注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

和田光司-Seven  

2010-08-08 23:11:56|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Seven

作詞:小山晃平 作曲:小山晃平 編曲:渡部チェル 歌:和田光司
翻译:saya

Oh Seven Try To Be Free
Oh Seven Try To Be Free

Oh Seven Try To Be Free
Oh Seven Try To Be Free

少し変わった 景色の中で
so ko shi ka watta,ge shi ki no na ka de
在稍许改变的景色之中

特別じゃない 強さを知った
to ku be tsu jya nai,tsu yo sa wo shitta
没什么特别的  只是知道了什么是坚强


いつか見た夢 どこかで感じた声
i tsu ka mi ta yu me,do ko ka de gan ji ta ko e
曾经见过的梦   曾经在哪里听到过的声音

嘘じゃない 全てを受けとめ
u so jya nai,su be te wo u ke to me
不是谎言  放开心胸接受一切

このまま このまま 続くのだろう
ko no ma ma,ko no ma ma,tsu zi ku no da rou
还会这样  还会这样  一直延续下去吧

戻りたい キモチのままで
mo do ri tai ki mo chi no ma ma de
带着想要回去的心愿走下去


泣いたって 笑ったって 変わらないことがある
na i tatte,wa rattatte,ka wa ra nai ko to ga a ru
不管哭泣  还是欢笑  心中有些什么总是不会改变

だけど 信じた手と手を つないで歩いてく
da ke do,shin ji ta te to te wo tsu nai de a ru i te ku
只是坚信着手牵手紧握着向前走

何だって 出来るように なれるよ時の中で
nan datte,de ki ru you ni,na re ru yo to ki no na ka de
时间的长河中  只求一切想做的事都能实现

だから 信じた手と手を つないで歩いてく
da ka ra shin ji ta te to te wo tsu nai de a ru i te ku
所以坚信着手牵手紧握着向前行


Oh Seven Try To Be Free
Oh Seven Try To Be Free

Oh Seven Try To Be Free
Oh Seven Try To Be Free


寂しさに似た 不思議なキモチ
sa bi shi sa ni ni ta,fu shi gi na ki mo chi
这不可思议的心情  很像是寂寞

とまどいながら 流れるように
to ma do i na ga ra,na ga re ru you ni
一直在彷徨不安  从指缝间流逝去

想い出すように 遠くを見つめたまま
o mo i da su you ni,to o ku wo mi tsu me ta ma ma
久久看着远方  不知能唤起什么回忆

ちいっぽけな勇気 にぎりしめ
chiitpo ke na yuu ki ni gi ri shi me
紧紧握住  手中仅剩的一点点勇气

このまま このまま 続けるのさ
ko no ma ma,ko no ma ma,tsu zi ke ru no sa
就是这样  就是这样  一直延续下去

帰りたい キモチのままで
ka e ri tai ki mo chi no ma ma de
带着想要回归的心愿走下去


泣いたって 笑ったって 変わらないことがある
na i tatte,wa rattatte,ka wa ra nai ko to ga a ru
不管哭泣  还是欢笑  心中有些什么总是不会改变

だけど 信じた手と手を つないで歩いてく
da ke do,shin ji ta te to te wo tsu nai de a ru i te ku
只是坚信着手牵手紧握着向前走

何だって 出来るように なれるよ時の中で
nan datte,de ki ru you ni,na re ru yo to ki no na ka de
时间的长河中  只求一切想做的事都能实现

だから 信じた手と手を つないで歩いてく
da ka ra shin ji ta te to te wo tsu nai de a ru i te ku
所以坚信着手牵手紧握着向前行

Oh Seven Try To Be Free
Oh Seven Try To Be Free

Oh Seven Try To Be Free
Oh Seven Try To Be Free

Oh Seven Try To Be Free
Oh Seven Try To Be Free

Oh Seven Try To Be Free
Oh Seven Try To Be Free
===============================
修正翻译2012.8.10
  评论这张
 
阅读(1573)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017