注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

[系列翻译]BATTLE SPIRIT デジモンフロンティア留言[10]   

2010-02-22 23:10:29|  分类: デジモン/DIGIMON |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://www.dimps.co.jp/dt_fr/mail/comment_matsui02.html
NECインターチャネルの松井プロデューサーより、コメントを頂きました!
 
もうすぐ梅雨明け???。
梅雨季节就要结束了…。
梅雨が明けると何かがはじまる予感???。
梅雨停了就意味着新的开始…。
そんな予感がみなさんはしませんか?
大家不这么觉得吗?

誕生日月だったりするので6月は個人的には好きなんですが(笑)、世間一般では祭日がなかったり、テストがあったり、それこそ梅雨だったりであまり好まれない月だったりするんですが(苦笑)。
因为生在6月所以喜欢这个月份(笑),世人却觉得6月既没有节日,又是考试月,还有梅雨,不怎么喜欢(苦笑)。
2003年もちょうど半分が過ぎようとしています。
2003年也已经过了一半了。

「デジモンフロンティア」が終了してから、様々な声を各方面から頂きました。
「DIGIMON FRONTIER」完结后,收到各方回复。
そしてこのディンプスさんのホームページでも、沢山の方からメールを頂きました。
而dimps的主页上也收到了很多mail。
「オリジナル ストーリー」のはがきも沢山ご応募頂きました。
有诸多同人和绘画应援。
本当にありがとうございます。
非常感谢。

ここにきてこんな多くの反響を頂けるとは思ってもいなかったので、いかにみんなの中でデジモンていう存在が大きかったのか、身をもって知ることが出来ました。
没想到能收到这么热烈的反响,看来大家都觉得DIGIMON很重要,铭感五内。
ある意味感謝です
因此谢谢你们。

そんなみなさんの声に応えるというわけではございませんが、関西でデジモンミュージック初のイベントを行うことを決意しました。
要在关西举办第一个DIGIMON MUSIC的EVENT,并非是为了答谢大家。

50タイトル目、100タイトル目と行ってきたので、次は150タイトル目か???などと思っていたりいなかったりしていたわけですが、108タイトル目で、行いたいと思います(笑)。
因为50题、100题的时候举办过了(不是「首」而是「题」的原因应该是一首歌的不同版本同算一题吧,デジモンミュージック100タイトル記念作品就是《勇気を受け継ぐ子供達へ》),下一次应该是在150题的时候吧…想着这些有的没的,但其实我想在108题的时候来一场(笑)。

みなさんの今年の夏の予定に加えて頂けると幸いです。
诸位计划今年夏天的时候会更幸运了。
新たな始まりはこの夏からです!
从这个夏天起,新的开始!
大阪で逢えるのを楽しみにしています。
希望到时能在大阪见。
 
2003年6月 NECインターチャネル プロデューサー 松井伸太郎
 

  评论这张
 
阅读(276)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017