注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

[音乐][DM歌曲赏析介绍系列]DA主角角色歌  

2009-04-02 23:03:13|  分类: 感言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
DM歌曲赏析介绍系列

从1999年Digimon Adventrue开播到现在,已经十年了。这十年来,DM推出了无数脍炙人口的歌曲。
我们对DM动画的记忆,也常常是与DM歌曲相伴相随的。
不能忘记,「無限大な夢のあとの、何もない世の中じゃ」,《Butter-Fly》带着我们踏上了「大冒险」的旅程;
「熱い鼓動 武器になるから…Believe in your heart」,《brave heart》赐给我们直面困难的无尽勇气;
「I wishどうしてここにいるの 教えてください今すぐ」,《I WISH》让我们无限憧憬着明天……

从DA到DS,DM系列至今已经发行了137张CD(不包括歌手个人名义的ALBUM),197首歌曲
(计算方法:含Drama CD及纪念CD中收录的歌曲,理论上歌手名义发行的single中的C/W也统计在内,
但不含各种Remix版本。如《Daybreak》、《永遠の輝き》这些,我们早当它是DM歌了。
但DF的CV唱的《with the will》则与和田的版本算同一首歌)。
这么多歌曲,大部分质量都相当不错,实在是很难得。

从高二夏天开始接触DA算起到现在,我听了DM歌曲七年,已经到了只听第一句旋律就能分辨出任意曲目的程度
(包括歌名、演唱者、CV,有时候还能说出作曲、编曲、歌词),很多曲目只需听前3-5个音。
当然我知道ZC、V2等这些人也能做到。
除了对DM的爱或说根性,如果DM的歌不好,我也不会听这么多年未曾厌倦。
这么好的DM歌曲,却因为普及度不足,大多数人的了解就只停留在OP/ED/进化歌的程度,实在太可惜了。
在这御台场十周年之际,saya大叔将逐渐分批介绍一些DM曲目给大家。

寻找曲目的方法:
digimonvan#gmail.com(将#替换成@)
PW: digimonvan


一、DA主角角色歌

一切的传说,都从八个被选召的孩子开始。虽然他们并不是第一批,也不会是最后一批。
我有时候在想,DM动画挑选声优时,是不是把唱功也作为一个重要考量,因为他们唱得都不错。(所以巫师兽没有角色歌……)
总评DA的八首主角的角色歌,可以说是高质量的代表,建议没有听过的同学们去补完。

本次歌词翻译由xyzing友情赞助。

勇気を翼にして/八神太一(藤田淑子)

这首歌曾经在TV中出现过,在51集大战小丑皇那集。伴随着太一和大和他们努力站起来的身影,勇气就像双翼一样在他们身侧展开。藤田淑子是知名老声优了,代表作有一休、《地狱老师》里的立野広等,变化不大,都是热情正直的正太形象。她唱起歌来有些微的甩腔,声线明快昂扬,正像太一的代表色橙黄一样明亮温暖。
本歌是山田ひろし和太田美知彦在DM中首次合作,他们悠扬铿锵向上的典型曲风贯彻始终。
太一并不是什么时候都勇气满满的,他也有怀疑自己的时候,也有犹豫踌躇的时候。不怕失败振翅高飞,那是要在战胜自己之后,挺起胸膛,那是因为他身后还有支持着他的同伴。作为冒险的队长,太一是这样回答的。

