注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

片霧烈火-ラベンダーの純然  

2010-07-12 02:53:10|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://www.tudou.com/programs/view/Erfs5MBHbkQ/

ラベンダーの純然
作詞/曲:志倉千代丸
編曲:上野浩司
歌:片霧烈火
翻译:saya

閉じ込めた期待も優美も不信も沈黙も 向き合うことをせず感情には
紧锁在心中的期待与优美  怀疑与沉默  因无法面对而逃避的这份感情
それとなく犠牲になってもらおう
不动声色地为我牺牲  随风逝去

ほんの些細なことすれ違いに怯えるのなら 誰の言葉からも逃げ出せばいい
若是害怕因为些微琐事就会错过  那就不要相信任何人的话语
独白で明日を占う
独自去推算明天的命运

花言葉の意味とか なんだか照れくさくて 意識とかしたことないけれど
说起花语的含义  总觉得有点害羞  从来也没有花费心思去留意
ラベンダーの純然 君という存在が 眩しい光の輪になって絆に変える
像薰衣草一样纯粹  你这样的存在  化作耀眼的光环  将我紧系

告げられたあの言葉を繰り返せば  僕はまた温もりを信じて行ける
回想起你对我说出的那句话  胸中的温暖就会支持着我走下去
思い出が重なった全てのページ  ぎこちなく触れた指先
用笨拙的指尖轻轻翻阅  写满了回忆的每一页日记

雨の日も、風の日も  素晴らしき…
雨落的日子  风吹的日子  都一样美丽…

例えばこの星の人類ごと消えてしまえば
假如说这个星球上的人类终究会全部消失不见
孤独も何もなく 存在すら  
执意证明孤独根本无所谓的坚持 
証明をすることさえもう  無意味で
也就会变得没有价值  失去意义
  
記憶が繋がって ここまで生きた証があり
记忆相连生存到现在总会有证明 
今はその証が耳障りで 閉塞な答えを紡いだ
而今证明过于刺耳  制造出了闭塞的回答

誰かへの思いとか  傷つくのが怖くて
想要对人吐露心意  却又害怕受到伤害
踏み込む勇気すらないけれど
提不起勇气往前走多一步

ラベンダーの純然 出会ったその刹那に
与薰衣草一样的纯粹  相遇的那一刹那
眩しい光の輪になって絆に変える 
化作耀眼的光环  将我紧系

さりげないその合図が愛しいから
若无其事递过来的眼神让我心醉神迷
僕はまた涙でも大切になる 
就连泪水也一样叫人珍惜
触れ合った 目に見えぬ 心と心
看不见的心与心相互靠近
細やかに降り注ぐ光
洒下金线一样的光明

喜びも 悲しみも 素晴らしき
喜悦的心情  悲伤的心情  都一样美丽

告げられたあの言葉を繰り返せば  僕はまた温もりを信じて行ける
回想起你对我说出的那句话  胸中的温暖就会支持着我走下去
思い出が重なった全てのページ  ぎこちなく触れた指先
用笨拙的指尖轻轻翻阅  写满了回忆的每一页日记

雨の日も、風の日も  素晴らしき…
雨落的日子  风吹的日子  都一样美丽…

==================================

脚本渋谷ハヤト给志仓片雾还有撸死boy跪下!

8月25日发售了,还没见到正牌的BK,但是第二段有些地方参考能找到的歌词修改了一些地方

  评论这张
 
阅读(734)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017