注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

中島愛-Be MYSELF  

2011-01-30 20:59:14|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

『Be MYSELF』
作詞:春行/作曲 編曲:藤澤慶昌  歌:中島愛 
翻译:saya

"Be MYSELF"これがわたしの"Dreamy Life"  光差す場所へ
“做好我自己”这就是我的“梦幻人生”  向着光明所示之地
届けるよ 瞬きもせずに 見つめていて My Precious Love
传递出去吧  睁大双眼一瞬也不要眨  专注地凝视  我所珍爱

綿菓子のような雲を 初めて見つけた日の 夢を今でも忘れない
记得第一次找到  棉花糖一般的白云  那天的梦至今不能忘记
気づいたときにはもう 走り出していたんだ みんなの 声集まるあのステージ
不知不觉间我已经迈出这一步  大家的声音  都汇聚到了舞台上

うまくいかない時もある
世事总有不尽人意时
パインパフェほおばってゆこう
那就舀上一大口菠萝芭菲塞满嘴
本当の自分の力 試してみようよ
让我用自己的力量  去试着挑战

"あのトキの kiss"
“那时候的吻”

"Be MYSELF"走り出したの"Dreamy Life"Like a Merry-Go-Round
“做好我自己”迈出起步的“梦幻人生”就像在坐旋转木马
もう 止められない このキモチ あなたと 分けあいたい
这份  无法停止的心情  想要和你  一同分享
"Be MYSELF"これがわたしの"Dreamy Life"  光差す場所へ
“做好我自己”这就是我的“梦幻人生”  向着光明所示之地
届けるよ 瞬きもせずに 見つめていて My Precious Love
传递出去吧  睁大双眼一瞬也不要眨  专注地凝视  我所珍爱

放り投げた目覚まし 気づかない位に時間(とき)が
把闹钟扔到一边  不知不觉间时间就
背中 おしてくる今は
悄悄在背后催促着我
スパイシーなひよこ豆 ココアだってハチミツたっぷり
辛辣的鹰嘴豆里  放满了可可跟蜂蜜的话
それがあれば乗りきれる
就能咽得下去

夢がただの夢じゃなく 本当にかなう瞬間
当梦不再是梦想  成真的那一瞬间
そばにて欲しいんだよ『ありがと』言うよ
希望我身边有你  能对你说声「谢谢」

"Be YOURSELF"いつかはきっと"Dreams Come True"オトナになっても
“做好你自己”有一天定会“梦想成真”就算长大了以后
もう 二度とこない この今(とき)を 誇れるものにしよう
也会为了那不能重来的此时此刻  倍感自豪
"Be YOURSELF"これがわたしの"Dreams Come True"今の全て さぁ
“做好你自己”这就是我自己的“梦想成真”让现在的一切  来吧
届けるよ 瞬きもせずに 見つめていて My Precious Love
都让你看到  睁大双眼一瞬也不要眨  专注凝视  我所珍爱

"あのトキの kiss"
“那时候的吻”

"Be MYSELF"走り出したの"Dreamy Life"Like a Merry-Go-Round
“做好我自己”迈出起步的“梦幻人生”就像在坐旋转木马
もう 止められない このキモチ あなたと 分けあいたい
这份  无法停止的心情  想要和你  一同分享
"Be MYSELF"これがわたしの"Dreamy Life"  光差す場所へ
“做好我自己”这就是我的“梦幻人生”  向着光明所示之地
届けるよ 瞬きもせずに 見つめていて My Precious Love
传递出去吧  睁大双眼一瞬也不要眨  专注地凝视  我所珍爱

"Be YOURSELF"いつかはきっと"Dreams Come True"オトナになっても
“做好你自己”有一天定会“梦想成真”就算长大了以后
もう 二度とこない この今(とき)を 誇れるものにしよう
也会为了那不能重来的此时此刻  倍感自豪
"Be YOURSELF"これがわたしの"Dreams Come True"今の全て さぁ
“做好你自己”这就是我自己的“梦想成真”让现在的一切  来吧
届けるよ 瞬きもせずに 見つめていて My Precious Love
都让你看到  睁大双眼一瞬也不要眨  专注凝视  我所珍爱
=================================================
这个MAD剪裁得还不错。老实说吧完整版第一次听……
神知FLAG130,桂马迅速降服菲欧蕾让所有等着KANON还要继续在顶楼躺多几话的人大吃一斤- =
这包袱刚抖就收了到底是怎么回事啊?!
  评论这张
 
阅读(302)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017