注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

影山ヒロノブ-CHA-LA HEAD-CHA-LA  

2010-10-19 10:27:31|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

CHA-LA HEAD-CHA-LA
1st Dragon Ball Z Opening Theme (Episodes 1-199)
作詩:森雪之丞  
作曲:清岡千穂  
編曲:山本健司  
歌:影山ヒロノブ
翻译:saya

光る 雲を突き抜け Fly Away (Fly Away)
从光亮的云层中拔地而起  Fly Away (Fly Away)
からだじゅうに 広がるパノラマ
转着圈  看这幅充满视野的全景画
顔を 蹴られた地球が怒って (怒って)
地球的脸  被踢了一脚生气了 (生气了)
火山を爆発させる
爆发了火山吓唬人

溶けた北極の中に
在融化的北极里面
恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね
要是有恐龙  真想训练它去踩球玩

CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッパ
就算想要惹出点什么  头脑也一片空白
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど
胸膛里噼噼啪啪
騒ぐ元気玉…Sparking!
是元气弹在骚动…Sparking!

空を 急降下 Jet Coaster (Coaster)
从空中速降下来Jet Coaster (Coaster)
落ちてゆくよ パニックの楽園へ
就快要坠落到那  恐慌的乐园
景色 逆さになると愉快さ (愉快さ)
风景  倒着看一定很有趣(很有趣)
山さえ お尻に見える
就连群山  也能看见屁股

悩む時間はないよ
没有时间去烦恼
どこかに潜む「ビックリ!」に逢いたいから
我就要藏起来跟你玩「吓一跳!」游戏了

CHA-LA HEAD-CHA-LA
頭カラッポの方が 夢詰め込める
越是什么也不想  才越容易充满梦想
CHA-LA HEAD-CHA-LA
笑顔ウルトラZで
摆一个铁人UltraZ式的笑脸
今日もアイヤイヤイヤイヤイ
今天也是哎呀呀呀呀呀

CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッパ
就算想要惹出点什么  头脑也一片空白
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど
胸膛里噼噼啪啪
騒ぐ元気玉…Sparking!
是元气弹在骚动…Sparking!

===================================

龙珠有不少经典曲目,但是好吧,小时候看动画没看到这里,完整版还是从Lucky Star里听宅方唱的(掩面)

这种充满童心(好吧=冒傻气)的歌超有趣的!

  评论这张
 
阅读(476)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017