勇気を翼にして~八神太一のテーマ~

作詞:山田ひろし 作曲:太田美知彦 編曲:太田美知彦 歌:八神太一
翻译:xyzing

勇気を翼にして
yuu ki wo tsu ba sa ni shi te
把勇气化为翅膀

今すぐ 飛び立とうよ
i ma su gu,to bi da tou yo
现在立刻起飞吧

どんな時だって
don na to ki datte
无论何时

キミを信じてる
ki mi wo shin ji te ru
我都会相信你

キミとだったら越えてゆけるさ
ki mi to datta ra ko e te yu ke ru sa
与你一起的话就一定能超越

あの空の向こうまで
a no so ra no mu kou ma de
到天空的彼岸

どんなツライことでも
don na tsu rai ko to de mo
无论是什么艰难的事

きっとダイジョウブさ
kitto dai jyou bu sa
一定会没问题的

そうさ
sou sa
是啊

僕らは未完成の Dreamers
bo ku ra wa mi kan sei no Dreamers
我们是还未完成的Dreamers

風に胸を張って行こう
ka ze ni mu ne wo hatte yu kou
挺着胸迎着风前进吧

勇気を翼にして
yuu ki wo tsu ba sa ni shi te
把勇气化为翅膀

ここから 飛び立とうよ
ko ko ka ra,to bi da tou yo
从这里起飞吧

失敗を恐れないで
shitpai wo o so re nai de
不要惧怕失败

勇気を翼にして
yuu ki wo tsu ba sa ni shi te
把勇气化为翅膀

今すぐ 飛び立とうよ
i ma su gu,to bi da tou yo
现在立即起飞吧

どんな時だって
don na to ki datte
无论何时

キミを信じてる
ki mi wo shin ji te ru
我都会相信你

強くなれない時だってあるさ
tsu yo ku na re nai to ki datte a ru sa
虽然有无法变强的时候

自分がくやしい時
ji bun ga ku ya shii to ki
有独自懊恼的时候

だけどやってみるんだ
da ke do yatte mi run da
不过我会试着去尝试

キミがいるからね
ki mi ga i ru ka ra ne
那是因为有你在呢

そうさ
sou sa
是啊

僕らは未来形の Dreamers
bo ku ra wa mi rai kei no Dreamers
我们是未来的Dreamers

心も進化させなくちゃ
ko ko ro mo shin ka sa se na ku cya
内心也一定要进化

勇気を翼にして
yuu ki wo tsu ba sa ni shi te
把勇气化为翅膀

ここから 始めようよ
ko ko ka ra,ha ji me you yo
就从这里开始吧

100回でウマくゆくさ
hya ku kai de u ma ku yu ku sa
在100次中变得成熟

勇気を翼にして
yuu ki wo tsu ba sa ni shi te
把勇气化为翅膀

今すぐ 始めようよ
i ma su gu,ha ji me you yo
现在立即开始

どんな時だって
don na to ki datte,
无论何时

キミを信じてる
ki mi wo shin ji te ru
我都会相信着你

勇気を翼にして
yuu ki wo tsu ba sa ni shi te
把勇气化为翅膀

ここから 飛び立とうよ
ko ko ka ra,to bi da tou yo
从这里起飞吧

失敗を恐れないで
shitpai wo o so re nai de
不惧怕失败

勇気を翼にして
yuu ki wo tsu ba sa ni shi te
把勇气化为翅膀

今すぐ 飛び立とうよ
i ma su gu,to bi da tou yo
现在立即起飞吧

どんな時だって
don na to ki datte
无论何时

キミを信じてる
ki mi wo shin ji te ru
我都会相信着你
=============================================

明日はもっと/武之内空(水谷優子)

这首在DA的《輝く翼!ガルダモン》(光芒之翼迦楼罗兽)中出现过,堪称描写空的心路历程的绝佳作品,在我心中的喜爱度排得上五星。虽然水谷優子的声线有点那啥,音域也不广,但歌词和旋律加成很高。作词是饱含感情的的大森祥子,她特别擅长写女孩子的歌,感觉很细腻。作曲则是DA的音乐监督有澤孝紀,他的OST都是很动听的,而歌曲也是首首经典。在所有空唱过的歌曲中,这是最好的一首。
爱的含义,空并不是不懂,只不过之前不想试着去懂。在队伍里始终照顾着大家,在跟母亲的争吵后看着母亲而后悔,不懂得爱的人怎么会这么做呢。空,不要低着头,这样是看不见真正的自己的啊。

明日はもっと~武之内空のテーマ~

作詞:大森祥子 作曲:有澤孝紀 編曲:有澤孝紀 歌:武之内空
翻译:xyzing

夢見た自分 とても遠くて
yu me mi ta ji bun,to te mo to o ku te
离梦中的自己还有好多距离

人知れず泣きたい
hi to shi re zu na ki tai
不想被别人知道我想哭泣

不器用で気持ち 言えなかったり
bu ki you de ki mo chi,i e na katta ri
不想说这是不成熟的心情

強がってみせたり
tsu yo gatte mi se ta ri
我想试着变强

でもこの世に一人なら
de mo ko no yo ni hi to ri na ra
不过在这个世上是独自一人的话

涙が消えるかわりに 愛も消える
na mi da ga ki e ru ka wa ri ni,ai mo ki e ru
如果这样能使眼泪消失的话,那么爱也随即消失

