注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

高田梢枝-メダカが見た虹  

2010-11-16 08:22:09|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

メダカが見た虹
作曲:高田梢枝
作词:高田梢枝
翻译:saya

夕焼けも通りすぎて 明日また会えるかな
夕阳也已经下山  明天是否还能相见
小さな手と手つないで 帰り道の歌歌った頃
那个牵着小手唱歌回家的年代
画用紙いっぱいに 描いた僕の夢
在画纸上一次次画下我的梦想

どんな風に生きれば 幸せになれるんだろう
究竟要怎样活下去  才能得到幸福呢
苦しい今を変えたくて でも答えは出ないまま
不想再继续现在的苦日子  可是不明白该怎么改变
どこへも行けず 青い空見上げてた
不知何处可去  只能抬头仰望蓝天

自分が好きで 自分がイヤで
不管自己喜欢  或是讨厌
踏み出せばいい 変わりたいそう願えばいい
只要鼓起勇气迈出第一步  只要还想着改变
この手ぎゅっとにぎった
就不会放开握紧了的手

こうして僕は転んで 少しずつ上手になって
就在我跌倒爬起的过程中  一点点在进步
小さな喜びもいつか 宝物と笑って言えるかな
是否这小小的喜悦也有一天  能笑着称为自己的宝物
強さもやさしさもなくて この足は震えたままでも
就算不够坚强也不够温柔  就算双脚还在颤抖不已
あの空に虹を描けるようになること ずっと信じてる
也一直相信总有一天能在那片天空中画出一道彩虹

どんな風に生きても 幸せになれないよ
不管怎样活下去  都不会得到幸福
聞こえるたくさんの声に あっという間染まって
许许多多声音这样说着  一瞬心中变成灰白
ため息ついて ホッと胸なでおろす
一声叹息之后  怃然抚胸

自分が好きで 自分がイヤで
任性尚气  随我好恶
踏み出せないまま 変われないと決めつけて
仍然迈不出那一步  决定不再改变
この羽を折り曲げた
折断了背上的翅膀

こうして僕はまるで バケツの中のメダカさ
现在的我就好像  养在铁桶里的锵鱼
小さな水草に絡んで あぶくだけ吐いて生きてる
环绕着小小的水草   吐着水泡生存
愛も希望もなくて 大切なのは自分だけで
无关爱  无关希望  重要的只是自己
がらくたはあの空も  虹の色も何も知らない
百无一用  就连天上的彩虹颜色也一无所知

自分が好きで 自分がイヤで
任性尚气  随我好恶
踏み出すんだ 変われるんだ 必ず
要迈出去  要改变  一定要
この手ぎゅっとにぎった
紧紧地握住了拳头

こうして僕はまるで バケツの中のメダカさ
现在的我就好像  养在铁桶里的锵鱼
小さな水草に絡んで あぶくだけ吐いて生きてる
环绕着小小的水草   吐着水泡生存
強さもやさしさもなくて この足は震えたままでも
就算不够坚强也不够温柔  就算双脚还在颤抖不已
いつかは雨の中に ひとりで虹描けるかな
是否有天能独自在雨中  描绘出我自己的彩虹

==========================================

话说这歌到底为啥是大振ED1啊……当年因为是大妈声所以强迫大妈唱过,诶嘿☆

  评论这张
 
阅读(646)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017