注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

☆Seventh★Heaven☆/…Out of control…(绝对可怜childrenOVA)  

2010-09-11 01:01:49|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

☆Seventh★Heaven☆
ザ?チルドレン starring 平野綾&白石涼子&戸松遥
作詞:六ツ見純代/作曲:okky/編曲:前口渋

予鈴のチャイム アセってDash!
预备铃的钟声中  焦急地Dash! 
すべりこみセーフの朝
滑垒成功的早晨

ほんのりリップ チェリーの香り
一点点口红  透出樱桃的香气
ちょっと甘めで いいかな?
些许的甜美  不要紧吧?

お昼休みの Girl's talk
午休时间的  Girl's talk
今日もアナタで満載
今天讲的也全都是你

常にオトメは成長期です
少女一直都处在成长期
お見逃しなく 一瞬を
请一瞬也  不要眨眼

胸の奥で揺れている
心底深处摇曳着的
こんな くすぐったい想いこそ
微微骚动的情感
青春なんです
就是所谓青春

KIRA KIRAと舞い上がる
KIRA KIRA飞扬飘舞
ついてきてね今
现在跟着我来
☆Seventh★Heaven☆
☆第七★天堂☆
レベルを超えて暴走する
超越限制全面暴走
うけとめて 絶対!
绝对  请接受
アナタだけと行く
只会跟你一起走
☆Seventh★Heaven☆
☆第七★天堂☆
昨日とはまた違う
比起昨天又有不同
微笑を見せてあげる
让你看见微笑的我

任務じゃなくて ひびく携帯
手机不只为了任务响起
そんな放課後を希望
希望能有这样的放学后

ポテチ片手に つかるバスタブ
一手拿着薯片  泡在浴缸里
男子禁制xあしからず
男生禁止x请别见怪

ホームワークは 接近タイム
又到了家庭作业  接近时刻
ぬけがけなんて許さない
抢先动笔  不会被允许

時々女子は思春期モード
偶尔女孩子就会进入思春期模式
お取り扱い ご注意を
在对待时  请多加小心

ノーマルすぎる アナタが
那过于平凡的你
いつもワタシたちの 元気でる
一直都是我们  打起精神的
源なんです!
动力源头

TOKI MEKIを教えて
TOKI MEKI请告诉我
瞳閉じたなら
闭上双眼之后
☆Seventh★Heaven☆
☆第七★天堂☆
リミッター外す恋ゴコロ
解开限制的恋慕心情
これからに 乞うご期待
从今以后  敬请期待
はじけてる奇蹟
一跃而出的奇迹
☆Seventh★Heaven☆
☆第七★天堂☆
熱烈な純情が
热烈的纯情
大人になるその前に
燃烧在成为大人之前

DOKI DOKIが止まらない
DOKI DOKI无法停止
もっと知りたいの
想要了解
アナタを
更多的你
夢中な気持ちをRockして!
让热衷的心情Rock起来
うけとめて 絶対!
绝对  请接受
アナタだけと行く
只会跟你一起走
☆Seventh★Heaven☆
☆第七★天堂☆
昨日とはまた違う
比起昨天又有不同
微笑を見せてあげる
让你看见微笑的我

We'll make your dreams come true
我们会让你梦想成真
=================
…Out of control…
可憐GUY's starring 中村悠一and谷山紀章also遊佐浩二
作詞:六ツ見純代/作曲:渡辺拓也/編曲:増田武史

「解き放つ光」
「绽放的光明」
「美しき背徳」
「绝美的背德」
「一途(ひたむき)な願い」
「专注的心愿」
「空虚(うつろ)な誓い」
「空虚的誓言」
「絶対に...」
「一定要…」

不確かな未来 ブレだしたリアル
不可知的未来  模糊不清却真实
透視(よ)視きれない 時代の混沌(カオス)
无法透视  时代的混沌

正義や勇気は 諸刃の剣さ
正义和勇气  不过是双刃剑
理想(ゆめ)なんて 覚めるもの
让所谓理想  得以觉醒

奪われた時を戻して
让被夺走的时光复原

大切な愛しさは渡さない
最重要的爱绝不出让
かけがえない
无可取代
たったひとり
独一无二
手に負えない情熱が眠らない
双手无法承担的热情不得成眠
心は今
如今心已
…Out of control…
…失去控制…
この世の果てまで
直到世界终结

散り急ぐような 哀れな幻影(ファントム)
无情散逸的  悲哀的幻影
暗闇は 照らせばいい
只要照亮黑暗就可以

いつか「その時」が 来ても守りぬく
直到「那个时刻」来临之前极力守护
選ぶのは 自分自身
做出选择的  是我自己

シナリオはまだ解らない
人生的脚本还不知结果

永遠をこれ以上邪魔させない
不会再让永远成为障碍
背負う痛み
背负着的疼痛
それぞれある

走り出す衝動は止められない
狂野奔驰的冲动无法阻止
高ぶる胸
心脏狂跳
…Out of control…
…失去控制…
最後は笑うさ
最后只是一笑

大切な愛しさは渡さない
最重要的爱绝不出让
かけがえない
无可取代
たったひとり
独一无二
手に負えない情熱が眠らない
双手无法承担的热情不得成眠
心は今
如今心已
…Out of control…
…失去控制…
この世の果てまで
直到世界终结

========================================

那天wy突然在群里吼叫我翻,话说你不是有专用的轻小说翻译基D大嘛!

对着BK打歌词的时间绝对比翻的时间要长……

  评论这张
 
阅读(627)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017