うつむかないで はばたこう
u tsu mu ka nai de,ha ba ta kou
不要低着头 振翅高飞吧

明日はもっと近くなる 抱いた夢に
a shi ta wa motto chi ka ku na ru,dai ta yu me ni
让明天怀抱着的梦想更近一点

旅は長くて 胸につらくて
ta bi wa na ga ku te,mu ne ni tsu ra ku te
旅途漫长 路程艰辛

人はただ小さい
hi to wa ta da chii sai
人终究是渺小的

弱さが不意に 見えなくするの
yo wa sa ga fu i ni,mi e na ku su ru no
突然之间  甚至看不到

ここにいる意味さえ
ko ko ni i ru,i mi sa e
存在在这里的意义

でもココロを澄ましたら
de mo ko ko ro wo su ma shi ta ra
但是,只要敞开心扉的话

どこかできっとそそぎたい 愛に出逢う
do ko ka de kitto so so gi tai,ai ni de a u
一定能在哪里遇到爱

あきらめないで はばたこう
a ki ra me nai de,ha ba ta kou
不要放弃 振翅高飞

明日はもっと強くなる 誰かのため
a shi ta wa motto tsu yo ku na ru,da re ka no ta me
为了关心的人 明天一定变得更强

でもこの世に一人なら
de mo ko no yo ni hi to ri na ra
不过在这个世上是独自一人的话

涙が消えるかわりに 愛も消える
na mi da ga ki e ru ka wa ri ni,ai mo ki e ru
如果这样能使眼泪消失的话,那么爱也随即消失

うつむかないで はばたこう
u tsu mu ka nai de,ha ba ta kou
不要低着头 振翅高飞吧

明日はもっと近くなる 抱いた夢に
a shi ta wa motto chi ka ku na ru,dai ta yu me ni
让明天怀抱着的梦想更近一点

======================================

違う僕がいる/城戸丈(菊池正美)

每当这首歌的前奏响起来的时候,我都忍不住要笑场,好吧,这种慌慌张张的旋律

,实在太适合丈了。对于角色在左右为难的处境中愈显优柔寡断的个性,菊池正美演

绎得入木三分。菊池正美也算是DM的老朋友了,他是为数不多的一到五部都参与配

音的人。
等了他们好久的数码兽搭档们并不是随意选择的,那是比世界上任何人都更适合自

己的不可缺少的伙伴。丈跟GOMAMON的搭档,就像是互补的存在,「把未知的自

我,映在了镜子里」。正像歌词所说的那样,随着冒险的继续,他找到了不一样的

自己。


違う僕がいる~城戸丈のテーマ~

作詞:山田ひろし 作曲:太田美知彦 編曲:太田美知彦 歌:城戸丈
翻译:xyzing

分かってたんだ 気づいてたよ
wa katte tan da,ki zii te ta yo
注意到了,我想要明白

ホントにやりたいコト
hon to ni ya ri tai ko to
我真正要干的事情

でも、メガネの後ろに
de mo,me ga ne no u shi ro ni
逃げ込んでいた
ni ge kon de i ta
不过我还是逃进了这副眼镜的后面

結果が分かっているのに
ketka ga wa katte i ru no ni
明明知道结果

どうしてやるんだろう
dou shi te ya run da rou
为什么却还要如此?

そう思ってたけど
sou o motte ta ke do
虽然这样想着

自分の手で変えられるコトは
ji bun no te de ka e ra re ru ko to wa
但是要用自己的双手改变的是

たくさんあるんだよ
ta ku san a run da yo
太多了呢

違う僕がいる
chi ga u bo ku ga i ru
不一样的我

世界中にあふれてる
se kai jyuu ni a fu re te ru
在世界中充斥着

違う僕がいる
chi ga u bo ku ga i ru
不一样的我

未来で待っているんだ
mi rai de matte i run da
正在等待着未来

大事なのは 信じるコト
dai ji na no wa,shin ji ru ko to
重要的是互相相信

知らないドアを叩くコトさ
shi ra nai do a wo ta ta ku ko to sa
一起轻敲开未知的大门吧

黙ってたんだ 知ってたけど
da matte tan da,shitte ta ke do
虽然知道,但我却沉默着

僕ならできるってコト
bo ku na ra de ki rutte ko to
只要是我就能做的事

でも、ルールを破るの
de mo,ruu ru wo ya bu ru no
怖がっていた
ko wa gatte i ta
不过我害怕打破规则

自分自身 傷つくのに
ji bun ji shin ki zu tsu ku no ni
要不伤到自己

どうしてやるんだろう
dou shi te ya run da rou
我应该怎么做呢?

