注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

折笠富美子-My Style  

2010-08-29 09:24:37|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

My Style


作詞:松木悠 作?編曲:渡部チェル 歌:牧野留姫

翻译:saya


朝もやが 漂う街の中で

a sa mo ya ga, ta da ya ou ma chi no na ka de

朝日初升时  在漂泊的城镇中


秘めた気持ち切なくて 立ち止まった

hi me ta ki mo chi se tsu na ku te,ta chi to matta

内心隐藏着悲伤的感情  不由在此驻足


素直には どうしてもなれなくて

su na o ni wa,dou shi te mo na re na ku te

无论如何  都无法坦率说出口


感謝してる 心だけが宙に舞うよ

kan sha shi te ru,ko ko ro da ke ga chuu ni mau yo

只有感谢的心情在天空中飞舞


誰かを真似した方法はしたくない

da re ka wo ma ne shi ta hou hou wa shi ta ku nai

不想采用模仿别人的方法


本当の私を知って欲しいの

hon tou no wa ta shi wo shitte ho shii no

只想知道真正的自己


願いがひとつだけ叶うなら

ne gai ga hi to tsu da ke ka na u na ra

若能实现一个心愿


翼をください

tsu ba sa wo ku da sai

请给我翅膀


すぐそばに飛んでって 伝えたいことがあるから

su gu so ba ni ton dette,tsu ta e tai ko to ga a ru ka ra

立刻就飞到你身边  想要告诉你一件事


私のままで

wa ta shi no ma ma de

用我自己的方式



強がりの 奥に隠した想い

tsu yo ga ri no,o ku ni ka ku shi ta o moi

在逞强的内心深处藏着的心意


そっぽ向いたフリをして 見つめていた

sotpo mui ta fu ri wo shi te,mi tsu me tei ta

撇过头去假装不知道  只是凝视着你


言葉では 上手く表せなくて

ko to ba de wa,u ma ku a ra wa se na ku te

无论如何  都没法顺利地用言语表达


だけどいつも 笑顔だけでいられないよ

da ke do i tsu mo,e ga o da ke de i ra re nai yo

但是也不可能  总是保持着笑脸


すべてをわかって欲しいとは言わないわ

su be te wo wa katte ho shii to wa i wa nai wa

不求完全地理解我的一切


私のやり方つらぬきたいの

wa ta shi no ya ri ka ta tsu ra nu ki tai no

只要能让我贯彻自己的做法


願いがひとつだけ叶うなら

ne gai ga hi to tsu da ke ka na u na ra

若能实现一个愿望


勇気をください

yuu ki wo ku da sai

请给我勇气


今すぐに駆けてって 届けたいものがあるから

i ma su gu ni ka ke tette,to ke tai mo no ga a ru ka ra

现在立刻赶到你身边  想要告诉你一件事


私のままで

wa ta shi no ma ma de

用我自己的方式


願いがひとつだけ叶うなら

ne gai ga hi to tsu da ke ka na u na ra

若能实现一个心愿


翼をください

tsu ba sa wo ku da sai

请给我翅膀


すぐそばに飛んでって 伝えたいことがあるから

su gu so ba ni ton dette,tsu ta e tai ko to ga a ru ka ra

立刻就飞到你身边  想要告诉你一件事


私のままで

wa ta shi no ma ma de

用我自己的方式

  评论这张
 
阅读(573)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017