注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Hassy-FOREVER FRIENDS  

2009-09-07 08:53:38|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://v.ku6.com/showt/zTSFg19LCDbpeIjH.html

FOREVER FRIENDS

作詞:Hassy 作曲:村上正芳 編曲:村上正芳 歌:Hassy
翻译:saya

FOREVER FRIENDS
FOREVER FRIENDS

一人じゃないね もう一度走り出せる
hi to ri jya nai ne mou i chi do ha shi ri da se ru
你决不是孤单一人  再一次踏上征途吧

 

あいまいなこの町で転げまわる毎日
a i ma i na,ko no ma chi de ko ro ge ma wa ru mai ni chi
在这暧昧的小镇摸爬滚打的每一日

夢を追うたびにまた一つ傷ついて
yu me wo ou ta bi ni ma ta hi to tsu ki zu tsu i te
每一次追逐着梦想又会多受一次伤

輝き失くした心に君は
ka ga ya ki na ku shi ta ko ko ro ni ki mi wa
是你给我黯淡的心中

“一人じゃない”という名の勇気をくれたね
"hi to ri jya nai"to iu na no yuu ki wo ku re ta ne
赐予了「你不再孤独」的勇气

FOREVER FRIENDS
FOREVER FRIENDS

弱さも譲れないプライドも君にこぼして泣いた
yo wa sa mo yu zu re nai pu rai do mo,ki mi ni ko bo shi te nai ta
宁折不弯脆弱的自尊在你轻轻抚慰之下却痛哭失声

心のボタンをはずして見た朝焼けに
ko ko ro no bo tan wo ha zu shi te mi ta a sa ya ke ni
解开心中的郁结抬头望着天边朝霞

未来が微笑んだ
mi rai ga ho ho en da
未来正对我微笑


ただ願うだけで叶えられる憧れは
ta da ne ga u da ke de ka na e ra re ru a ko ga re wa
只要许愿就必定会实现的憧憬

一瞬だけ心満たすチープな幻
itsyun da ke ko ko ro mi ta su chii pu na ma bo ro shi
是一瞬间就能填满空虚内心的廉价幻想

“きっと できる”君のその一言は
"kitto de ki ru"ki mi no so no hi to ko to wa
「你一定做得到」你只是这样对我说了一句

あきらめも 迷いも 力に変えた
a ki ra me mo,ma yo i mo,chi ka ra ni ka e ta
所有的软弱和迷惘  全都变成了力量

まるで気休めのなぐさめより
ma ru de ki ya su me no,na gu sa me yo ri
比起一时宽心的安慰话

口先だけのやさしさより
ku chi sa ki da ke no ya sa shi sa yo ri
还有轻率的温柔

君に出会えた事の方がどんなにも意味があるだろう
ki mi ni de a e ta ko to no ho ho ga don na ni mo,i mi ga a ru da rou
与你相遇对我来说  要更重要得多


めちゃくちゃ痩せた恋にも壁にもぶちあたったし
me cya ku cya ya se ta ko ni mo ka be ni mo bu chi a tatta shi
反正轻松简单的任性恋爱多半也会碰壁

ちょっとたくましくなった今日が始まる
cyotto ta ku ma shi ku natta kyou ga ha ji ma ru.
那就从今天开始认真地对待每一天吧


まるで気休めのなぐさめより
ma ru de ki ya su me no,na gu sa me yo ri
比起一时宽心的安慰话

口先だけのやさしさより
ku chi sa ki da ke no ya sa shi sa yo ri
还有轻率的温柔

君に出会えた事の方がどんなにも意味があるだろう
ki mi ni de a e ta ko to no ho ho ga don na ni mo,i mi ga a ru da rou
与你相遇对我来说  要更重要得多

FOREVER FRIENDS
FOREVER FRIENDS

どんなに心さびついてもあきらめはしないさ
don na ni ko ko ro sa bi tsu i te mo a ki ra me wa shi nai sa
无论心会锈蚀成什么样我也绝不会放弃

君が教えてくれた BRIGHT LIGHTS IN MY HEART
ki mi ga o shi e te ku re ta, BRIGHT LIGHTS IN MY HEART
那是你告诉我的  BRIGHT LIGHTS IN MY HEART

今 走り出せる
i ma ha shi ri da se ru
如今  再一次勇敢出发

=============================================

这首歌从还不是那么看得懂歌词的时候就非常喜欢。Hassy那苍劲有力的声音总是令人振奋感动。为此我多次在语音的时候無理矢理要求大妈雨唱。这歌真的挺高的,对她来说难度是不小吧嗯。

歌词有点难度,有一些不问小V是不知道什么意思的。……不过这歌为啥会是DM的插曲啊= =

  评论这张
 
阅读(518)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017