バカにしていたけど
ba ka ni shi tei ta ke do
虽然自己像个笨蛋一样

ケガしないと分からないコトは
ke ga shi nai to wa ka ra nai ko to wa
但是不受伤就不能了解的事

たくさんあるんだよ
ta ku san a run da yo
太多了呀

違う僕がいる
chi ga u bo ku ga i ru
不一样的我

胸の中に隠れてる
mu ne no na ka ni ka ku re te ru
隐藏在自己的心中

違う僕になる
chi ga u bo ku ni na ru
不一样的我

誰もが知っているんだ
da re mo ga shitte i run da
无论是谁都会发现

君もきっと 気づいている
ki mi mo kitto,ki zi i te i ru
你也一定注意到了

知らない君の目を覚まそう
shi ra nai ki mi no me wo sa ma sou
不一样的你正在觉醒


違う僕がいる
chi ga u bo ku ga i ru
不一样的我

世界中にあふれてる
se kai jyuu ni a fu re te ru
在世界中充斥着

違う僕がいる
chi ga u bo ku ga i ru
不一样的我

未来で待っているんだ
mi rai de matte i run da
正在等待着未来

大事なのは 信じるコト
dai ji na no wa,shin ji ru ko to
重要的是互相相信

知らないドアを叩くコトさ
shi ra nai do a wo ta ta ku ko to sa
一起轻敲开未知的大门吧

==========================================

VERSION UP/泉光子郎(天神有海)

