-28 00:50:05|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://www.xiami.com/song/1771123612

想いのかけら (Naked Mix)http://www.xiami.com/song/1769248367

想いのかけら

作詞/作曲:志倉千代丸 編曲:礒江俊道
歌:KAORI
翻译:saya

朝も 昼も 夜も 季節さえも 光さえも
是清晨  是白天  还是黑夜  是季节也好  是光明也好
感じられないならホラ悲しみも痛くないよね
若是抛开这一切  看吧  是不是就再不会悲伤心痛

あなたとの二人だけの 合い言葉とか
曾经与你约定好了的那些  甜蜜的暗语
目の合図とか
会心的对视

ahー出来るならば届けたい 愛·情·
ahー如果能再一次传进你心中  爱.情.
奇跡を下さい
给我一个奇迹

思いは宙に舞って 言葉にならなくて
思绪在空中飘舞  言语都失去了力量
つないだ指先の温もりが
交握的指尖上相触的小小温暖
微弱に変わってゆく 冷たくなってゆく
渐渐变得微弱  渐渐冷却消失
悲しみにさえ気づかず
再也感觉不到什么悲伤

目に見えるものだけ 信じられる そんな時代
总有一天只能相信  眼中所见的一切  在这个时代
それじゃ「気持ち」なんてもう 誰にも伝えられない
所以说我们的「心情」也就会  永远沉没在遥远的深海底

どれくらい 距離があるの? 近くにあるの?
在我们中间  隔着怎样的距离?还要走多久
日だまりの場所
才能沐浴太阳的光辉
ahー自分の事ごまかした 愛·情·
ahー就算对自己说了谎  爱.情.
騙しきれない
永远都那样诚实

あなたを忘れない 記憶を消させない
绝对不要忘记了你  绝对不要消去记忆
セピアの景色は ここにあるから
即使眼前有的只是  一片灰暗的荒原

「言葉」に意味は無くて
也许「说出来」毫无意义
「気持ち」に意味がある
只要「心情」依然不变
それならきっと永遠
那一定就是我看见的永远

何かを得る為に 痛みを受けるなら
祈求上天只求得偿心愿  哪怕让我粉身碎骨
迷いもないまま 飛び込めるよ
不会有半点犹豫  投向你的怀中
懐かしい香りと 懐かしい笑顔が
无时或忘你的气息  无时或忘你的笑颜
そこにはきっとあるから
张开双臂迎接我的归来

思いは宙に舞って 言葉にならなくて
思绪在空中飘舞  言语都失去了力量
つないだ指先の温もりが
交握的指尖上相触的小小温暖
微弱に変わってゆく 冷たくなってゆく
渐渐变得微弱  渐渐冷却消失
悲しみにさえ気づかず
再也感觉不到什么悲伤

============================================

第一次听到这首歌是在CLOSE TO的影像版。第一次听就感觉这是一首很痛的歌。志仓在5pb时代之前作给KAORI的歌,每一首都很厉害。那真是吃透了游戏的精髓作出来的,只有懂得游戏要表达什么,才能用歌词绝妙地再次演绎出来。5pb之后跟非矶江作曲的都很一般,可以说毫无亮点OTL

当然志仓最好的一首我认为还是EVER17的OP,《LeMU~遙かなるレムリア大陸~》。第一段当然是神一样的不用说了,第二段我过了很久才弄到歌来听,结果一看歌词,真是赞叹不已。

那一句「メビウスのリングに隠された謎のよに」(隐藏在梅比乌斯之环之中往复回环的谜团),简直就是EVER17的最好的一句话描述,我听到这一句简直是激动得浑身发抖。当年用了多少时间打完EVER17,又整整一个月全心全意脑筋完全闲不下来一直在反复思考,这些记忆突然变得清晰可见。

只是当年,我并没有为EVER17写什么。如今,也只是藉由歌词回忆一下而已。

  评论这张
 
阅读(475)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017