注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

[国庆献礼?]WE ARE クロスハート!  

2010-10-01 00:03:46|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

其实下午就翻好了,想了一下还是十一发比较有纪念意义。太鼓那首因为kara都有念白,就不写台词了。

 

デジモンクロスウォーズ合体ソング

WE ARE クロスハート!

作詞:三条陸
作曲?編曲:山下康介
歌:和田光司
翻译:saya

起ち上がれ友よ  止まらないバーニングソール
站起来吧  朋友  灵魂的燃烧  无法阻挡
どこまでも往くさ  君は一人じゃない
虽千万人吾往矣  你不会孤单一人

仲間の絆が切り札さ
同伴间的羁绊就是王牌
命を燃やして ほ?え?ろ!
燃烧着自己的生命  放声吼!

今一つに  GREAT XROS  溶け合う
就此化为一体  GREAT XROS  水乳交融
俺にくれ  みんなの弾けたシャウトを
赐予我  大家一同发出的吼声
今生まれる  GREAT HEART  明日の牙
就此诞生  GREAT HEART  明日之牙
飛び立て  戦え  WE ARE クロスハート!
拔地飞升  战斗吧  WE ARE XROS HEART!

飛び散った未来  戦嵐のバトルフィールド
四处飞散的未来  卷入暴风雨般的战场
この胸に届く  友の嘆き?涙
心里听到了  朋友的叹息与眼泪

微笑み奪った絶望を
把这夺走微笑的绝望
魂繋げて  く?だ?け!
从灵魂深处  击个粉碎!

今誓おう  GREAT XROS  明日を
就此起誓  GREAT XROS  在明日
この旗に集まった  みんなの数だけ
让每一个人都聚集在队伍的旗帜下
今輝く  GREAT HEART  夢の使者
就此闪光  GREAT HEART  梦的使者
ぶつかれ  高まれ  WE ARE クロスハート!
迸出火星  高涨起来  WE ARE XROS HEART!

仲間の絆が切り札さ
同伴间的羁绊就是王牌
命を燃やして ほ?え?ろ!
燃烧着自己的生命  放声吼!

今一つに  GREAT XROS  溶け合う
就此化为一体  GREAT XROS  水乳交融
俺にくれ  みんなの弾けたシャウトを
赐予我  大家一同发出的吼声
今生まれる  GREAT HEART  明日の牙
就此诞生  GREAT HEART  明日之牙
飛び立て  戦え  WE ARE クロスハート!
拔地飞升  战斗吧  WE ARE XROS HEART!
Ahぶつかれ 高まれ WE ARE クロスハート!
Ah迸出火星  高涨起来  WE ARE XROS HEART!
=======================================
BLAZING BLUE FLARE

作詞:三条陸
作曲:高取ヒデアキ
編曲:籠島裕昌
歌:高取ヒデアキ
翻译:saya

 

蒼く燃える炎に  ゆらめく鮮烈の勇姿
在苍蓝色燃烧的火焰里  摇曳着清晰的英姿

敵陣越えて轟く  爪と牙のシンフォニー
在敌阵上空轰然响起  尖牙利爪的交响曲

誰も奴を止めたりできない
谁也无法阻止他的行迹

 

進め  未知なる世界を  運命のジェネラル
前进吧  向着未知的世界  命运的指挥官
立ちはだかる者全て  噛み砕け
把所有的障碍全都  啮咬尽碎

 

どこに消えたのだろう  優しく甘い昨日は
那些温柔甜美的昨日  都消失到了哪里去

高鳴る竜の息吹が  奴を変えるシグナル
咆哮的龙的气息  是将他改变的信号

蒼の軍が大地を揺るがす
蓝色大军摇撼着大地

 

見せろ  強さの証を  最強のデジクロス
看着吧  强力的证明  那是最强的数码组合
許せない現在を全て  噛み砕け
把无法容忍的时世  啮咬尽碎

 

明日の行方が消えても  闘いは消えない
就算明日消去了踪影  战斗也无法止息

その果てにある何かを追い続け
继续追逐着尽头的目标


進め  未知なる世界を  運命のジェネラル
前进吧  向着未知的世界  命运的指挥官
立ちはだかる者全て  噛み砕け
把所有的障碍全都  啮咬尽碎
==========================================
ドンドコモンで盛り上がれ!
作詞:三条陸
作曲:高取ヒデアキ
編曲:籠島裕昌
歌:小野田浩二
台詞:ドンドコモン(CV:櫻井孝宏)
翻译:saya

 

ドンドンドンドコ 祭りだぞ
DON DON DON DOKO 到祭典啦

ドンドンドンドコ ノッてきた
DON DON DON DOKO 开始敲吧
ドンドンドンドコ この身体
DON DON DON DOKO 把我的身

熱く叩いて盛り上がれ
用力敲响热闹起来吧

持って生まれた太鼓のボディ
与生俱来拥有的是太鼓的身体

バチがついている 両の腕
两手里持有两根鼓棒
クロスハートのみんなに元気をあげろ
为XROS HEART的大家带来生气

ドンドコ ドンドコ ドンドコ 叩いて  盛り上がれ!
DONDOKO  DONDOKO  DONDOKO  敲一敲  热闹起来吧!

 

ドンドンドンドコ 戦さだぜ
DON DON DON DOKO 要打仗了
ドンドンドンドコ やってやる
DON DON DON DOKO 就来敲吧
ドンドンドンドコ 止まらない
DON DON DON DOKO 停不下来了
俺の頭が 鳴り止まねぇ
我的头  一敲响不停

 

俺はバトルは得意じゃないぜ
我并不擅长战斗

ズバリ応援団長だ
也只能做个应援团团长
クロスハートに火をつけ 自分は逃げる
为XROS HEART煽风点火之后  自己就逃走
ドンドコ ドンドコ ドンドコ
DONDOKO  DONDOKO DONDOKO
そいつが 俺の道!
那就是  我的生存方式!

 

ドンドンドンドコ がんばれよ
DONDONDONDOKO  加油吧
ドンドンドンドコ 気に入れろ
DONDONDONDOKO  全神贯注
ドンドンドンドコ
DONDONDONDOKO
仲間たち後は頼むぜ さようなら
伙伴们  后面就拜托了  先走一步

いつか見たいぜ 平和な世界
真希望有一天能看到  和平的世界
デジタルワールド統一だ
数码世界得以统一

クロスハートと共に未来を築き
同XROS HEART共筑美好未来
ドンドコ ドンドコ ドンドコ
DONDOKO  DONDOKO  DONDOKO
輪になり  踊ろうぜ!
围成一圈  来跳舞吧!


ドンドンドンドコ 祭りだぞ
DON DON DON DOKO 到祭典啦

ドンドンドンドコ ノッてきた
DON DON DON DOKO 开始敲吧
ドンドンドンドコ この身体
DON DON DON DOKO 把我的身

熱く叩いて盛り上がれ
用力敲响热闹起来吧

 

熱く叩いて盛り上がれ
用力敲响热闹起来吧 

  评论这张
 
阅读(1197)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017