注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

悠木碧-ラスト.ダンス  

2011-01-23 21:36:24|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://www.xiami.com/song/1769833602

ラスト.ダンス
神のみぞ知るセカイ イメージソング
歌手悠木碧  作詞春和文  作曲中谷あつこ  編曲前口渉
翻译:saya

見上げた夜空には 幾千の星が
仰望夜空  繁星无数
生まれて ひとつ消えてく
闪烁过  又消逝

秘密も 約束も 気づけば あいつは
有过秘密  有过约定  回想起来
ちゃんと 守ってくれてるのに...
他都好好地守护着…

ふいに ふっと視線が合うたび ゆらゆら今 もどかして揺れる心
每一次  无意间视线相对  心便不由自主开始躁动
どうして スデップも知らず いきなり踏み込むの?
为什么  明明连舞步都未曾知晓  就这样冒冒失失闯进来呢?

今夜だけは 特別なパーティーだから 踊り方を 教えましょう
只在今夜有那特别的舞会  就让我教你如何跳舞吧
めくるめく 優しい記憶に包まれ ずっと踊っていたい
眼花缭乱的  温柔记忆环绕着我  真希望跟你一直跳下去

あの日の想い出が ほんの少しずつ
那一天的记忆  只残留下一点点
小さく 遠ざかってゆく
还在渐渐离我远去

時間も 面影も 鮮やかなままで
而时间  而面容  都还如此鲜活
そっと 瞳の奥 しまってたのに...
也只能悄悄锁进我眼眸深处…

手と手握って 瞳を閉じれば ドキドキ今 重なり合ってく鼓動
当手牵起手  闭上双眼时  心跳的节拍与当日的悸动一般无二
どうして 涙一粒 こぼれおちてゆくの...
为什么  一滴眼泪  不由自主流下来了呢…

今夜だけは 最高のパーティーだから ふたりきりで 踊りましょう
就在今夜有最棒的舞会  我们俩一起来跳舞吧
めくるめく あふれる想いを抱きしめ もっと踊っていたい
怀着目眩神迷的万千念想  还想跟你一起跳下去

きっと これが もう最後のパーディーだから ラスト?ダンス踊りましょう
今夜的舞会一定是人生当中最后一场  跟我共舞这最后一曲吧
ずっと一緒にいたい...と 初めて感じた 素直に言えないけど...
有生以来首次想要…一直在一起  可为什么不能坦然告诉你…
======================================
以在神知连载之前的短篇中的大小姐为原型创造出的第二位被攻略角色青山美生似乎人气不是很高,剧情也比较单薄。她也是少数几个桂木在攻略时没有见过他玩游戏的真面目的女主角之一。就连第二次出镜也摆出了一副「我身上没女神不用理我了」的样子……
第一季的5张角色歌全部都是快歌这点我觉得很不理解,特别是汐宮栞这么文静的文学少女。而且每一首歌词都很直白!
这首「ラスト?ダンス」也是因为编曲被我听完就扔了。但是这两天回顾神知的漫画跟动画的时候,突然觉得有点伤感。特别是最后一段的歌词。总觉得「啊,还没来得及说出口,可是之后永远也没有这样的机会了」。
  评论这张
 
阅读(325)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017