光子郎的徽章是「知识」,这象征着人们对未知的探求和进取心。光子郎的这首歌

,正是光子郎孜孜不倦探索心的最好写照。每当听到这首歌,眼前就浮现出一个戴

着眼镜背着电脑的瘦小的孩子。不过,虽然电脑能解答很多问题,同样也有很多做

不到的。所以光子郎,希望你能在这次冒险中,学到在电脑中学不到的东西。
天神有海的声音是十分萌的了,不过感觉对旋律的把握还差点,显得有点勉强。作

词的松木悠也是DM的常客,岩崎元是在DA之后就不见踪影了。

VERSION UP~泉光子郎のテーマ~

作詞:松木悠 作曲:岩崎元是 編曲:岩崎元是 歌:泉光子郎
翻译:xyzing

スタートは 夢へクリック
su taa to wa,yu me he ku ritku
开始就像是前往梦想的一次点击

泳ぎだそう 未来へとジャンプ
o yo gi da sou,mi rai he to jyan pu
如同游泳般 游翔与未来

真実を 映すウインドウ
shin ji tsu wo,u tsu su uin dou
倒影着真实的窗口

見つける旅に出る
mi tsu ke ru ta bi ni de ru
开始了发现之旅

そして
so shi te
然后

新しく生まれ変わり
a ta ra shi ku u ma re ka wa ri
抛弃过去,开始崭新的生活

許しあうことが出来る
yu ru shi a u ko to ga de ki ru
得到互相的原谅

だから
da ka ra
因此

イメージの 向こう側へ
i mee ji no,mu kou ka wa he
要前往想象的彼方之时

飛んでいこう 一緒に
ton de i kou,itsyo ni
一起张开翅膀飞过去吧

迷ってる 時はアクセス
ma yotte ru,to ki wa a ku se su
时光就是像是在迷茫的读取

メッセージ 打ち込むキーボード
metsee ji,u chi ko mu kii boo do
用键盘键入的语言

弱虫の 僕をフリーズ
yo wa mu shi no,bo ku wo fu rii zu
来冻结软弱的自己

はばたける時まで
ha ba ta ke ru to ki ma de
直到展翅高飞之时

今は
i ma wa
现在

眠れない夜が続き
nu mu re nai yo ru ga tsu zi ki
虽然在持续着的不眠之夜

きらめく星 見つめてる
ki ra me ku ho shi,mi tsu me te ru
去发现璀璨耀眼的星星

だけど
da ke do
但是

それぞれを 胸に描こう
so re zo re wo,mu ne ni e ga kou
我在心中描绘着的各种各样

つかみたい世界を
tsu ka mi tai se kai wo
想要紧握住的世界

導かれた声を
mi chi bi ka re ta ko e wo
引导着我的声音

信じている
shin ji te i ru
一直坚信着

そして
so shi te
然后

新しく生まれ変わり
a ta ra shi ku u ma re ka wa ri
抛弃过去,开始崭新的生活

許しあうことが出来る
yu ru shi a u ko to ga de ki ru
得到互相的原谅

だから
da ka ra
因此

イメージの 向こう側へ
i mee ji no,mu kou ka wa he
要前往想象的彼方之时

飛んでいこう 一緒に
ton de i kou,itsyo ni
一起张开翅膀飞过去吧

今は
i ma wa
现在

眠れない夜が続き
nu mu re nai yo ru ga tsu zi ki
虽然在持续着的不眠之夜

きらめく星 見つめてる
ki ra me ku ho shi,mi tsu me te ru
去发现璀璨耀眼的星星

だけど
da ke do
但是

それぞれを 胸に描こう
so re zo re wo,mu ne ni e ga kou
我在心中描绘着的各种各样


つかみたい世界を
tsu ka mi tai se kai wo
想要紧握住的世界

==========================================

いつでも逢えるから/太刀川ミミ(前田愛)

这首歌最先是出现在DA的ED1《I WISH》里作为C/W的。当时AiM仍然在以前田爱名义在声优和歌手之间徘徊。在这首歌里她用的声线跟《I WISH》还是有区别的,不过还显得有些青涩。可惜她生得早了,不然放现在也是一歌姬啊……
作词的三浦徳子写了DA和DA02的几首歌,全部都是女声。这首歌词相当有趣,旋律也是很明快。不过老是唱着恋情的美美,为什么到最后连恋人都没个影儿啊Orz

いつでも逢えるから

作詞:三浦徳子 作曲:障子久美 編曲:障子久美 歌:前田愛
翻译:xyzing

きらきらしてる気分は
ki ra ki ra shi te ru ki bun wa
轻松明快的心情

お日様なの
o hi sa ma na no
如同太阳公公般

葉っぱのしずくさらり
hatba no shi zu ku sa ra ri
随着叶子而滴下的水珠

まつ毛に受けて
ma tsu ke ni u ke te
不小心的滴在了睫毛上

今 広がるスクリーン
i ma,hi ro ga ru su ku riin
现在,宽广的屏幕上

君と一緒だね
ki mi to itsyo da ne
与你在一起呢

さぁ どこまでも続く
saa,do ko ma de mo tsu zi ku
来吧,无论到哪里都持续着的

砂浜 faraway
su na ha ma,faraway
沙滩 faraway

抱きしめて 飛んで
da ki shi me te ton de
相拥在一起 飞舞吧

真昼の星 長い髪散りばめて
ma hi ru no ho shi,na gai ka i chi ri ba me te
在白昼的星星 长发就这样吹散着

まぶしさの kiss 静かに下さい
mu bu shi sa no kiss shi zu ka ni ku da sai
令人眩晕的KISS 请安静下来

魔法がとける時 恋人になれるかも
ma hou ga to ke ru to ki,koi bi to ni na re ru ka mo
当解开魔法之时 也许就能成为恋人了

だけど今は君の 夢の中にいるだけ
da ke do i ma wa ki mi no,yu me no na ka ni i ru da ke
不过这些现在只能在你的梦中

車にほらぶつかる
ku ru ma ni ho ra bu tsu ka ru
你不小心被车撞到了

心配だわ
shin pai da wa
我很担心呢

意識がフワリ飛べば
i shi ki ga fu wa ri to be ba
就这样意识轻飘飘的飘走了

いつでも逢える
i tsu de mo a e ru
总有一刻会相会吧

なぜ心と体は
na ze ko ko ro to ka ra ta wa
为什么思绪与身体

離れられないの
ha na re ra re nai no
不能被分开呢?

その質問は素敵
so no shi tsu mon wa su te di
这个问题很美妙呢

君へと wink&kiss
ki mi he to,wink&kiss
传达给你的WINK&KISS

つかまえてあげる
tsu ka ma e te a ge ru
抓紧我的手

夜明けの風 首すじに巻きつけて
yo a ke no ka ze,ku bi su ji ni ma ki tsu ke te
黎明的微风 吹在脸上的笑容上

ブラインドが かすかに揺れるわ
bu ra in do ga ka su ka ni yu re ru wa
也使窗帘轻轻的浮动着

輝くこの地球に 私たち生きている
ka ga ya ku ko no chi kyuu ni wa ta shi ta chi i ki te i ru
我们生存在这颗漂亮的地球上

だけど今は君の 夢の中にいるだけ
da ke do i ma wa ki mi no,yu me no na ka ni i ru da ke
不过这些都只在你的梦中呢

