注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

藤田淑子&坂本千夏-新しい太陽/アグモンONDO/Team  

2010-08-11 20:48:35|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
新しい太陽

作詞:山田ひろし 作曲:太田美知彦 編曲:太田美知彦 歌:八神太一
翻译:saya

新しい太陽が
a ta ra shii tai you ga,
崭新的太阳

昇り始めているよ
no bo ri ha ji me te i ru yo
开始升了起来

東の空を開けて
hi ga shi no so ra wo ha ke te
破开东方的天空

勇気を知るために
yuu ki wo shi ru ta me ni
为了了解勇气的意义

涙を知るために
na mi da wo shi ru ta me ni
为了了解眼泪的意义

世界へやって来る
se kai he yatte ku ru
降临到了这个世界

キミはまだ知らないね
ki mi wa ma da shi ra nai ne
你应该还不知道吧

たくさんの物語
ta ku san no mo no ka ta ri
还有那么多的故事

伝えておかなくちゃ
tsu ta e te o ka na ku cya
必须要让你知道

僕らは待っていた
bo ku ra wa matte i ta
我们一直在等待

新しい仲間と 新しいチカラを
a ta ra shii na ka ma to,a ta ra shii chi ka ra wo
新的同伴  还有新的力量

今はまだ小さな その手のひら
i ma wa ma da chii sa na,so no te no hi ra
现在我们的手心还很渺小

未来を手渡そう 光の中で
mi rai wo te wa ta sou,hi ka ri no na ka de
但在光明之中  我们的手会传递未来

You're the Brand-new shinin' light!
You're the Brand-new shinin' light!

You're the Brand-new shinin' light!
You're the Brand-new shinin' light!

新しい太陽
a ta ra shii tai you
崭新的太阳

それがキミの名前
so re ga ki mi no na ma e
那就是你的名字

It's Brand-new shinin' light
It's Brand-new shinin' light

You're the Brand-new shinin' light
You're the Brand-new shinin' light

キミの物語が
ki mi no mo no ka ta ri ga,
属于你的故事

今ここから始まるのさ
i ma ko ko ka ra ha ji ma ru no sa
现在就要从这里开始


信じあう 難しさ
shin ji a u,mu zu ka shi sa
互相信任的艰难

ぶつけあう情熱も
bu tsu ke a u jyou ne tsu mo
和相互碰撞产生的热情

僕らは知っている
bo ku ra wa shitte i ru
我们都已经了解

これからキミたちは
ko re ka ra ki mi ta chi wa
从今以后你们将

試されてゆくだろう
ta me sa re te yu ku da rou
开始试炼的旅程了吧

本当の強さを
hon tou no tsu yo sa wo
真正的强

あきらめないでくれ どんな時も
a ki ra me nai de ku re,don na to ki mo
是在任何时候都不要放弃

僕たちは味方さ いつでもキミの
bo ku ta chi wa mi ka ta sa,i tsu de mo ki mi no
我们永远都是你们的伙伴

You're the Brand-new shinin' light!
You're the Brand-new shinin' light!

You're the Brand-new shinin' light!
You're the Brand-new shinin' light!

キミに渡すものは
ki mi ni wa ta su mo no wa
要知道托付给你的是

勇気のバトンだから
yuu ki no ba ton da ka ra
勇气的接力棒

It's Brand-new shinin' light
It's Brand-new shinin' light

You're the Brand-new shinin' light
You're the Brand-new shinin' light

強い瞳になれ
tsu yo i hi to mi ni na re
让眼神变得坚强

すべてを越えてゆくために
su be te wo ko e te yu ku ta me ni
这是为了跨越一切的障碍

You're the Brand-new shinin' light!
You're the Brand-new shinin' light!

You're the Brand-new shinin' light!
You're the Brand-new shinin' light!

