注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

八神ヒカリ-リフレクション  

2009-11-13 22:46:36|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://www.xiami.com/song/1770224780

リフレクション

作詞:山田ひろし 作?編曲:太田美知彦 歌:八神ヒカリ
翻译:saya

いつ頃からだったのかな?
i tsu ko ro ka ra datta no ka na?
是从什么时候开始的呢?

気づいたらいつもそばにいてくれたね
ki zi i ta ra i tsu mo so ba ni i te ku re ta ne
发觉到你总是在我身边

遠い日から
to o i hi ka ra
从很久以前

不思議な日々だったよね
fu shi gi na hi bi datta yo ne
一起共度的不可思议的日子

哀しい事だっていくつもあったけど
sa bi shii ko to datte i ku tsu mo atta ke do
也许有时候会有些悲伤

今は分かる
i ma wa wa ka ru
总算现在能明白

見つめていてくれたよね
mi tsu me te i te ku re ta yo ne
有你总在默默地注视着我

*君の瞳とてもキレイだったよ
ki mi no hi to mi to te mo ki rei datta yo
你的眼瞳是那样的美丽

見つめ返すと目をそらしたけど
mi tsu me ka e su to me wo so ra shi ta ke do
虽然会避开我投出的视线

君の瞳いつも感じていたよ
ki mi no hi to mi i tsu mo gan ji te i ta yo
一直能感觉到你在注视我

それは思い出のリフレクション
so re wa o mo i da no ri fu re ku syon
那就是回忆中的Reflection


守ってくれてたんだよね
ma motte ku re te tan da yo ne
是在被你所守护着呢

真っ先に君は助けてくれたよね
matsa ki ni ki mi wa ta su ke te ku re ta yo ne
你总是会及时地出现在我身边

小さな手のひら
chii sa na te no hi ra
在小小的手心里

幼い想い重ねて
o sa nai o mo i ka sa ne te
交织着童年的回忆

君の瞳ずっと忘れないから
ki mi no hi to mi zutto wa su re nai ka ra
你的眼瞳我一直忘不了

恋と呼ぶには可愛い過ぎだよね
ko i to yo bu ni wa ka waii su gi da yo ne
若称之为恋爱是不是太可爱了呢

君の瞳今も宝物だよ
ki mi no hi to mi i ma mo ta ka ra mo no da yo
你的眼瞳现在仍是我的宝物

きっと永遠のリフレクション
kitto ei en no ri fu re ku syon
那一定是永远的Reflection

*repeat

幼かった ふたりへのリフレクション
o sa na katta,fu ta ri e no ri fu re ku shon
是赠给童年的我们的  共同的Reflection

=========================================

这是DIGIMON女儿节专辑中hikari唱的歌,衬音一听就知道是太田。

那么,这首歌所指的对象到底是……

  评论这张
 
阅读(3075)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017