注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

栗林みな実-涙の理由  

2008-10-19 20:33:38|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://music.fenbei.com/12777575

07.涙の理由

作詞:江幡育子
作/編曲:飯塚昌明
 唄:栗林みな実
翻译:saya

  痛みが胸を刺すの
疼痛在心中种下一根刺
 それでも嘘重ねた
重重谎言只求将你环绕
 ささやく声が甘く
魅惑甜蜜的低声细语
 想い止められないままに
一句句都在倾诉无尽想念

 そばにいても不安な夜
黑夜里陪伴身边  消不去我不安
 一番近い 言い聞かせて
若能说句  我在你心底
 笑顔が見たくて すべて許した
只要展现笑颜  一切辛苦皆可报偿
 裏切りは いつか還る
背叛的惩罚有一天总会到来

 好きになることにおびえていた
想着怎么会最终还是爱上你
 好きになることで傷つけた
想着去爱你最后满身伤痕
 思い出にできず あおぐ空が
记忆全都归于虚无  仰望着天空
 まぶしすぎて 落ちる涙
光明刺痛眼睛  泪水溢出眼眶

 痛みが胸に残る
疼痛在心中留下一粒种子
 木漏れ日 揺れる記憶
摇曳的记忆  在林荫间洒下阳光
 あの日が輝くのは
如今仍然不变对你的思念
 今も好きだってことなの
那一天的心情闪烁着光芒

 振り返れば孤独な朝
回过神来清晨只剩我一人
 絡めた指の ぬくもり、どこ?
十指交缠的温暖  哪里去找寻
 淋しいわけなら わかっているのに
寂寞在心头啮咬  无计相回避
 目を閉じて 見えないふり
紧闭双眼  永远封锁心扉

 愛されなくても愛したくて
想要被爱不可得仍然去爱你
 愛すれば愛されたくなる
爱了你只会更加渴求你
 想いがあふれて ゆき場がない
想你想到最后发现自己无处可去
 せつなすぎて 動けないよ
困在情网中央  我不能呼吸

 好きになることにおびえていた
想着怎么会最终还是爱上你
 好きになることで傷つけた
想着去爱你最后满身伤痕
 思い出にできず あおぐ空が
记忆全都归于虚无  仰望着天空
 まぶしすぎて 落ちる涙
光明刺痛眼睛  泪水溢出眼眶

 愛されなくても愛したくて
想要被爱不可得仍然去爱你
 愛すれば愛されたくなる
爱了你只会更加渴求你的爱
 想いがあふれて ゆき場がない
思念泛滥最后发现自己无处可去
 せつなすぎて 動けないよ
困在情网中央  我不能呼吸

 叶うなら もいちど 逢いたい
最后心愿  只求上苍让我再见你

==================================================

school days的剧情虽然令人很脱力,不过ED集还是可以的。里面我最喜欢的是这一首。这首第一次响起的时候记得那个镜头,是西园寺世界痛苦地低下头。剧情正好进行到的也正是「嘘重ねた」的期间,歌词的每一句都好像鞭打在她心上,我是这样想的。

最喜欢的是「裏切りは いつか還る」这句,总觉得会想起EVER17的OP里的最后那句题记(爆)。

「かつて交わした約束と いつか還るべき場所へ」(过去立下的誓约,总有一天会回到原来的地方)

 

然后这是栗林本人唱的另一首歌「マブラウ」的感想。也可以作为本篇的参考。

栗林みな実-涙の理由 - saya - an Endless Tale

一直以来,我都把「マブラウ」是一首风格明快的歌曲来唱的。
但玩到游戏的最后,觉察到歌词中所包含的真正的意义的时候,觉得再带着笑唱下去都很艰难了,这首歌实际上是那样催人泪下。
唱着「マブラウ」,游戏种种场景中许许多多感动的BGM一一苏醒,在我心中共鸣起来。
如果大家能像我一样,听着这首歌时回想起游戏中种种感动的瞬间,我将非常高兴。

  评论这张
 
阅读(417)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017