注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

小春とテリアモンのおっかけっこデュエット  

2010-04-11 05:20:48|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
小春とテリアモンのおっかけっこデュエット

作詞:松木悠 作/編曲:渡部チェル 歌:李小春&テリアモン
翻译:saya

テリアモン:
やめてよやめてよ ぼくの自慢の耳
ya me te yo ya me te yo,bo ku no ji man no mi mi
快停下  快停下  我那自傲的耳朵

痛いよ痛いよ ひっぱるのやめて
i tai yo i tai yo,hitpo ru no ya me te
好痛呀  好痛呀  不要再扯了

もうヤダもうヤダ 今日はかくれちゃおう
mou ya da mou ya da,kyou wa ka ku re cya ou
受够了  受够了  今天干脆躲起来吧

あっちだこっちだ また見つかっちゃった
atchi da kotchi da,ma ta mi tsu katcyaata
在这里  在那里   又被找到了

小春:
好き好き大好きテリアモン 今日は一緒にずっといれるよ
su ki su ki dai su ki te ri a mon,kyou wa itsyo ni zutto i re ru yo
喜欢喜欢最喜欢大耳兽了  今天要一直粘在一起

遊んであげるから 遊んであげるから
a son de a ke ru ka ra,a son de a ge ru ka ra
我会跟你玩  我会跟你玩

テリアモン:
ねぇいいじゃないアハハハ…
nee i i jya nai a ha ha ha…
呐  这样不也挺好 哈哈哈…

合:
ハハハハイハイ! いつもこんな
ha ha ha ha i ha i!i tsu mo kon na
好好好好好好啦  老是这样子

テリアモン:
ねぇいいじゃないウフフフ…
nee i i jya nai u fu fu fu…
呐  这样不也挺好  呜呼呼呼…

合:
ハハハハイハイ! 二人だから
ha ha ha ha i ha i!fu ta ri da ka ra
好好好好好好好啦  因为是我们俩

毎日が 毎日が 運動会
mai ni chi ga,mai ni chi ga,un dou kai
每一天  每一天  都像在开运动会

きっと明日も いい感じだね
kitto a shi ta mo,i i gan ji da ne
明天也一定   心情好好


小春:
かわいいかわいい リボンをつけましょう
ka wa i i ka wa i i,ri bon wo tsu ke ma syou
好可爱  好可爱  让我帮你扎上缎带

お寝んねお寝んね おりこうさんですね
o nen ne o nen ne,o ri kou san de su ne
快睡吧  快睡吧  我可爱的小宝贝

いないよいないよ 探し回ったけど
i nai yo i nai yo,sa ga shi ka watta ke do
不见了  不见了  找来找去找不到

あっちもこっちも どこいっちゃったの?
atchi mo kotchi mo,do ko itcyatta no?
这也没  那也没  到哪里去了啊?

テリアモン:
やれやれしょうがないなぁ いい子なのはわかっているけど
ya re ya re syou ga nai naa,i i ko na no wa wa katte i ru ke do
哎呀哎呀  真是没办法  知道你是个好孩子

泣いたりしないでよ 泣いたりしないでよ
nai ta ri sh inai de yo,nai ta ri shi nai de yo
不要再哭了  不要再哭了

もうダメじゃないアハハハ…
mou da me jya nai a ha ha ha …
你看这不是出来了吗哈哈哈…

合:
イヤヤイーヤ! いつもこんな
i ya ya i i ya! i tsu mo kon na
不要  不要  老是这样子

もうダメじゃないウフフフ…
mou da me jya nai u fu fu fu…
我不会再躲着你了呜呼呼呼…

イヤヤイーヤ! 二人だから
i ya ya i i ya! fu ta ri da ka ra
不要  不要  正因为是我们俩

毎日が 毎日が 運動会
mai ni chi ga,mai ni chi ga,un dou kai
每一天  每一天  都在开运动会

きっと明日も いい感じだね
kitto a shi ta mo,i i gan ji da ne
明天也一定会  心情好好


まだまだ小さい二人さ だけどワクワク一杯持ってる
ma da ma da chi i sai fu ta ri sa,da ke do wa ku wa ku itpai motte ru
还是小小的我们俩  心情却雀跃不停

心配しないでね 心配しないでね
shin pai shi nai de ne,shin pai shi nai de ne
不用担心  不用担心

ねぇいいじゃないアハハハ…
nee i i jya nai 
呐  不也挺好  哈哈哈…

ねぇいいじゃないアハハハ…
nee i i jya nai a ha ha ha…
呐  不也挺好  哈哈哈…

ハハハハイハイ! いつもこんな
ha ha ha ha i ha i!i tsu mo kon na
好好好好好啦  老是这样子

ねぇいいじゃないウフフフ…
nee i i jya nai u fu fu fu…
呐   不也挺好  呜呼呼呼…

ハハハハイハイ! 二人だから
ha ha ha ha i ha i!fu ta ri da ka ra
好好好好好好好啦  因为是我们俩

毎日が 毎日が 運動会
mai ni chi ga,mai ni chi ga,un dou kai
每一天  每一天  都像在开运动会

きっと明日も いい感じだね
kitto a shi ta mo,i i gan ji da ne
明天也一定   心情好好
===========================================
跟大妈和lu live的时候找歌词突然发现「咦,怎么这首还没翻」于是就翻了
今晚又发现了许多不同的大妈雨!(鼻血掩面) 大妈自攻自受!chibi大妈赛高!
  评论这张
 
阅读(695)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017