注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

奥華子-小さな星  

2009-10-14 23:21:21|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

live version http://www.tudou.com/programs/view/TJYR0uaGv8Q/ 

MV http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4MzcyOA==.html

小さな星 
  作詞:奥華子  作曲:奥華子
翻译:saya

こんなに寂しい恋だと知ってたら
若是知晓今日的恋情会如此孤寂
あなたを好きにならなかったのに
也许当初就不应该牵挂着你
一瞬でも そんな事思った私は
就算只有一瞬动了这样的心思
誰よりも きっと 弱虫だったね
那一刻  就比任何人都要软弱

夕焼けがほら 赤く染まって
看吧  夕阳染红了天空
あなたの街にまで続いてく
连你住的小镇都披上霞光
今日も 明日も
从今天到明天

※もっともっと近くにいてね ずっとずっと離れていても
让我让我更靠近你一点  就算就算将来注定要分离
繋いでいてね 私のこと 何処にいても忘れないで
让我们心心相连  无论去到哪里也不要忘了我
もっともっと 近くにいてね ずっと きっと もっと
让我让我更靠近你一点  一直  一定  一生
優しくなりたいな 会えない夜でも
愿你不离不弃不忘记  哪怕别离之夜
心は私のそばで※
心里也一直有我

電話のキス 一ヵ月後の約束
电话里用吻定下  一个月后的约定
それだけで強くなれる気がしたのに
好像是能给我无限坚强的勇气
不安な気持ち 抑えきれなくて
不安的心情  怎么也压不下去
わがままに 涙流れていったの
眼泪不听话地自己掉下来

夜の空に 小さな星が
夜空之中  微小的星星
あなたと私を繋いでゆく
默默牵起你我之间的羁绊
今日も 明日も
从今天到明天

もっともっと近くにいてね ずっとずっと離れていても
让我让我更靠近你一点  就算就算将来注定要分离
切なくても 苦しくても あなただけを想ってるよ
有多难过  有多痛苦  心里也只装着一个你
もっともっと 近くにいてね ずっと きっと もっと
让我让我更靠近你一点  一直  一定  一生
守ってあげたいな 会えない夜でも
想一直守护着你  哪怕别离之夜
心はあなたのそばに
心里也一直有你

どれだけ言葉並べたら あなたに届くだろう
想对你说的话  究竟有多少你能听见
二人を邪魔する距離に負けないように
不要输给我们之间的距离
いつでも あたしを離さないで
无论何时  都不要离开我
(※くり返し)

=======================================

这女人的第一张ALBUM听完之后,感觉还是只有这一首值得留下来。同样作为创作系听惯ゆうまお之后感觉她的纯钢琴曲编曲有点单调。这个在第二张ALBUM中有所改善。不知为何感觉她的声线比形象纤细得多囧

但是不客气地说,创作的范围也还是比较窄

  评论这张
 
阅读(401)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017