注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

千里愛風-鳥の歌  

2011-01-25 12:47:51|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
獣装機攻ダンクーガノヴァOP
鳥の歌
作詞:千里愛風
作曲:NAOKI
編曲:土肥真生
翻译:saya

陰になった街で
渐渐阴暗下去的小镇上
時間だけが進む
只有时间在流逝
君は作り笑い
你那强作的笑脸里
幼気な優しさ
有种稚气的温柔

悲しみからこれ以上生まれるものはない
即使继续悲伤下去也不会得到什么

鳥は歌い 羽根を広げる
鸟儿放声歌唱  舒展开羽翼
大空に 祈るように
如同向浩瀚蓝天祈祷一般
光に包まれる
笼罩在光明之中
僕らがずっと 繰り返してる
但愿我们一直在不断地犯着的
過ちが 吹き飛ぶように
同样的错误能够消逝
響け 鳥の歌
唱起吧  鸟之歌

月明かりが照らす
月光洒落在
光のない街へ
没有光明的小镇
君は少し笑った
你微微一笑
時間の許すまで
直到用完所有时间

きっと叶う砂に埋めて隠した未来
那深埋在流沙中的未来一定有实现的一天

鳥は高く 光目指して
鸟儿朝着光明高高起飞
広がる世界 見渡したかい
放眼望去  是否有广阔的世界
翼は風に乗る
让羽翼乘上风
僕らは皆 歩き疲れて
一路前行步履疲惫的我们
口ずさむ 願い込めて
轻轻哼起  带着期盼
ラララ 鳥の歌
啦啦啦  鸟之歌

涙の色誰もかれもが同じ色
无论是谁流下的泪水都是一样晶莹剔透

鳥は友と 鳴き交わした
鸟儿呼朋引伴  鸣声不断回响
誇りと愛 ぶつかり合い
怀着无尽的自豪与爱
共鳴するメロディー
奏出共鸣的旋律
僕らがずっと 守り続ける
我们永远都会继续守护下去
手をつなぎ ここに誓う
手牵起手  在此起誓
歌え 鳥の歌
高歌吧  鸟之歌

終わり無き 光と陰
在永不终结的光明与黑暗中
届け 鳥の歌
唱响吧  鸟之歌
===========================================
今天本来想弄汐宮栞的角色歌,但是那个题目想了半天都不知道该怎么翻,随便翻到一首听过的歌翻了得了。
兽装机攻很囧,感觉就是架子撑大了没内容填而且还把剧情搞得很随意,比较大的亮点也就是飞鹰葵姐跟这个OP了。
……其实歌词也很随意至少我觉得跟动画的内容根本没关系啊(摔
  评论这张
 
阅读(1006)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017