注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

伊藤陽佑-One Star  

2011-01-10 21:51:37|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
One Star

作词:榊原智子 作曲:POM 编曲:大野宏明 演唱:伊藤陽佑
翻译:saya

笑って ふざけ合っても
就算是相互嬉笑的时候
何かが違う 何か足りない
也总觉得有些不对  有些不足
誰にもいえないこと...
还没来得及向人诉说…

答え 探してみても
就算  去寻找答案
何が正しい?何が間違い?
什么是错?什么又是对?
ゆらゆら揺れる迷いを 吹き飛ばせ
快把我犹豫不定的迷惘  全都吹散

欲しいモノはいちばん 遠くても つかむさ
把想要的东西放在第一  就算再远  也要抓住
いつかは あの世界を 手に入れるさ
总有一天  要把那世界  握在手心

未来はもう 止まらない 明日も輝くだろう
未来已经无法停止  明天也会光芒闪耀
どんなときも 光る夢がある
无论什么时候  都有着光辉的梦


ずっと輝(きらめ)く空を
一直抬头凝望那闪耀的天空
見上げる時に 答えが見える
就能看得到答案
昔の悲しみなんて 吹き飛ばせ
把过去的悲伤  全都吹散

ほしいモノはいちばん 遠くても 欲しいさ
把想要的东西放在第一  就算再远  也想得到
いつでも 君のために 戦うのさ
一直以来  都为了你  努力战斗
未来はもう 止まらない 明日も輝くだろう
未来已经无法停止  明天也会光芒闪耀
何度だって 光るひとつ星
不管几次  都是做闪光的第一颗星


無茶苦茶でもいいから あきらめず行くんだ
就算乱来也没关系  只要不放弃向前进
すべては愛のために 戦うのさ
这一切全都是为了爱  努力战斗

欲しいモノはいちばん 遠くても つかむさ
把想要的东西放在第一  就算再远  也要抓住
いつかは あの世界を 手に入れるさ
总有一天  要把那世界  握在手心

未来はもう 止まらない 明日も輝くだろう
未来已经无法停止  明天也会光芒闪耀
どんなときも 夢があれば
无论什么时候  只要有梦想
何度だって 光るひとつ星
不管几次  都是做闪光的第一颗星
==================================
很久没发日志,弄个歌词上来凑数(拖
DS的DVDrip我校对完已经很久了,但是负责后期的小贤现在因为照顾家人回不了家,也没办法做,大家多体谅吧。
OPED插入歌全部重新翻过了,修正了很多错误,专有名词基本上也是对着wikimon一个一个改下来了。06年的做片环境大家也知道,因为下一集才给正确汉字,上一集的预告就会翻成什么样都有。加上部分润色。另外TVrip片后的游戏、CD/DVD广告在DVDrip中被去掉了而是增加了一些预告,对于听力很烂的我来说总之是尽力了Orz
婶婶是在09年2月给了我片子,而我一直到DXW要播了才有动力去审核Orz
  评论这张
 
阅读(791)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017