注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

今井由香-Flaming ice  

2010-08-22 03:37:23|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Flaming ice

作詞:山田ひろし 作?編曲:渡部チェル 歌:レナモン
翻译:saya

姿は見えなくとも此処にいる
su ga ta wa mi e na ku to mo ko ko ni i ru
隐身藏形亦是在此处

影、光、身に纏い
ka ge,hi ka ri,mi ni madoi
光和影  将此身缠绕

息づかいひとつまで聴いている
i ki zi kai hi to tsu ma de kii te i ru
屏息潜影于无声处锱铢亦能听闻

留姫が希むなら
a no hi to ga no zo mu na ra
若是留姬之所愿

言葉を 交わさずとも、ただ
ko to ba wo,ka wa sa zu to mo,ta da
汝不必言我不需语  只是

ひとつになり戦う 結界が
hi to tsu ni na ri ta ta ka u,ketkai ga
独身战斗  展开结界

希むのなら 希むのなら
no zo mu no na ra,no zu mu no na ra
若她希望  若她希望

私は戦い続ける
wa ta shi wa ta ta kai tsu zi ke ru
我将战斗永不止息

その答は その答は
so no ko ta e wa,so no ko ta e wa
那个答案  那个答案

やがて来る
ya ga te ku ru
终将来临

氷の刃研ぎ澄ます
koo ri no yai ba to gi su ma su
磨砺寒冰之刃

心の切っ先に
ko ko ro no kitsa ki ni
连心亦能斩断


運命がもし我らを知るのなら
sa da me ga mo shi wa re ra wo shi ru no na ra
我辈若能知晓命运前途

ただ 今は 従おう
ta da,i ma wa,shi ta ga ou
如今  便只有遵从

この身の中に眠りし姿が
ko no mi no na ka ni ne mu ri shi su ga ta ga
直待此身中沉眠之形态

現れる その日まで
a ra wa re ru,so no hi ma de
现身之日来临

北斗が 導く場所へと
ho ku to ga,mi chi bi ku ba syo e to
前往北斗指示之方向

我らは向かうだろう 背を合わせ
wa re ra wa mu ka u da rou,se wo a wa se
后背相靠  我等亦需面对

ただひとりで ただひとりで
ta da hi to ri de,ta da hi to ri de
只身一人  只身一人

遠くに立つその背中を
to o ku ni ta tsu so no se na ka wo
远处独立之背影

見つめている 見つめている
mi tsu me te i ru,mi tsu me te i ru
久久凝视  久久凝视

ここにいる
ko ko ni i ru
就在此处

孤独な鳥がただ一羽
ko do ku na to ri ga ta da i chi wa
一羽孤独飞鸟

風を見る姿を
ka ze wo mi ru su ga ta wo
迎风而视之身姿

希むのなら 希むのなら
no zo mu no na ra,no zu mu no na ra
若她希望  若她希望

私は戦い続ける
wa ta shi wa ta ta kai tsu zi ke ru
我将战斗永不止息

その答は その答は
so no ko ta e wa,so no ko ta e wa
那个答案  那个答案

やがて来る
ya ga te ku ru
终将来临

氷の刃研ぎ澄ます
koo ri no yai ba to gi su ma su
磨砺寒冰之刃

心の切っ先に
ko ko ro no kitsa ki ni
连心亦能斩断

==================================

YJ声(羞

  评论这张
 
阅读(532)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017