注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

AiM-Moving on!  

2010-08-26 08:47:33|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://www.xiami.com/song/1770109712

Moving on!

作詞:ai 作?編曲:太田美知彦 歌:AiM
翻译:saya

荷物そっと鞄につめて
ni mo tsu,sotto ka ban ni tsu me te
轻轻在书包里装满行李

宝の地図片手に街へ飛び出せ
ta ka ra no chi zu ka ta te ni,ma chi he to bi da se
一手拿着寻宝地图飞奔出小镇

秘密基地に集まったら
hi mi tsu ki chi ni a tsu matta ra
在秘密基地里集合在一起

丸くなってみんなで作戦たてよう
ma ru ku natte min na de,sa ku sen ta te you
头碰头大家一起开作战会议

きっとボクら 誰一人
kitto bo ku ra,da re hi to ri
我们无论谁  一个人

明日に何があるのか わからないけど
a shi ta ni na ni ga a ru no ka,wa ka ra nai ke do
都不知道明天会发生什么

楽しいよね!
ta no shii yo ne!
可一定很有趣!

Moving on!
Moving on!

体中熱くて
ka ra da jyuu a zu ku te
全身发热

気持ち溢れ出すような
ki mo chi a fu re da su you na
心情就像要涌出胸膛

Look! Moving on!
Look! Moving on!

冒険が待ってる
bou ken ga matte ru
冒险在等着我们

すぐに飛び出さなくちゃ
su gu ni to bi da sa na ku cya
还不快赶紧行动

大切な夢を抱えて旅をするのさ
tai se tsu na yu me wo ka ka e te ta bi wo su ru no sa
怀抱着珍贵的梦想踏上旅程

ボクら冒険者
bo ku ra a do ben cya raa
我们就是冒险者


方位磁石まわしたなら
hou i ji sya ku ma wa shi ta na ra
转动着指南针

大人達に秘密さ 行き先決めよう
o to na ta chi ni hi mi tsu sa,i ki sa ki ki me you
瞒着大人们  决定目的地吧

そうさボクら 誰一人
sou sa bo ku ra,da re hi to ri
没错  我们无论谁

難しいことは何にも わからないけど
mu zu ka shii ko to wa nan ni mo,wa ka ra nai ke do
一个人都不可能明白所有难懂的问题

それもいいよね!
so re mo i i yo ne!
不也很好吗!

Moving on!
Moving on!

心から自然に
ko ko ro ka ra shi zen ni
自然而然地就从心底

笑顔溢れ出すような
e ga o a fu re da su you na
流露出灿烂笑容

Look! Moving on!
Look! Moving on!

冒険があるから
bou ken ga a ru ka ra
还有更多更多的冒险

きっとやめられないね
kitto ya me ra re nai ne
怎么都放弃不了啊

太陽はいつもボクらの友達だから
tai you wa i tsu mo bo ku ra no to mo da chi da ka ra
太阳永远都是我们的朋友

みんな冒険者
min na a do ben cya raa
大家都是冒险者

Moving on!
Moving on!
体中熱くて
ka ra da jyuu a zu ku te
全身发热

気持ち溢れ出すような
ki mo chi a fu re da su you na
心情就像要涌出胸膛

Look! Moving on!
Look! Moving on!

冒険が待ってる
bou ken ga matte ru
冒险在等着我们

すぐに飛び出さなくちゃ
su gu ni to bi da sa na ku cya
还不快赶紧行动

大切な夢を抱えて旅をするのさ
tai se tsu na yu me wo ka ka e te ta bi wo su ru no sa
怀抱着珍贵的梦想踏上旅程

ボクら冒険者
bo ku ra a do ben cya raa
我们就是冒险者

=============================================

剧场版《冒险者的战斗》主题曲。AiM自己作词也有几次了。……可是AiM自己作曲的小さなかけら我们听了都很囧。不是说差,而是太敷衍了= =

saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(649)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017