注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

玉木有紀子&梁田清之-男子チーム  

2010-08-12 18:07:03|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://www.tudou.com/programs/view/RzXw-yCfpL0/

男子チーム

作詞:山田ひろし 作?編曲:太田美知彦 歌:塩田博和&ガードロモン
翻译:saya

博和:アンドロモン、正義の味方
an do ro mon,sei gi no mi ka ta
安杜路兽  正义的伙伴

あの時はカッコよかった
a no to ki wa katko yo katta
那个时候真是帅呆了
(ガードロモン:そうかな?是这样吗?)

オロチモンと闘ってる時
o ro chi mon to ta ta katte ru to ki
跟大蛇兽战斗的时候

マジで俺 感動したぜ
ma ji de o re,kan dou shi ta ze
真是让我  感动死了

ガードロモン:男なら当たり前の事さ
o to ko na ra a ta ri ma e no ko to sa
身为男人这是理所当然的
(博和:カッコイイ~帅呆了)

逃げ出すなんてしたくないんだ
ni ge da su nan te shi ta ku na in da
不想灰溜溜不战而逃

合:俺たちは男子チームなんだ
o re ta chi wa dan shi chii mu nan da
我们俩就是男子TEAM

熱くなれなくてどーする?
a zu ku na re na ku te doo su ru?
难道还能不火热吗?

勇気リンリンでこのまま
yuu ki rin rin de ko no ma ma
勇气凛凛地就这样

行こうぜ
i kou ze
向前冲吧


ガードロモン:男子なら女子を守ろう
dan shi na ra jyo shi o ma mo rou
身为男人要守护女性
(博和:その通り!就是这样!)

ムリしたってカッコつけろ
mu ri shi tatte katko tsu ke ro
就算硬着头皮也要顶上

博和:ガードロモン、男らしいぜ
gaa do ro mon,o to ko ra shii ze
守卫兽,真是男子汉
(ガードロモン:あんまり褒めるなよ~别太夸我了)

俺たちって強すぎるな
o re ta chitte tsu yo su gi ru na
我们是不是厉害过头了

ガードロモン:あの空を見ろよ 悩みなんか
a no so ra wo mi ro yo,na ya mi nan ka
看看那天空吧  什么烦恼

なんでもちっぽけに思えるぞ
nan de mo chitpo ke ni o mo e ru zo
都是微不足道的啊
(博和:ホントだ!真的啊!)

合:俺たちは男子チームなんだ
o re ta chi wa dan shi chii mu nan da
我们俩就是男子TEAM

やってやれない事はない
yatte ya re nai ko to wa nai
没有什么事做不到

やる気ガンガンでどこでも
ya ru ki gan gan de do ko de mo
干劲满满无论哪里都能

笑うぜ
wa ra u ze
放声欢笑

(ガードロモン:なあ、博和、男子チームってという意味?
呐,博和,男子TEAM是什么意思啊?
博和:それは、女子チームじゃないってことに決まってるんじゃん?
那当然就是指不是女子TEAM了嘛
ガードロモン:お、そっか…
哦,是这样啊…
博和:ん。
嗯。
ガードロモン:@¥##@……&!
博和:何やってのガードロモン!
守卫兽你在干嘛?!

合:俺たちは男子チームなんだ
o re ta chi wa dan shi chii mu nan da
我们俩就是男子TEAM

熱くなれなくてどーする?
a zu ku na re na ku te doo su ru?
难道还能不火热吗?

勇気リンリンでこのまま
yuu ki rin rin de ko no ma ma
勇气凛凛地就这样

行こうぜ
i kou ze
向前冲吧

==========================

这首旋律很欢乐,顺便守卫兽那首也很搞笑。live的时候唱一定很热闹啊- -+

  评论这张
 
阅读(709)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017