注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

[TOUCH]背番號のないエース  

2009-03-24 23:51:38|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://music.fenbei.com/10886615

背番號のないエース

□ 专辑:タッチ Original Song Book 2
     タッチ 背番号のないエース 音·楽·編

□ 原唱:ラフ&レディ

□ 作词:売野雅勇

□ 作曲:芹澤廣明

□ 编曲:芹澤廣明

翻译:saya

You ロッカー室の
You  在更衣室里的
Cry 伝言板に
Cry  留言板上
君の名を書きかけて
偷偷写上你的名字

You 折れたチョークさ…
You  粉笔就这样折断…
Cry ふと振り向けば
Cry  当我回过头去
うつむいた君がいた
你在我身后低下了头

グランドを走って逃げる
不知所措飞快地逃向操场
蒼い影にじんだ
蓝色的身影映在夕阳下

ハートのエース背中に隱し
把心中最重要的人的照片  隐藏在身后
あいつのことをヨロシクなんて
竟然说出她就拜托你了这种话
お人好しの強がりだよね wow wow…
我又逞强做了好人  wow wow…

好きな気持を打ち消しながら
竭力否认喜欢的心情
恋のマウンドひとりで降りる
独自走下恋爱的投手板
背番号のないエースさ Heartache…
这就是没有号码的投手吧  Heartache…


You 夕映え二人
You  望着夕阳下的二人
Cry 口づけるのを
Cry  双唇的接触
やるせなく見てたよ
苦涩的单恋涌上心头

You 恋も知らない
You  要是能回到
Cry 遠い昔に
Cry  遥远的
戾れたらいいのにね
不曾恋上你的过去该有多好

歓声に湧くスタジアム
棒球场上欢声雷动
僕だけが淋しい…
只有我却感觉无比孤寂…

ハートのエースそっと破いて
撕碎了心中最重要的人的照片
空に投げれば淚の雨の
把碎片像雪花洒向空中
紙吹雪さ心が痛い wow wow…
泪如雨下  心痛不已  wow wow…

愛していると… 届かないけど
我爱的是你啊…  明知道你听不到
外野席から叫んでいるよ
还是在外野席固执地呼喊
背番号のないエースが
那没有号码的投手

For You 時が投球った
For You  时光就像投出的球
Cry スローカーブが
Cry  曲折的轨迹
コースから逸れてく…
偏出了正确的路线…
僕たちが逸れてく…
我们就这样擦肩而过…

=============================================

这首是同名剧场版中的主题曲,在TV中也放过,是和也死后达也一个人在跑步时放的。剧场版虽然很扯但是歌词却很哀伤。安达充画的不只是棒球,而是青春。

  评论这张
 
阅读(1246)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017