注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

永野爱-届きたいな  

2010-08-25 02:26:30|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://www.tudou.com/programs/view/KNE7ZNPJJUk/

届きたいな

作詞:大森祥子 作?編曲:高橋ひろ 歌:李小春
翻译:saya

坂道 ダッシュでかけあがってみた
sa ka mi chi,datshu de ka ke a gatte mi ta
坡道  试着起跑冲刺一口气登上去

息が切れると ねぇ がんばってる気がする
i gi ga ki re ru to,nee,gan batte ru ki ga su ru
就算气喘吁吁  呐  至少是努力过了

足もと伸びてる 影を踏むたびに
a shi mo to no bi te ru,ka ge o fu mu ta bi ni
每次踩着脚边延伸着的影子

弱さも蹴飛ばせたならいいのに
yo wa sa mo ke to ba se ta na ra i i no ni
能够把自己的软弱也踢走该有多好

教えて欲しい 明日 今日よりも何かが
o shi e te ho shii,a shi ta,kyou yo ri mo na ni ka ga
我想知道  明天  比起今天来  就算只有一点点

ちょっとでも上手にできるかしら
cyotto de mo u ma ni de ki ru ka shi ra
是不是有什么做得更好了呢

背伸びをした 遠くを見た
se no bi wo shi ta,to o ku wo mi ta
努力踮起脚  望向远方

知ってることはまだ少し そんな今だけど
shitte ru ko to wa ma da so ko shi,son na i ma da ke do
虽然现在  能知道的东西还很少

届きたいな 出逢いたいな
to do ki tai na,de ai tai na
好想到达  好想遇到

何度も繰り返し 夢に見た自分に
nan do mo ku ri ka e shi,yu me ni mi ta ji bun ni
那无数次梦见的  梦中的自己

いつの日か
i tsu no hi ka
会有这一天吗


坂道 てっぺん みんな目指してる
sa ka mi chi,tetpen,min na me za shi te ru
坡道的顶点  是大家的目标

私も急がなきゃ 置いてかれちゃういそう
wa ta shi moi so ga na kya,o i te ka re sou
我也要赶紧了  不然就会被落下

痛みを受けても 闘うのはなぜ?
i ta mi wo u ke te mo,ta ta ka u no wa na ze?
就算承受疼痛  也要战斗  是为什么?

生まれて来た意味 探すためかな
u ma re te ki ta i mi,sa ga su ta me ka na
是不是为了寻找  降生在世的意义呢

与えて欲しい 幾つ傷がついてもまだ
a ta e te ho shii,i ku tsu ki zu ga tsu i te mo ma da
请赐给我  就算伤痕累累历经挫折也好

明るく前だけに向かう心
a ka ru ku ma e da ke ni mu ka u ko ko ro
仍然积极向前的决心

手を伸ばした 目をこらした
te wo no ba shi ta,me wo ko ra shi ta
向前伸出手  睁开眼注视

知りたいことがいっぱいで 数えきれないの
shi ri tai ko to ga itpai de,ka zo e ki re nai no
想要知道的是那么多  数都数不过来

届きたいな 出逢いたいな
to do ki tai na,de ai tai na
好想到达  好想相遇

こんな私のちからでも 待つ誰かに
kon na wa ta shi no chi ka ra de mo,ma tsu da re ka ni
是否有人在等待着这样弱小的我

いつの日か
i tsu no hi ka
会有这一天吗

背伸びをした 遠くを見た
se no bi wo shi ta,to o ku wo mi ta
努力踮起脚  望向远方

知ってることはまだ少し そんな今だけど
shitte ru ko to wa ma da so ko shi,son na i ma da ke do
虽然现在  能知道的东西还很少

届きたいな 出逢いたいな
to do ki tai na,de ai tai na
好想到达  好想遇到

何度も繰り返し 夢に見た自分に
nan do mo ku ri ka e shi,yu me ni mi ta ji bun ni
那无数次梦见的  梦中的自己

いつの日か
i tsu no hi ka
会有这一天吗

=========================================================

永野爱在DA-DS中全都献声了。话说我真的被小春的角色歌感动了!令我想起那个小时候急于长大,好像什么都做不到的自己。

跟DA-DF的角色歌比起来DS的简直就是一坨屎,完全放不开也没激情。还有就是大森祥子你到底写了多少DM歌词啊,怎么翻开一堆都是你!

结果统计了一下昨天翻了10首……大部分10分钟之内完成。

  评论这张
 
阅读(538)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017