注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

DA02兽合唱-絶対オーライ~デジメンタルアップ!~  

2008-10-28 18:38:00|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://www.xiami.com/song/1770220699

絶対オーライ~デジメンタルアップ!~

作詞:大森祥子 作曲:太田美知彦 編曲:太田美知彦 歌:アーマーシンカーズ
翻译:saya

次から次とせまる ピンチでもだいじょうぶ
tsu gi ka ra tsu gi to se ma ru,pin chi de mo dai jyou bu
一次又一次逼近的  就算是危机也不要紧

ひとりきりじゃないから ボクらは
hi to ri ki ri jya nai ka ra,bo ku ra wa
要知道我们并不是  独自一人

くじけそうな時にも 泣いたりしたらダメさ
ku ji ke sou na to ki ni mo,nai ta ri shi ta ra da me sa
遇到重重挫折的时候  绝不要一味地哭泣

希望の虹を空に かけよう
ki bou no ni ji wo so ra ni,ka ke you
腾身飞上  挂着希望彩虹的天空

絶対 変われるんだ 小さいボクらでも
zettai,ka wa re run da chii sai bo ku ra de mo
绝对  能够改变的  即使是这渺小的我们

無敵のヒーローにさえ なれる
mu te ki no hii roo ni sa e na re ru
也会变成无敌的英雄

オーライ 信じるんだ ハートの熱さを
oo rai,shin ji run da haa to no a zu sa wo
All right 我们坚信着  心中的炽热会让

生まれ変われ、 今 もっと強く デジメンタルアップ!
u ma re ka wa re,i ma motto tsu yo ku,de ji men ta ru atpu!
我们脱胎换骨  现在  会变得更强  DIGIMENTAL UP!

ブイモンヘッド!
V-MON HEAD!
エアーショット!
AIR SHOOT!
フェザースラッシュ!
FEATHER SLASH!
ローリングストーン
ROLLING STONE!
猫パンチ!
猫猫拳!

胸の奥わきあがる 何かがある限りは
mu ne no o ku wa ki a ga ru,na ni ka ga a ru ka gi ri wa
只要内心深处沸腾起来的热情还没有枯竭

どこまでも旅をして 行きましょう
do ko ma de mo ta bi wo shi te,i ki ma syou
我们就可以旅行到世界各地

のんびりでも一歩ずつ すすみゃ~動く景色
non bi ri de mo itpo zu tsu,su su mya~u go ku ge shi ki
悠闲地步步为营  欣赏着变化的景色

ただ繰り返す日々じゃ ないがや
ta da ku ri ka e su hi bi jya,nai ga ya
决不是周而复始的每一天

絶対 変われるんだ 実際キミだって
zettai, ka wa re run da,jitsai ki mi datte
绝对  能够改变的  即使是你也真的

夢見たヒーローにさえ なれる
yu me mi ta hii roo ni sa e na re ru
能够变成梦想中的英雄

オーライ 乗り切るんだ ハードな未来も
oo rai,no ri ki run da haa do na mi rai mo
All right  即使是困难重重的未来也能挺过去

闘い抜け、 さぁ 勇気出して デジメンタルアップ!
ta ta kai nu ke,saa yuu ki da shi te,de ji men ta ru atpu!
全力战斗  来吧  拿出勇气  DIGIMENTAL UP!

ヴィモンアーマー進化!
V-MON装甲进化!
燃え上がる勇気!フレイドラモン
熊熊燃烧的勇气!FlaDramon
フャイヤーロケット!!
Fire rocket!!
パタモンアーマー進化!
Patamon装甲进化!
天かける希望!ペガスモン
从天而降的希望!Pegusmon
シルバーブレインーー!!
Silver Blaze!!
ホークモンアーマー進化!
Howkmon装甲进化!
羽ばたく愛情!ホルスモン
展翅高飞的爱情!Holsmon
マッハインバルス!!
Mach Impulse!!
アルマジモンアーマー進化!
ARMADIMON装甲进化!
鋼の英知!ディグモン
钢铁的睿智!Digimon
ゴールドラッシュ!!
Gold Rush!!
デイルモンアーマー進化!
Tailmon装甲进化!
微笑みの光!ネフェルディモン
微笑的光明!Nefertimon
カースオブクイーン!!
Curse of Queen!!

暗い夜もどこかで 光る太陽のように
ku rai yo ru mo do ko ka de,hi ka ru tai you no you ni
但愿漆黑的夜的角落里  也会有太阳的光明
ほほ笑み忘れないで 歩こう
ho ho wa ra mi wa su re nai de,a ru kou
不要忘记微笑  向前走
絶対 変われるんだ 小さいボクらでも
zettai,ka wa re run da chii sai bo ku ra de mo
绝对  能够改变的  即使是这渺小的我们

無敵のヒーローにさえ なれる
mu te ki no hii roo ni sa e na re ru
也会变成无敌的英雄

オーライ 信じるんだ ハートの熱さを
oo rai,shin ji run da haa to no a zu sa wo
All right 我们坚信着  心中的炽热会让

生まれ変われ、 今 もっと強く 
u ma re ka wa re,i ma motto tsu yo ku
我们脱胎换骨  现在  会变得更强


絶対 変われるんだ 実際キミだって
zettai, ka wa re run da,jitsai ki mi datte
绝对  能够改变的  即使是你也真的

夢見たヒーローにさえ なれる
yu me mi ta hii roo ni sa e na re ru
能够变成梦想中的英雄

オーライ 乗り切るんだ ハードな未来も
oo rai,no ri ki run da haa do na mi rai mo
All right  即使是困难重重的未来也能挺过去

闘い抜け、 さぁ 勇気出して デジメンタルアップ!
ta ta kai nu ke,saa yuu ki da shi te,de ji men ta ru atpu!
全力战斗  来吧  拿出勇气  DIGIMENTAL UP!

=====================================

我还是喜欢大森祥子的作词嗯

  评论这张
 
阅读(983)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017