注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Sonar Pocket-ネバギバ!/遠恋だけど逢えない時間もずっとアイシテル。  

2010-11-06 14:32:41|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Digimon Xros Wars OP

ネバギバ!
作詞:Sonar Pocket
作曲:Sonar Pocket,木之下慶行
編曲:木之下慶行
歌:ソナーポケット
翻译:saya

タフなハート!何度でも戦うと決めた時から止まらないマイロード
心志坚强!早已身经百战 我的路一经决定就不会停下
小さなプライド背負って 拳を握って また一歩一歩ゴールを目指し全力疾走!
怀着那一点自傲 紧握双拳 还在一步一步向着目标全力奔跑!
たまに辛い日だってあって 思い通りにいかなくて 空が涙で滲んで見えても
偶尔也会经历艰辛 世事不能尽随我意 就算看见天空落下眼泪
明日はきっと笑顔になるから 大丈夫!
明天也一定会露出笑脸  没关系!

恐れることは何もないよ 「俺は強い」と信じて いざ行こうぜ
什么也不用怕  只要相信「我很强」  好了  出发吧

「もう心配無いよお前なら!」
「是你的话就不用担心」
そう空が笑ってる気がした 汗と涙の数 きっと輝ける
总觉得天空在笑着对我这样说  一滴滴汗水和泪水  一定在闪闪发光
もし不安になった瞬間だって やればできると自分信じて
若是有时候还会不安  就相信自己去做就会实现
足跡が教えてくれた ずっと NEVER GIVE UP!
足迹这样告诉我  一直都  决不放弃!


「いつも誰かと比べてしまうんだよ…」
「总是被拿来和别人比较…」
ありのままでもいいと分かっていても
明明知道只要做本真的自己就好
誰かのせいにして逃げて こんな自分が許せなくて
无法原谅那怪罪别人自我逃避的自己
壁にぶつかってしまって ひとりじゃどうしようもなくて
人生路途上到处碰壁  一个人无能为力

でも辛い時に側にいて 支えてくれる仲間がいて
然而艰难的日子里  有同伴在身边追随
共に笑って 泣いてくれるから
与我分享欢乐的微笑与悲伤的泪水
かけがえのない存在が目に見えないチカラと勇気 背中押した!
无可替代的存在  生出看不见的力量和勇气  推了我一把!

恐れることは何もないよ 俺ら仲間だから 共に行こうぜ
什么也不用怕  我们是同伴啊  一起走吧

「もう心配無いよお前なら!」
「是你的话就不用担心」
そう空が笑ってる気がした 汗と涙の数 きっと輝ける
总觉得天空在笑着对我这样说  一滴滴汗水和泪水  一定在闪闪发光
もし不安になった瞬間だって やればできると自分信じて
若是有时候还会不安  就相信自己去做就会实现
足跡が教えてくれた ずっと NEVER GIVE UP!
足迹这样告诉我  一直都  决不放弃!

今が踏ん張り時だったらちょっと待ってなんかないで立って
这是坚持的时刻  不要踌躇不前  请坚强挺立
心のハチマキ巻いて ここらで歯食いしばって
缠上心灵的奋斗头带  所有抱怨就到此为止
そうすりゃきっと一歩リード なれるきっと一人のヒーロー
这样就会领先一步  成为一个人的英雄
「しょうがない」って言って正当化する甘い自分なら蹴っ飛ばす
挥开那自认「没办法」正当化撒娇的自己
ビビッてないでへっぴり腰に火点けて着火!動かなくっちゃ!
停住颤抖挺直腰杆点燃心中火焰!开始行动吧!
チャッチャッチャと茶番は終了 止まってないでまたRE:スタート!
嚓嚓嚓小花样到此为止  别停下再一次RESTART!
KEEP ONいつもの笑顔で行くZONE HERE WE GO NOW!
KEEP ON带着一如既往的笑脸出发ZONE HERE WE GO NOW!

