注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

DA兽合唱-進化でガッツ!  

2008-10-26 09:26:57|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://music.fenbei.com/8701705

進化でガッツ!

作詞:かはらやすみ、大森祥子 作曲:太田美知彦 編曲:太田美知彦 歌:デジモンシンカーズ
翻译:saya

どんな強い 敵だって 負けないぞ
don na tsu yo i,te ki datte,ma ke nai zo
无论敌人有  多么强大  一定不会输

今より 小さなボクは 未来にはいない
i ma yo ri ,chii sa na bo ku wa,mi rai ni wa i nai
明天我绝对  会比今天好  越来越厉害

クールさは 優しさの 裏返し
kuu ru sa wa,ya sa shi sa no,u a ga e shi
看起来很冷淡  其实心里面  比谁都温柔

ほんとの 勇気やる気は 秘かに燃えている
hon to no,yuu ki ya ru ki wa,hi zo ka ni mo e tei ru
真正的勇气  斗志在胸中  默默地燃烧

一緒だから 強くなれる そっと心 重ね合えば
itsyo da ka ra,tsu yo ku na re ru,sotto ko ko ro,ka sa ne a e ba
我们聚在一起  就会更强大  让心和心靠得更加近

知らない明日も こわくない 前だけ見つめよう
shi ra nai a su mo,ko wa ku nai,ma e da ke mi tsu me you
看不到的明天  不必去害怕  挺起胸我们向前看

太一、ずっと友達だよ、ボクは君を守るんだ アグモン進化 グレイモン!
tai ji,zutto to mo da chi da yo,bo ku wa ki mi wo ma mo run da,a gu mon shin ka,gu rei mon
太一  我们永远都是朋友  我一定会守护你的  Agumon进化  Greymon!

ヤマトは照れ屋なのさ、熱い気持ちオレにはわかる ガブモン進化 ガルルモン!
ya ma to wa te re ya na no sa,a zui ki mo chi o re ni wa wa ka ru,ga bu mon shin ka,ga ru ru mon
大和只是有点害羞  我知道他其实很热心  Gabumon进化  Garurumon!

同じ空 どこまでも 飛んで行こう
o na ji so ra,do ko ma de mo,ton de yu kou
同一片天空下  自由地飞翔  哪里都能去

輝く 虹をいつかは つかまえられるわ
ka ga ya ku,ni ji wo i tsu ka wa,tsu ka ma e ra re ru wa
总有一天我会  抓住那闪光的彩虹

あの雲の 向こう側 信じてる
a no ku mo no,mu kou ka wa,shin ji te ru
我相信云彩的那边  一定有奇迹

天使が 笑う明るい 世界があること
ten shi ga,wa ra u a ka rui,se kai ga a ru ko to
天使在对你微笑  世界就会更美丽

一緒だから 強くなれる ぎゅっと手と手 握り合えば
itsyo da ka ra,tsu yo ku na re ru,gyutto te to te,ni gi ri a e ba
我们聚在一起  就会更强大  让手和手握得更加紧

大きな風に 乗れるはず はばたき続けよう
o o ki na ka ze ni,no re ru ha zu,ha ba ta ki tsu zi ke you
乘着强劲的天风去旅行  张开翅膀飞到天尽头

だって空のこと 好きなんだもん ピヨモン進化 バードラモン!
datte so ra no ko to,su ki nan da mon,pi yo mon shin ka,baa do ra mon!
因为人家喜欢空嘛  Piyomon进化  Birdramon!

泣かないで、タケル 勇気をもって パタモン進化 エンジェモン!
na ka nai de,ta ke ru ,yuu ki wo motte,pa ta mon shin ka,en jye mon!
不要哭,岳  鼓起勇气来  Patamon进化  Anglemon!