真昼の星 長い髪散りばめて
ma hi ru no ho shi,na gai ka i chi ri ba me te
在白昼的星星 长发就这样吹散着

まぶしさの kiss 静かに下さい
mu bu shi sa no kiss shi zu ka ni ku da sai
令人眩晕的KISS 请安静下来

魔法がとける時 恋人になれるかも
ma hou ga to ke ru to ki,koi bi to ni na re ru ka mo
当解开魔法之时 也许就能成为恋人了

だけど今は君の 夢の中にいるだけ
da ke do i ma wa ki mi no,yu me no na ka ni i ru da ke
不过这些现在只能在你的梦中

============================================

Holy light/八神ヒカリ(荒木香恵)

记得当初第一次看DA,hikari这个姗姗来迟的主角想必让很多人印象深刻吧。她的属性是「光明」,正是这首歌的主题。DA后半有很多集一直是在铺垫她的出场。荒木香恵的唱功也一般,这首歌的旋律倒是相当不错,强烈,深邃的节拍,仿佛在教堂当中奏响的圣歌,足够体现这「神圣」。
然而,光明是与黑暗伴生的,这也就意味着身为「光明」的她,要比常人更多地体会黑暗的痛苦,心中的交战更多,向前走时,也需要更多的勇气。hikari并不只是躲在太一身后需要保护的病弱的小孩子而已。所以她在DA02遭遇黑暗之海的情节我认为是很合理的。啊,扯远了……

Holy light~八神ヒカリのテーマ~

作詞:大森祥子 作曲:岩崎元是 編曲:岩崎元是 歌:八神ヒカリ
翻译:xyzing

形のあるもの それだけがすべてじゃない
ka ta chi no a ru mo no,so re da ke ga su be te jya nai
有着外形的东西那并不是它的全部

心を澄ませば いろんなもの見えるから
ko ko ro wo su ma se ba,i ron na mo no mi e ru ka ra
敞开心扉 就可以看到各种东西了

なぜこの世に 生まれたのか
na ze ko no yo ni,u ma re ta no ka
为什么会生与这个世上呢

わからず 泣きたい夜も
wa ka ra zu,na ki tai yo ru mo
我不明白 直到夜晚都想哭泣

瞳をねえ 閉じるなんて
hi to mi wo nee,to ji ru nan te
呐 把眼睛闭上吧

まだ少し 早いよね
ma da so ko shi,ha yai yo ne
还差一点 就快了呢

Holy light そっと闇を照らすよ
Holy light,sotto ya mi wo te ra su yo
HOLY LIGHT 就这样照射黑暗

明日の道を 教えるように
a su no mi chi wo,o shi e ru you ni
像是告诉我明天的道路

Holy light どうぞ勇気をください 未来への
Holy light,dou zo yuu ki wo ku da sai,mi rai he no
HOLY LIGHT 请给我走向未来的勇气

時には哀しい予感さえ 当たるけれど
to ki ni wa ka na shii yo kan sa e,a ta ru ke re do
虽然连时间的悲伤都能预感到

幸せ探して どこまでも旅をしたい
shi a wa se sa ga shi te,do ko ma de mo ta bi wo shi tai
但是我还是想为了探寻幸福而各地旅行

言葉だけじゃ 足りなくって
ko to ba da ke jya,ta ri na kutte
光只有语言那是不够的

誰かと すれ違う日も
da re ka to,su re chi ka u hi mo
在与大家的相处中

心はみんな 温かいって
ko ko ro wa min na,a ta ta ka itte
也要用心来温暖着大家

まだわたし 信じてる
ma da wa ta shi,shin ji te ru
我还相信着

Holy light そっと世界照らすよ
Holy light,sotto se kai te ra su yo
HOLY LIGHT 就这样照射世界

地球を抱いて 守るように
ho shi wo dai te,ma mo ru you ni
就这样像守护一般抱着地球

Holy light どうぞ笑顔をください 永遠の
Holy light,dou zo e ga o wo ku da sai,ei en no
HOLY LIGHT 请给我永远的笑容

Holy light そっと闇を照らすよ
Holy light,sotto ya mi wo te ra su yo
HOLY LIGHT 就这样照射黑暗

明日の道を 教えるように
a su no mi chi wo,o shi e ru you ni
像是告诉了我明天的道路

Holy light どうぞ勇気をください 未来への
Holy light,dou zo yuu ki wo ku da sai,mi rai he no
HOLY LIGHT 请给我走向未来的勇气

本当の 永遠の
hon tou no,ei en no
真正的,永远的

=============================================

Walk on the Ede/石田ヤマト(風間勇刀)

