注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Suara-舞い落ちる雪のように  

2009-03-11 12:38:40|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://www.56.com/u81/v_NDE0ODMwOTQ.html

 

舞い落ちる雪のように
 
作詞:須谷尚子 作曲:衣笠道雄
歌:Suara
翻译:saya

心配してます さみしがりやのあなた
一直让我担心  总是那样孤单的你
強がるわたしが もっともっとさみしい
而逞强着的我  比你还要更加更加寂寞

あなたとの想い出の すべてを雪のように
与你在一起的回忆  全部都能像白雪一样
真っ白に染め消してしまえばいいと 思うけれども
染成纯白消失不见  不知该有多好 

舞い落ちる わたしの今 静かに積もりささやく
飞舞飘落  我的「现在」  静静地沉积成灰  悄声诉说
その言葉は また舞い上がり キラキラと降り落ちてく
每一字每一句  又一次飞扬在空中  闪着晶莹的光降下
胸の中で 消えることはない
深深印进我心中  再也挥之不去


さみしい時には すぐに会いに行(ゆ)くから
若是你寂寞的时候  马上就会到你身边去
約束はいつも 叶えられないまま
这句约定直到现在  仍然一次也没有实现

あなたとの想い出が いつかは雪のように
与你在一起的回忆  有一天会像白雪一样
跡形もなく 解けてしまえばいいと 思うけれども
消散了形迹  融解成虚无  不知该有多好
 
舞い落ちる あなたの今 静かに積もりささやく
飞舞飘落  你的「现在」  静静地沉积成灰  悄声诉说
その名前は いつもいつでも 心優しくさせてく
每一次念起那名字  总是深深刺进心中最柔软的深处
胸の中で 消えることはない
深深印进我心中  再也挥之不去

舞い落ちる 小さな夢 大好きだったあなたの
飞舞飘落  小小的梦  那是我最喜欢的你说出的
その言葉は 魔法にように 心優しくさせてく
每一字每一句  都像魔法一样  刺进心中最柔软的深处

舞い落ちて 解けてく夢 忘れられないあなたの
飞舞飘落  融化消逝的梦  那是无法忘记的你的
その名前は 魔法のように 心切なくさせてく
每一次念起那名字  都像魔法一样  刺痛心中最深的伤口
どんな時も 消えることはない
无论再过多久  再也挥之不去


======================

http://www.tudou.com/programs/view/yKzTseKubQs/
恋の予感

作詩:巽明子 作曲:衣笠道雄
歌:Suara
翻译:saya

初めて会った 夏の日から
第一次见到你  是一个夏日
あなたが少し 気になり始めてた
不知为何就开始  有点在意你

冬のメロディー 流れる街
冬天的旋律  飘荡在小镇上
今年はなぜか ドキドキしてしまう
今年怎么就  心儿砰砰跳动无法止息

眠ってた胸の憧れ ハジける
胸中沉睡已久的憧憬  一瞬间闪现光芒
恋になる予感を今は 素直に楽しもう!
现在就老老实实享受这份恋爱开始的预感

※la la la クリスマスにはあなたと居たいな
la la la  好想和你共度这个圣诞节
ざわめく街の通り 二人手をつなぎ
熙熙攘攘的大街上  两个人牵手一起走
la la la 勇気を出して伝えられるかな
la la la  能不能鼓起勇气告诉你
あなたへのこの想い メロディーにのせて※
把对你的心意  放在歌里唱出来


交わして言葉 ふれた笑顔
一起说说话  就让我笑容满面
あなたをもっと 知りたいと思った
真想了解你更多一点  我想得很简单

メールの絵文字 増えてくたび
短信里的表情符号  用得越来越多
膨らむ気持ち 抑えられそうにない
高涨起来的心情  怎么也压抑不下去

眠れない夜が なぜか心地いい
难以成眠的夜晚  好像心情也很好
幸せな夢を見させて たとえ今だけでも
就算只有今夜也好  让我做一个幸福的梦

la la la クリスマスにはあなたと居たいな
la la la  好想和你共度这个圣诞节
キャンドル灯し 二人そっと見つめ合う
浪漫的烛光照耀着  互相凝视的两个人

la la la 夢を描いたロマンチックな聖夜(よる)
la la la  描绘着浪漫的神圣之夜美梦
叶えてくれる人が あなたならいいな
让它成真的人  要是是你就好了

ため息ばかりだった 去年の冬
去年的冬天  就在叹息里度过
今年のスケジュール 空白にしてるの
难道今年的预定  也会是一片空白吗

(※くり返し)

 ====================================================

《舞い落ちる雪のように》这应该是今年最让我激动的一首歌了,连木山裕策的home也没这么让我想流泪。Suara又带给了我《伞》那时的感动。毫无疑问,这首歌的旋律胜出了,而且是一开口唱第一句就完全地把我俘虏。

WHITE ALBUM的OP深爱,我听了N遍,始终没有培养出一点点爱,那旋律实在是太怪了= =

さみしい時には すぐに会いに行(ゆ)くから
約束はいつも 叶えられないまま

,,,总觉得这句,非常地符合WA,,,冬哥成为四大人渣之首不是白叫的,,,

  评论这张
 
阅读(793)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017