いつでも独りじゃないよ いつでもあきらめないで 空を見上げて 拳掲げ
从来就不是独自一人  从来没想过要放弃  仰望蓝天  握紧双拳
「もう心配無いよお前なら!」
「是你的话就不用担心」
そう空が笑ってる気がした 汗と涙の数 きっと輝ける
总觉得天空在笑着对我这样说  一滴滴汗水和泪水  一定在闪闪发光
もし不安になった瞬間だって やればできると自分信じて
若是有时候还会不安  就相信自己去做就会实现
足跡が教えてくれた ずっと NEVER GIVE UP!
足迹这样告诉我  一直都  决不放弃!
=============================================

2.  遠恋だけど逢えない時間もずっとアイシテル。
  作詞:Sonar Pocket  作曲:, Soundbreakers
翻译:saya

「変わらないでよ、離れても 私以外の
女の子と話したら浮気になるよ!」と
「不准变心哦,就算不在身边  跟我之外的女孩子说话就算花心!」
おどけて見せたお前の笑顔 少し涙を浮かべていたよ
你带着天真的笑脸对我说  可泪光却依稀可见
別れが来る前にギュッとギュッと もっと抱きしめたいよお前を
在分别之前想紧紧地紧紧地  抱着你不要放手
Ah 長い髪も 何度も重ねてた唇も 甘い香りも
Ah  你的长发  吻过无数次的双唇  身上的香气
くしゃくしゃになったその笑顔も
还有愁眉不展的笑脸
忘れないよ、離れても お前だけを見ているよ、ずっとずっと…
就算不在身边,也近在眼前  眼中只有你,从开始到现在…

逢いたい。逢いたい。辛い。寂しい。
想见你。想见你。好难过。好寂寞。
逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想见你。想跟你一起微笑。想抱紧你。
想い募るけど 大丈夫だよ 遠恋だけど
相思成灾也不要紧  远距离也
遠恋だけど逢えない時間(とき)もずっとアイシテル。
远距离恋爱  在无法见面的时间里  也一直爱着你。

”逢いたい。”まるで二人の口癖のように何度も
“想见你。”重复了无数次已经成了我们的口头禅。
”携帯”耳元が熱くなるまで何時間も
过了多少时间“手机”早已熨热耳边
そんな事は日々時間が経つたび 少なくなってきたけれど
虽然随着分离日久  说得越来越少沉默越来越多
毎日のメールや 寝る前の電話だけは 欠かさないで続けてるわ
只是每天的短信和睡前电话始终不变
”記念日”やっぱりまた今月も逢えそうにないね…
这个月的“纪念日”看来又不能见面了…
”二人”逢える時にまとめて一緒に祝おうね
等到“我们”下次见面再一起庆祝好了
これからもずっと二人このまま 支えあってゆこう
从今以后我们仍要继续  互相依靠互相支持

逢いたい。逢いたい。辛い。寂しい。
想见你。想见你。好难过。好寂寞。
逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想见你。想跟你一起微笑。想抱紧你。
想い募るけど 大丈夫だよ 遠恋だけど
相思成灾也不要紧  远距离也
遠恋だけど逢えない時間(とき)もずっとアイシテル。
远距离恋爱  在无法见面的时间里  也一直爱着你。

巡り巡る季節を越え 二人 不安 不満 我慢 が増え
时光流转岁月飞逝  我们俩  不安  不满  忍耐  在增长
何度も離れそうになったけど…
似乎都好像要走到尽头…
でもやっぱりお前が好きで お前じゃないとダメだよ
可我喜欢的仍然是你  不是你就不可以
もっと強くなって 離れてたって いつだって守るよ
想要变得更强  就算不在你身边  也能守护你
約束したね いつか二人で一緒に暮らそう
我们约定过  有一天能在一起生活
ずっとそばで…いつまでも
那时候就能…陪在你身边

逢いたい。逢いたい。辛い。寂しい。
想见你。想见你。好难过。好寂寞。
逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想见你。想跟你一起微笑。想抱紧你。
想い募るけど 大丈夫だよ 遠恋だけど
相思成灾也不要紧  远距离也
変わらず ずっとアイシテル。
不会改变  一直爱着你。

逢いたい。逢いたい。辛い。寂しい。
想见你。想见你。好难过。好寂寞。
逢いたい。笑い合いたい。ギュッとしたい。
想见你。想跟你一起微笑。想抱紧你。
想い募るけど 大丈夫だよ 遠恋だけど
相思成灾也不要紧  远距离也
遠恋だけど逢えない時間(とき)もずっとアイシテル。
远距离恋爱  在无法见面的时间里  也一直爱着你。

…これから先もずっとアイシテル。
…在我今后的人生里也会一直爱你。

======================================

我中午1点半才下完,所以你们应该称赞高效率的我。歌在blog首页左边link栏自己找。我都说这个组合是口水渣歌了你们又不信= = 反正我对这个挤掉了和田的SB组合是一点好感都没有的。

  评论这张
 
阅读(2140)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017