新しい太陽
a ta ra shii tai you
崭新的太阳

それがキミの名前
so re ga ki mi no na ma e
那就是你的名字

It's Brand-new shinin' light
It's Brand-new shinin' light

You're the Brand-new shinin' light
You're the Brand-new shinin' light

キミの物語が
ki mi no mo no ka ta ri ga,
属于你的故事

今ここから始まるのさ
i ma ko ko ka ra ha ji ma ru no sa
现在就要从这里开始
============================================
アグモンONDO

作詞:山田ひろし 作曲:太田美知彦 編曲:太田美知彦 歌:アグモン
翻译:saya

(一番、アグモン、腹ごなしに一曲歌わせていただきます
第一个  AGUMON  饿着肚子先来唱一首)
ひとつ 人よりよく食べる
hi to tsu,hi to yo ri yo ku ta be ru
第一  比人要吃得还要多

ふたつ ふんばってよく食べる
fu ta tsu,fun batte yo ku ta be ru
第二  放开肚皮大吃一顿

みっつ 見事にたいらげて
mittsu,mi ko to ni tai ra ge te
第三  漂亮地扫了个干净

よっつ 夜中にトイレ行く
yottsu,yo na ka ni toi re yu ku
第四  到了晚上去厕所
(なんだ、それはずれじゃないのか?
什么啊  这跟吃没关系吧)

アグモンONDOでドドンパドン!
a gu mon ONDO de do don pa don!
让AGUMON音头来DON DON PADON

みんなで仲良く食べましょう
min na de na ka yo ku ta be ma syou
大家一起来高高兴兴吃饭吧

アグモンONDOでドドンパドン!
a gu mon ONDO de do don pa don!
让AGUMON音头来DON DON PADON

そうでなきゃ大きくなれないよ
sou de na kya o o ki ku na re nai yo
不吃可就长不大了哦


いつつ いつでもハラペコさ
i tsu tsu,itsu de mo ha ra pe ko sa
第五  一直都觉得肚子饿

むっつ ムリしてがんばって
muttsu,mu ri shi te gan batte
第六  就算饱了也要拼命吃

ななつ 泣きたい気分でも
na na tsu,na ki tai ki bun de mo
第七  要是想哭的时候

やっつ やっぱりよく食べる
yattsu,yatpa ri yo ku ta be ru
第八  果然还是要吃饭
(なんだ また喰うのかアグモン?
什么  你还要吃吗AGUMON?)

アグモンONDOでドドンパドン!
a gu mon ONDO de do don pa don!
让AGUMON音头来DON DON PADON

進化もなかなか大変さ
shin ka mo na ka na ka dai hen sa
进化也是很累人的啊

アグモンONDOでドドンパドン!
a gu mon ONDO de do don pa don!
让AGUMON音头来DON DON PADON

もっともっと 強くなりたいよ
motto motto,tsu yo ku na ri tai yo
还要更加  更加  强大才行啊

(ああ、なんかちょっとお腹空いてちゃきたな
啊啊,总觉得肚子有点饿了啊
ねぇ、誰か、誰って持ってない?
喂,有人,有人带了吃的没?
持ってないよ!
没带!
私も持ってない
我也没带
きみは?
你呢?
持ってないって
都说没带了
お前も?
你也没?
え?君は?
诶?那你呢?
ないってば
就是没有啦
誰も持ってないの?しょうがない、みんなで歌おう!
谁都没带?真没办法,大家一起来唱歌吧!)


アグモンONDOでドドンパドン!
a gu mon ONDO de do don pa don!
让AGUMON音头来DON DON PADON

みんなで仲良く食べましょう
min na de na ka yo ku ta be ma syou
大家一起来高高兴兴吃饭吧

アグモンONDOでドドンパドン!
a gu mon ONDO de do don pa don!
让AGUMON音头来DON DON PADON

そうでなきゃ大きくなれないよ
sou de na kya o o ki ku na re nai yo
不吃可就长不大了哦

アグモンONDOでドドンパドン!
a gu mon ONDO de do don pa don!
让AGUMON音头来DON DON PADON

みんなで仲良く食べましょう
min na de na ka yo ku ta be ma syou
大家一起来高高兴兴吃饭吧

アグモンONDOでドドンパドン!
a gu mon ONDO de do don pa don!
让AGUMON音头来DON DON PADON

そうでなきゃ大きくなれないよ
sou de na kya o o ki ku na re nai yo
不吃可就长不大了哦
(ねぇ、おかわりはまだ?
咦,还没端上来吗?)
=========================================
Team

