注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

竹内順子-無敵のバタ足  

2010-08-14 00:31:48|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

無敵のバタ足

作詞:大森祥子 作曲:高橋ひろ 編曲:高橋ひろ 歌:ゴマモン
翻译:saya

 

遊んでいる時も 気にかかるよ
a son de i ru to ki mo,ki ni ka ka ru yo
就算在玩耍的时候也很在意

不器用なキミのこと
bu ki you na ki mi no ko to
在意着不中用的你

何かにぶつかって うろたえたり
na ni ka ni bu tsu katte,u ro ta e ta ri
总是四处碰壁 狼狈不堪的你

泣いてたりしないかな?
nai te ta ri shi nai ka na?
是不是常常哭鼻子呢?

「心配はいらないさ」なんて
「shin pai wa i ra nai sa」nan te
不过「不用担心我」

強がってキミは 言うかも知れないけど
tsu yo gatte ki mi wa,iu ka mo shi re nai ke do
逞强的你 大概会这样说

無敵のバタ足で いつだって翔んでくよ
mu te ki no ba ta a shi de,i tsu datte ton de ku yo
用我无敌的脚蹼 随时都能飞到你身边

キミがピンチの時には
ki mi ga pin chi no to ki ni wa
当你有了危机的时候

だから何もかもを かかえこみ過ぎないで
da ka ra na ni mo ka mo wo,ka ka e ko mi su gi nai de
所以说不要把什么都闷在心里

きっと約束だよ!!
kitto ya ku so ku da yo!!
这是我们的约定!!

お昼寝していても 夢に見るよ
o hi ru ne shi te i te mo,yu me ni mi ru yo
就算是在午睡的时候 也会梦见

生真面目なキミのこと
ki ma ji me na ki mi no ko to
那一本正经的你

「予定は未定でもへっちゃらさ」って
「yo tei wa mi tei de mo hetcya ra sa」tte
如果说「还没做好计划反正也没关系」

言ったら怒られるけど
itta ra o ko ra re ru ke do
你多半会生气吧

誰かが敷いたレールなんて
da re ka ga shi i ta ree ru nan te
不要遵从别人的安排

はずれたモン勝ち 冒険に出かけよう
ha zu re ta mon ka chi,bou ken ni de ka ke you
随着自己的心意 自由自在去冒险吧

無敵のバタ足で どこだって翔んでくよ
mu te ki no ba ta a shi te,do ko datte ton de ku yo
用我无敌的脚蹼 无论哪里都能到达

もしも迷子になったら
mo shi mo mai ko ni natta ra
就算你有时会迷路

だからキミはキミの 道をただ行けばいい
da ka ra ki mi wa ki mi no,mi chi wo ta da i ke ba i i
所以说你只要放心走在你的路上就可以

きっと大丈夫さ!!
kitto dai jyou bu sa!!
一定会好起来!!

無敵のバタ足で 何だって越えてくよ
mu te ki no ba ta a shi de,nan datte ko e te ku yo
用我无敌的脚蹼 无论什么都能跨越

キミがピンチの時には
ki mi ga pin chi no to ki ni wa
就算是在你有危机的时候

だからオイラのこと 誰よりも信じてて
da ka ra oi ra no ko to,da re yo ri mo shin ji te te
所以说只要比起任何人都相信我就好

きっと約束だよ!!
kitto ya ku so ku da yo!!
这是我们的约定!!

==============================================

有名的兽卖萌歌。话说我很喜欢高橋ひろ作曲的这些,都是钢琴开头的很好认。可是他死了……

  评论这张
 
阅读(673)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017