注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

津村まこと&野沢雅子-ふたりでラララ  

2010-08-16 21:23:40|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://www.xiami.com/song/1770214469

ふたりでラララ

作詞:大森祥子 作?編曲:太田美知彦 歌:松田啓人&ギルモン
翻译:saya

ギルモン:なぜ僕は赤い色なの? どうして生まれてきたの?
na ze bo ku wa a kai i ro na no?dou shi te u ma re te ki ta no?
为什么我是红色的?为什么我会出生呢?

なぜパンはこんなおいしいの? どうして夜は寝るの?
na ze pan wa kon na o i shii no?dou shi te yo ru wa ne ru no?
为什么面包这么好吃?为什么晚上要睡觉?

知らないコトばかりだけど
shi ra nai ko to ba ka ri da ke do
不知道的事有太多太多

きみがいれば怖くない
ki mi gai re ba ko wa ku nai
可是只要有你就不害怕

つないだ手を はなしちゃやだ
tsu nai da tge wo,ha na shi cya ya da
牵着我的手  不要放开啊

ひとりじゃ僕 たちまち迷子さ
hi to ri jya bo ku,ta chi ma chi mai ko sa
独自一个的我  会变成不知所措的迷路孩子

タカト(はい!) タカト(なんだい?)
ta ka to,ta ka to
TAKATO (在!) TAKATO(怎么了?)

頼りにしてるね よろしくね
ta yo ri ni shi te ru ne,yo ro shi ku ne
我全都靠你了  请多多指教

そばに(いつも) いてね(いるよ!)
so ba ni,i te ne
要在我(一直都)  身边啊(在的啊!)

出会えてすごく嬉しいよ
de a e te su go ku u re shii yo
遇见你我真的好高兴唷

ラララ ラララ
ra ra ra,ra ra ra
lalala  lalala

どこまでも響かせようハッピー
do ko ma de mo hi bi ka se you hatpii
走到哪里都是happy的欢呼

ラララ ラララ
ra ra ra,ra ra ra
lalala  lalala

ふたりで歌えば最高
fu ta ri de u ta e ba sai kou
我们俩一起唱歌最好了


啓人:ファイト燃える赤い色の きみは僕の宝物
fai to mo e ru a kai i ro no,ki mi wa bo ku no ta ka ra mo no
火焰一样红色的  战斗着的你是我的宝物

いっぱい食べて大きくなって 疲れたら寝るんだよ
itpai ta be te o o ki ku natte,tsu ka re ta ra ne run da yo
吃得多才能快长大(你急着等它出栏么- -)  累了就要睡觉休息

ずっと夢に描いていた
zutto yu me ni e gai te i ta
一直以来都在梦中描绘你

きみがほんとに生まれた日
ki mi ga hon to ni u ma re ta hi
而当你真的降生的那一天

強くなると 誓ったんだ
tsu yo ku na ru to,chi katta n da
要变得更强  许下了誓言

それはきみに もらった勇気さ
so re wa ki mi ni,mo ratta yuu ki sa
那是从你身上  得到的勇气啊

ギルモン(な?) ギルモン(なに?)
gi ru mon,gi ru mon
GUILMON(啊?)  GUILMON(什么?)

ついておいでよね よろしくね
tsu i te o i de yo ne,yo ro shi ku ne
要跟着我啊  请多多指教

そばに(いつも) いてね(いるよ~)
so ba ni,i te ne
要呆在(我一直)  我身边(都在哟)

出会えて僕も嬉しいよ
de a e te bo ku mo u re shii yo
能遇见你我也一样高兴啊

ラララ ラララ
ra ra ra,ra ra ra
lalala  lalala

弱虫の僕にはサヨナラ
yo wa mu shi no bo ku ni wa sa yo na ra
向懦弱的自己说再见

ラララ ラララ
ra ra ra,ra ra ra
lalala  lalala

ふたりで歌えば最強
fu ta ri de u ta e ba sai kyou
我们俩一起唱歌最强大


合:知りたいコトばかりだから
shi ri tai ko to ba ka ri da ka ra
想知道的事情有好多好多

冒険しよう 挑戦しよう
bou ken shi you,chyou sen
来冒险吧  来挑战吧

人間だから
ni gen da ka ra
作为人类

デジモンだから
de ji mon da ka ra
作为数码兽

そんな境界線 飛び越えて一緒に
son na boo daa,to bi ko e te itsyo ni
让我们一起跨过这条界线(你们想干嘛?!)

タカト(はい!) タカト(なんだい?)
ta ka to,ta ka to
TAKATO (在!) TAKATO(怎么了?)

いついつまでもね よろしくね
i tsu i tsu ma de mo ne,yo ro shi ku ne
不管到了什么时候  都请多多指教

ギルモン(な?) ギルモン(なに?)
gi ru mon,gi ru mon
GUILMON(啊?)  GUILMON(什么?)

まかせときなよ 大丈夫
ma ka se to ki na yo,dai jou bu
尽管交给我吧  没关系的(你们在干嘛…)
ラララ ラララ
ra ra ra,ra ra ra
lalala  lalala

どこまでも響かせようハッピー
do ko ma de mo hi bi ka se you hatpii
走到哪里都是happy的欢呼

ラララ ラララ
ra ra ra,ra ra ra
lalala  lalala

ふたりで歌えば最高
fu ta ri de u ta e ba sai kou
我们俩一起唱歌最好了

==================================

反正是七夕,就放JQ最重的一对人兽好了。一般我不在歌词中吐槽的(死

  评论这张
 
阅读(1159)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017