一个小学五年生有这么老的一把声线,感觉真微妙。不过,大和一直都拥有相当高的人气。在DA02中还玩起乐队的他,由風間勇刀来配的原因大概就是CV有带着摇滚腔的歌声吧。
大和的徽章是「友情」,对于这个设定是独来独往的金发boy来说实在有点不可思议。当然了,友情是需要培养的,嗯,培养……(邪恶的词啊)
那么,大和的乐队叫什么名字呢?
在TV中虽然没有直接说明,不过Drama CD《デジモンアドベンチャー 02 ドラマCD  石田ヤマト 手紙 -Letter-》中有两首歌《ひとりぼっちのシーソー》和《扉DOOR》,演唱者写的是TEEN-AGE WOLVES,看来这就是他们的乐团了。

Walk on the Ede~石田ヤマトのテーマ~

作詞:山田ひろし 作曲:有澤孝紀 編曲:有澤孝紀 歌:石田ヤマト

まだ、ムリだろ ほら、見ろよ
ma da,mu ri da roho ra,mi ro yo
看吧,还是很勉强吧

当たってマジで砕けちゃ
a tatte ma ji de ku da ke cya
命中之后就要完全粉碎

イミがないだろ
i ma ga nai da ro
这样就没有意义了吧

まぁ、やりたきゃ 止めないけど
maa,ya ri ta kya,to me nai ke do
算了,虽然真干了就停止不了了

熱くなりゃなんでも
a zu ku na rya nan de mo
但也不能成为脑袋发热的

イイわけじゃない
i i wa ke jya nai
一个借口

少しクールになれ
so ko shi kuu ru ni na re
让自己稍许冷静下来

アタマを冷せよ
a ta ma wo tsu me se yo
使头脑清醒一下

どんなゲームだって
don na gee mu datte
无论什么游戏

勝てるチャンスはあるさ
ka te ru cyan su wa a ru sa
都存在这获胜的机会

オレひとりで 大丈夫さ
o re hi to ri de,dai jou bu sa
我独自一人也无所谓

ナイフの上だろうが 歩いてやる
nai fu no u e da rou ga,a rui te ya ru
因为是在刀刃上走着的吧

強がってる ワケじゃない
tsu yo gatte ru,wa ke jya nai
虽然说不能变得太强

だけど弱くなるほど
da ke do yo wa ku na ru ho do
但是也不能软弱到

ガキになれない
ga ki ni na re nai
像个小鬼般

まだ、データが 見つからない
ma da,dee ta ga,mi tsu ka ra nai
还没有查看任何资料

だけどオレはオレに
da ke do o re wa o re ni
但是我要试着

なってみせる
natte mi se ru
自己来干

だからクールになれ
da ra ka kuu ru ni na re
因此让自己冷静下来

自分に負けるな
ji bun ni ma ke ru na
决不能输给自己

どんなルールだって
don na ruu ru datte
无论什么样的规则

突き破れるさ きっと
tsu ki ya bu re ru sa, kitto
一定都有打破的可能

可能、不可能
ka nou,bu ka nou
可能,不可能

でも、オレたち
de mo,o re ta chi
但是,我们

選ばれた子供なら
e ra ba re ta ko to mo na ra
既然是被选中的孩子

できるはずさ
de ki ru ha zu sa
那就应该能做到

熱いハートなんか
a zui haa to nan ka
一颗炽热之心

オレにもあるけど
o re ni mo a ru ke do
我们虽然都有着

盾にするような
ta te ni su ru you na
但是不能作为盾牌

使い方なんかできない
tsu kai ka ta nan ka de ki nai
那样来使用

オレひとりで 大丈夫さ
o re hi to ri de,dai jou bu sa
我独自一人也无所谓

ナイフの上だろうが 歩いてやる
nai fu no u e da rou ga,a rui te ya ru
因为是在刀刃上走着的吧

ナイフの上だろうが 歩いてやる
nai fu no u e da rou ga,a rui te ya ru
因为是在刀刃上走着的吧

===================================

Be All Right/高石タケル(小西寛子)

岳同学的徽章属性是十分NB的「希望」。他的代表剧情DA13集天使兽的进化那里确实是非常感人的名场面。而岳本人据说曾经得过1995年4月1日至2002年间非18X的男性最萌评选的准决胜(败给了佐为),这也是DM系角色曾经超高人气的证明。
CV的小西寛子自己作词的这首歌听了总觉得非常感动,小西的声音不但很萌,而且听起来非常有诚意(就是唱得相当投入啦)。对于DA02岳换CV这件事,我深表遗憾。

