注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

[TOUCH]哀しみのカレリア  

2009-03-21 14:30:26|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://www.tudou.com/programs/view/JAGkfF32FTo/

哀しみのカレリア

●ブレッド&バター
作詞:売野 雅勇
作曲:芹澤 廣明
編曲:芹澤 廣明
翻译:saya


港を離れる船から
船离开港口的那一刻
花束 放って
轻轻扔下花束
汽笛に耳を塞ぎ
汽笛声充塞在耳里
帰らぬ人の名 叫んだ
淹没了对那不归人的呼喊

二人 肩を寄せて
两个人  肩并着肩
暮らしていたね
在城市的某个角落
都会の片隅で
宁静地生活

一緒に行けなくて
不能跟你一起走了
許してねって
原谅我
君が泣いているよ
这句话让你痛哭失声

夢をひとつも叶えられずに
连一个梦也还没实现
哀しかったよ
这是怎样的悲伤

 

オーロラの街で出会った
极光的小镇上遇见的
異国の少女が
那个异国的少女
君の写真 指さし
手指在你的照片上
涙で十字架(jyuujika)切ったよ
画出了泪水滴成的十字架

逢えて うれしかったと
遇见你  真的很高兴
切ない声が
强忍痛苦的声音
胸をしめつける
紧紧揪着我的心

想いでを固めた
回忆就这样定格了
雪の礫で背中 殴りつける
雪粒不断捶打着背影 
君の幻影...
那是你的幻影…

そこから見えるかい
抬起头能看见吗
二人夢見た 流氷の海さ
我们梦中的  漂着浮冰的大海

何でも分けあって
从出生到现在
生きてきたから
什么都和你一起分享
命さえも君にあげたかったよ
真想把我自己的生命也分给你…
あぁ 哀しみの  あぁ カレリア 
啊啊  那悲伤的  啊啊  Karelia

==============================================

好像混太久了,,,发首歌词上来凑数嗯Orz

这首歌是TOUCH的TV版和也死的时候放的,当时的场景是小南在桥下哭的场景。

达也在和也死之后的感情没有在众人面前表现出来,但是作为孪生兄弟,他的痛苦比任何人都来得深重。

「命さえも君にあげたかったよ 」这句真是太湿了T T

  评论这张
 
阅读(383)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017