作詞:山田ひろし 作曲:太田美知彦 編曲:太田美知彦 歌:八神太一&

アグモン
翻译:saya

僕にできること 君にできること
bo ku ni de ki ru ko to,ki mi ni de ki ru ko to
我能做到的  你能做到的

そして僕らにできること
so shi te bo ku ra ni de ki ru ko to
还有我们能做到的事

空に見えるもの 海に見えるもの
so ra ni mi e ru mo no,u mi ni mi e ru mo no
天上看得见的  海里看得见的

そして僕らに見えるもの
so shi te bo ku ra ni mi e ru mo no
还有我们能看见的东西

1+1は2じゃないんだぜ
i chi pu ra su i chi wa ni jya na in de ze
1+1并不只等于2

信じるパワーが連れてくる
shin ji ru pa waa ga tsu re te ku ru
会带来信任的力量

そうさ、無限大!
sou sa,mu gen dai!
那就是  无限大!

今もできること 今はできないこと
i ma mo de ki ru ko to,i ma wa de ki nai ko to
现在就能做到的  现在还做不到的

そしてこれからできること
so shi te ko re ka ra de ki ru ko to
还有那些今后能做到的事

2-1は1じゃないんだぜ
ni hi ku i chi wa i chi jya na in da ze
2-1并非等于1

離れていたって分かってる
ha na re te i tatte wa katte ru
就算分开了也能明白

ふたり、無限大!
fu ta ri,mu gen dai!
我们俩才是无限大!

世界にひとつだけのTeam
se kai ni hi to tsu da ke no Team
世界上独一无二的Team

誰とも組めないTeam
da re to mo ku me nai Team
跟别人组不起来的Team

傷つくのも 戦うのも
ki zu tsu ku no mo, ta ta ka u no mo
无论是战斗还是受伤

信じあえるから
shin ji a e ru ka ra
都会互相信任

僕らはかけがえないTeam
bo ku ra wa ka ke ga e nai Team
我们是无可取代的Team

ケンカもするけどTeam
ken ka mo su ru ke do Team
就算会吵架也还是Team

どこまでも行こうぜ
do ko ma de mo yu kou ze
去遨游这个世界吧

僕+君で見つけに行こう
bo ku pu ra su ki mi de mi tsu ke ni yu kou
我+你一起去寻找吧

仲間もみんな一緒だよ
na ka ma mo min na itsyo da yo
还有同伴们大家都会一起走

きっと、無限大!
kitto,mu gen dai!
一定是  无限大!

世界にひとつだけのTeam
se kai ni hi to tsu da ke no Team
世界上独一无二的Team

誰とも組めないTeam
da re to mo ku me nai Team
跟别人组不起来的Team

笑えるのも 強がるのも
wa ra e ru no mo,tsu yo ga ru no mo
无论是欢笑  还是逞强

君がいるからさ
ki mi ga i ru ka ra sa
都是因为有你在

僕らはデコボコでもTeam
bo ku ra wa de ko bo ko de mo Team
我们就算跌跌撞撞也是Team

だけど最高のTeam
da ke do sai kou no Team
可却是最好的Team

これからもよろしく
ko re ka ra mo yo ro shi ku 
从今以后也请多指教

世界にひとつだけのTeam
se kai ni hi to tsu da ke no Team
世界上独一无二的Team

誰とも組めないTeam
da re to mo ku me nai Team
除了你都组不起来的Team

傷つくのも 戦うのも
ki zu tsu ku no mo, ta ta ka u no mo
无论是战斗还是受伤

信じあえるから
shin ji a e ru ka ra
都会互相信任

僕らはかけがえないTeam
bo ku ra wa ka ke ga e nai Team
我们是无可取代的Team

ケンカもするけどTeam
ken ka mo su ru ke do Team
就算会吵架也还是Team

どこまでも行こうぜ
do ko ma de mo yu kou ze
去遨游这个世界吧


世界にひとつだけのTeam...
se kai ni hi to tsu da ke no Team...
世界上独一无二的Team

誰とも組めないTeam...
da re to mo ku me nai Team
跟别人组不起来的Team...
  评论这张
 
阅读(2458)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017