小西当年退出声优界弃坑一览表:
『ヴァンパイア セイヴァー』(リリス) - 『NAMCO x CAPCOM』では今井由香
『おじゃる丸』(おじゃる丸) - 第4シリーズ以降では西村ちなみ(西村は番組開始時より小野小町役で出演しており、こちらも継続して演じていた)
『Kanon』ゲーム版(美坂栞) - テレビアニメ版では佐藤朱
『GUILTY GEARシリーズ』(ブリジット) - 『GUILTY GEAR XX Λ CORE』では加藤有希子
『十兵衛ちゃん』(菜ノ花自由) - 第2シリーズでは堀江由衣
『逮捕しちゃうぞ』(中嶋瀬奈) - 第2シリーズでは折笠富美子
『デジモンアドベンチャー』(高石タケル) - 第2シリーズでは山本泰輔
『フルーツバスケット』ドラマCD(本田透)[1] - テレビアニメ版では堀江由衣  


Be All Right~高石タケルのテーマ~

作詞:小西寛子 作曲:岩崎元是 編曲:岩崎元是 歌:高石タケル
翻译:xyzing

今朝もまた 眠い瞳こすって
ke sa mo ma ta,ne mui mei ko sutte
早晨,仍旧睡眼惺忪

元気に「笑おう!」
gen ki ni「wa ra ou!」
打起精神『笑一下』

あたまがね 夢の続きみたい
a ta ma ga ne,yu me no tsu zi ki mi tai
脑海里还浮现着那未完之梦

歯磨きしてた
ha mi ka ki shi te ta
刷着牙齿

魔法を使えるように
ma hou wo tsu ka e ru you ni
对着流星许愿

流れ星にお願いを
na ga re bo shi ni o ne gai wo
希望能学会使用魔法

たまに 涙が出ちゃう
ta ma ni,na mi da ga de cyau
偶尔,落下些许泪水

そう 悔しいから
sou,ku ya shii ka ra
是因为不甘心吧

僕らの ワールド 一人じゃない
bo ku ra no waa ru do,hi to ri jya nai
我们的世界不是孤单一人

でも 憧れたって ちゃんと持ってる
de mo,a ko ka re tatte,cyan to motte ru
不过,正因为憧憬着,好好的怀揣着

素足のままでいれば きっと Be All Right
su wa shi no ma ma de i re ba,kitto Be All Right
所以就这样坦诚的面对 一定 BE ALL RIGHT

観覧車 頂上ついたら
gan ran sya,cyou jyou tsu i ta ra
乘着摩天轮,转到了最顶端

空まで 近いよ
so ra ma de,chi kai yo
离天空很近了呢

同じ空 たくさんの人を
o na ji so ra,ta ku san no hi to wo
我们都由同一片天空

守っているね
ma motte i ru ne
庇护着呢

明日も 今日が続くの
a shi ta mo,kyou ga tsu zi ku no
就像今天会被明天延续

願えば きっと続くよね
ne ga e ba,kitto tsu zi ku yo ne
愿望也一定会延续下去吧

明日天気になぁれ 夢まで届け
a shi ta ten ki na naa re,yu me ma de to do ke
如果真心希望明天是个好天气

てるてる坊主と 仲良くなろう
te ru te ru ho tsu to,na ka yo ku na rou
那就和扫晴娘成为朋友吧

ほら 握手をすれば 以心伝心
ho ra,a ku syu wo su re ba,i shin den shin
瞧,只要握了手,就可以将心比心

君も笑顔を見せて きっと Be All Right
ki mi mo e ga o wo mi se te,kitto Be All Right
你也能看见笑容 一定 BE ALL RIGHT

明日天気になぁれ 夢まで届け
a shi ta ten ki na naa re,yu me ma de to do ke
如果真心希望明天是个好天气

てるてる坊主と 仲良くなろう
te ru te ru ho tsu to,na ka yo ku na rou
那就和扫晴娘成为朋友吧

ほら 握手をすれば 以心伝心
ho ra,a ku syu wo su re ba,i shin den shin
瞧,只要握了手,就可以将心比心

君も笑顔を見せて
ki mi mo e ga o wo mi se te
你也能看见笑容

ずっと Be All Right…
zutto Be All Right…
永远 BE ALL RIGHT
  评论这张
 
阅读(1431)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017