注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

東山奈央-らぶこーる  

2011-01-14 00:04:47|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


らぶこーる-中川かのん starring 東山奈央
作词:若木民喜
作曲:川崎里実
编曲:前嶋康明
翻译:saya

何も見えない暗闇の中で
在目不能视的一片黑暗之中
見つけたんだ 小さな光を
我找到了 微小的光明
私は歩いてく
我一路前行
もう迷わない
不再迷惘
まっすぐに届け
直接传到你心底

何も聞こえない喧騒の中で
在耳不能听的一片喧嚣之中
見つけたんだ 小さな声を
我找到了  微小的声音
私は歌う メロディーが
我所歌唱的旋律
空へいっぱいに広がれ
飘扬在广阔的天空

心はあなたに続いてる
我的心一直在向你诉说
今すぐ 会いたい
现在马上  就想见你
感じたい 温もりを
感受你的温暖
世界が満たされる光で
用光明照亮世界
どこにいても 感じるよ 声を
无论走到哪里  都能听到  这声音
私のらぶこーる あなたに
我的love call  献给你

涙があふれる孤独な心に
在潸然泪下孤独的心中
見つけたんだ 小さな愛を
我找到了  小小的爱意
私は思う 歌声がどこまでも響く I LOVE YOU
我祈祷着  歌声能响彻每一个角落   I LOVE YOU

たとえ躓いて 疲れ切っても
就算挫折累累   疲惫不堪
地図のない道に ゴールが見えなくても
在没有地图的道路上  看不见人生目标
進むよ 目の前を見つめて
我会前进  目视前方
辿り着くよ あなたのどころへ
一定能去到  你的身边

心はあなたに続いてる
我的心仍然在向你诉说
いつでも 会いたい
无论何时  都想见你
感じたい 温もりを
想要感受  你的温暖
世界が満たされる光で
用光明照亮世界
どこにいても 感じるよ 愛を
无论走到哪里  都能感觉  这份爱
私のらぶこーる あなたに
我的love call  献给你
========================================
我原本以为自己没有那么喜欢偶像。从漫画来看,属性算是轻度的养得累?TV版大肆改动了剧情又恶意推歌,而且曲风跟我想象的「正统派偶像」又有很大差距。说起来有些冤枉,我对她的好感度不高一直是因为各版乱七八糟的译名,特别是某组曾公开道歉过的把かのん搞错成かんの的「神野」。(跟音乐相关的话我还是推荐翻成歌音)
KANON的剧情漫画里分为攻略篇、补习篇、女神篇3部分。不得不承认,自从她挨了一刀,KANON党就一下子到处冒出来了。而且她怎么说也算是第一个公然对桂马告白的女生。阿呆罗虽然只出场了短短两话,也赢得了不少人气。
在神知第一季结束之后,我多次去回顾漫画和动画。那么算算从连载个位数起就一直追到现在,我至少也该反复看了有七八遍了。渐渐地开始觉得,她确实很努力,配得上这个女神的地位。
好吧,凭心而论,这是首不错的歌。

而至于神知中我的本命……我现在还没有考虑好哩 = =
剧情共鸣自然是汐宮栞跟小坂ちひろ没得说,但是论属性我当然是控运动少女了。可是神知中光有运动属性的就有高原步美、春日姉妹跟生駒みなみ4个(如果硬要把隐藏攻略对象京也算进去的话那就4个),所以……哎呀我也很头痛的(殴
而且明确地说我也不讨厌谁,所以我博爱全控……吧……

ALBUM出了之后直到7日才有时间听,于是修正了一下。嗯只听错了一句。
  评论这张
 
阅读(1707)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017