注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

永野愛-わたしの未来  

2010-08-31 23:05:51|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

わたしの未来

作詞:大森祥子 作?編曲:渡部チェル 歌:李小春
翻译:saya

Tick-Tack時計よ 急いで回って
Tick-tack to kei yo,i so i de ma watte
滴-答时钟啊  飞快地转着

休まないでガンバレ
ya su ma nai de gan ba re
不要休息继续加油

クールでかっこいい レディに早くね
kuu ru de katko i i,re di ni ha ya ku ne
因为想要快一点  变成

変身したいから
hen shin shi tai ka ra
冷酷帅气的lady

朝6時起きるなり 鏡を見たけど
a sa ro ku ji o ki ru na ri,ka ga mi o mi ta ke do
清晨6点就起床  盯着镜子

映ってる わたし昨日と なんにも変わってない
u tsutte ru,wa ta shi ki nou to,nan ni mo ka watte nai
映在里面的我自己  跟昨天相比  一点都没变

どうしてなの
dou shi te na no
这是为什么

ちょっと飽きちゃったな こんぺいとう ぬいぐるみ ズック
cyotto a ki cyatta na,kon pei tou,nu i gu ru mi,zutku
有一点厌烦了  疲劳了  玩偶  帆布鞋

大好きだけど
dai su ki da ke do
虽然很喜欢

読みかけの絵本の 続きより
yo mi ka ke no e hon no,tsu zi ki yo ri
比起继续那读到一半的图书

わたしの未来が 気になっちゃうの
wa ta shi no mi rai ga,ki ni natcya u no
我的未来啊  要更在意得多


Ding-Dongってえ鐘を いつか鳴らすのよ
Ding-dong tte e kan e o,i tsu ka na ra su no yo
叮-咚  钟儿不知什么时候就响了

真っ白いドレス着て
matshi roi do re su ki te
穿着雪白的婚纱

その頃までには 妹 泣き虫
so no ko ro ma de ni wa,i mou to,na ki mu shi
到了那个时候  是否能从  妹妹  爱哭鬼

卒業できるかな
so tsu gyou de ki ru ka na
毕业呢

夜10時より遅い 世界が見れない
yo ru juu ji yo ri o so i,se kai ga mi re nai
还看不到  比晚上10点更晚的世界

まぶたがね くっついちゃって 代わりにキラキラの
ma bu  ta ga ne,kuttsui cyatte,ka wa ri ni ki ra ki ra no
眼帘啊  开始沉重地耷拉下来  取而代之的是在闪闪发光的

夢を見ちゃう
yu me wo mi cya u
梦境中遨游

ちょっとためしたいな ダイヤモンド 香水に ミュール
cyotto ta me shi tai na,dai ya mon do,kou sui ni,myuu ru
有点想试试看呢  钻石珠宝  香水  真皮大衣

似合うといいな
mi a u to ii na
是不是很衬我呢

テレビをにぎわす ニュースより
te re bi wo ni gi wa su,nyuu su yo ri
比起电视里播着的新闻

わたしの未来が 大事件なの
wa ta shi no mi rai ga,dai ji ken na no
我的未来啊  要更重要得多

(わたしの未来は、お父さんみたいな優しい人と出会って、お母さんみたいに、とてもとても幸せになるの!あはは~
我的未来啊,要跟像爸爸一样温柔的人相遇,然后像妈妈一样过着非常非常幸福的生活!啊哈哈哈~
え?ジェン兄ちゃん?時にもとっても怖いけど、でも優しい時は大好き!
咦?健良哥哥?有时虽然有点严肃,不过温柔的时候我最喜欢了!)

ちょっと飽きちゃったな こんぺいとう ぬいぐるみ ズック
cyotto a ki cyatta na,kon pei tou,nu i gu ru mi,zutku
有一点厌烦了  疲劳了  玩偶  帆布鞋

大好きだけど
dai su ki da ke do
虽然很喜欢

読みかけの絵本の 続きより
yo mi ka ke no e hon no,tsu zi ki yo ri
比起继续那读到一半的图书

わたしの未来が 気になっちゃうの
wa ta shi no mi rai ga,ki ni natcya u no
我的未来啊  要更在意得多
=========================================

于是八月的DM歌词放送就到今天为止了。

可恶背了两天包和手提肩膀好痛。小说果然比动画难翻很多(摔

  评论这张
 
阅读(590)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017