うまいメシ 青い空 みんな元気
u ma i me shi,a o i so ra,min na gen ki
食物多美味  天空多么蓝  大家好心情

言うこと 何もないがな ぼちぼち行こうや
i u ko to na ni mo nai ga na,bo chi bo chi i kou ya
什么都不用说  只要一起走  总之就先出发吧

えばらない クサらない 無理しない
e ba ra nai ku sa ra nai,mu ri shi nai
什么都不懂  不要太守旧  保重是第一  

力を ぬけばラクラク 壁もつきぬける
chi ja ra wo nu ke ba ra ku ra ku,ka be mo tsu ki nu ke ru
放松心情  轻轻松松  就能突破障碍

一緒だから 強くなれる もっと瞳 こらしたなら
itsyo da ka ra,tsu yo ku na re ru,motto hi to mi,ko ra shi ta na ra
我们聚在一起  就会更强大  睁开眼去正视前方

楽しい景色 見えてくる のんびり歩こう
ta no shii ge shi ki,mi e te ku ru,non bi ri a ru kou
一路上的风景  好好去欣赏  无忧无虑出发吧

光子郎はんは、ホンマに頭がええなぁ テントモン進化 カブテリモン!
ko shi ro han wa hon ma ni a ta ma ga ee naa,ten to mon shin ka,ka bu te ri mon!
光子郎实在是很聪明啊  Tentomon进化  Kabuterimon!

大丈夫、丈はりっぱなリーダーだよ ゴマモン進化 イッカクモン!
dai jyo bu,jyo wa ritba na rii daa da yo,go ma mon shin ka,itka ku mon!
不要紧  丈是个出色的队长  Gomamon进化  Ikkakumon!

旁白:
コロモン、ツノモン、ピョコモン、トコモン、モチモン、ブカモン、タネモン
Coromon,Tsunomon,Pyocomon,Tokomon,Mochimon,Gabumon,Tanemon
さあ、みんな進化するぞ!
来,大家开始进化了哦!
アグモン、ガブモン、ピヨモン、パタモン、テントモン、ゴマモン、パルモン
Agumon,Gabumon,Piyomon,Patamon,Tentomon,Gomamon,Parumon
さらに進化!
再一次进化!
グレモン、ガルルモン、バードラモン、エンジェモン、カブテリモン、イカックモン
Greymon,Garurumon,Birdramon,Angelmon,Kabuterimon,Ikkakumon
あれ、あと一匹なんだけ?
咦,是不是少了一个?

もう、わたし、わたし

ミミのためなら、私だって負けないんだからぁ パルモン進化 トゲモン!
mi mi no ta me na ra,wa ta shi datte ma ke na in da ka raa,pa ru mon shin ka,to ge mon!
为了美美  我也是不会认输的  Parumon进化  Tokemon!

美人にも ピンチって あるものね
bi jin ni mo,pin chitte,a ru mo no ne
就算是美人  也会有  小小的麻烦

それでも ハッピーが好き 笑顔を忘れない
so re de mo,hatpii ga su ki,e ga o wo wa su re nai
最喜欢你的笑脸  快乐的心情不要忘记

一緒だから 強くなれる ぐっと涙 しまいこめば
itsyo da ka ra,tsu yo ku na re ru,gutto na mi da,shi mai ko me ba
我们聚在一起  就会更强大  就让眼泪随着风吹干吧

知らないパワー 溢れ出す 自分を信じよう
shi ra nai pa waa,a fu re da su,ji bun wo shin ji you
未知的力量  在身上沸腾  相信自己一定会成功

一緒だから 強くなれる そっと心 重ね合えば
itsyo da ka ra,tsu yo ku na re ru,sotto ko ko ro,ka sa ne a e ba
我们聚在一起  就会更强大  让心和心靠得更加近

知らない明日も こわくない 前だけ見つめよう
shi ra nai a su mo,ko wa ku nai,ma e da ke mi tsu me you
看不到的明天  不必去害怕  挺起胸我们向前看

=============================================

……好吧,我对这种大声吼叫台词的歌曲没抵抗力>_<

大森祥子是我非常喜欢的DM作词者,当然她的代表作是《brave heart》了。这也是把我吸引进DM世界的,最重要的一首歌。

  评论这张
 
阅读(807)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017